תְּלוּת اعتماد، تبعية
تلوتبدون تشكيل: תלותاسممؤنثالوزن: ктутالجذر:ת-ל-ה
معنى תלות وترجمتها
- 1.
اعتماد، تبعية، إدمان
מצב שבו אי אפשר להסתדר בלי מישהו או בלי משהו≈ התמכרות
- תְּלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— الاعتماد على شخص أو شيء
תלות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תְּלוּתتلوتתלות | תְּלֻיּוֹתتلويوتתלויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תְּלוּתتلوتתלות | תְּלֻיּוֹתتلويوتתלויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תְּלוּתִיتلوتيתלותי | תְּלֻיּוֹתַיتلويوتايתלויותיי |
| لكَאַתָּה | תְּלוּתְךָتلوتخاתלותך | תְּלֻיּוֹתֶיךָتلويوتيخاתלויותיך |
| لكِאַתְּ | תְּלוּתֵךְتلوتيخתלותך | תְּלֻיּוֹתַיִךְتلويوتايِخתלויותייך |
| لهהוּא | תְּלוּתוֹتلوتوתלותו | תְּלֻיּוֹתָיוتلويوتاڤתלויותיו |
| لهاהִיא | תְּלוּתָהּتلوتاתלותה | תְּלֻיּוֹתֶיהָتلويوتيهاתלויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תְּלוּתֵנוּتلوتينوתלותנו | תְּלֻיּוֹתֵינוּتلويوتينوתלויותינו |
| لكمאַתֶּם | תְּלוּתְכֶםتلوتخِمתלותכם | תְּלֻיּוֹתֵיכֶםتلويوتيخِمתלויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תְּלוּתְכֶןتلوتخِنתלותכן | תְּלֻיּוֹתֵיכֶןتلويوتيخِنתלויותיכן |
| لهمהֵם | תְּלוּתָםتلوتامתלותם | תְּלֻיּוֹתֵיהֶםتلويوتيهِمתלויותיהם |
| لهنّהֵן | תְּלוּתָןتلوتانתלותן | תְּלֻיּוֹתֵיהֶןتلويوتيهِنתלויותיהן |
أمثلة مع תלות
אני מנסה להפחית את התלות שלי בטלפון לפני השינה
أحاول أن أقلل اعتمادي على الهاتف قبل النوم.
בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים.
בלי תלות אילו מילים את בוחרת - תמיד יעוותו אותם אחרים.
בלי תלות אילו מילים אתם בוחרים - תמיד יעוותו אותם אחרים.