انتقل إلى المحتوى

לִתְלוֹת علّق

لِتلوتبدون تشكيل: לתלות
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ת-ל-ה

معنى לתלות وترجمتها

  1. 1.

    علّق

    לשים משהו כך שיהיה למעלה ולא ייגע ברצפה, על וו, חבל או קיר

    • לִתְלוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל)— علّق شيئا
  2. 2.

    علّق آماله على، نسب إلى، ألقى اللوم على

    לחשוב שמשהו הוא הסיבה, או לשים תקווה במישהו או במשהו≈ לייחס, להאשים

    • לִתְלוֹת (תִּקְווֹת / אַשְׁמָה) בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— علّق آمالا على شخص; نسب شيئا إلى شيء

تصريف לתלות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִתְלוֹתلِتلوتלתלותתּוֹלֶהتولِهתולהתּוֹלָהتولاתולהתּוֹלִיםتوليمתוליםתּוֹלוֹתتولوتתולות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיתָּלִיתִיتاليتيתליתיאֶתְלֶהإتلِهאתלה
نحنאֲנַחְנוּתָּלִינוּتالينوתלינונִתְלֶהنِتلِهנתלה
أنتَאַתָּהתָּלִיתָتاليتاתליתתִּתְלֶהتِتلِهתתלה
أنتِאַתְּתָּלִיתتاليتתליתתִּתְלִיتِتليתתלי
أنتمאַתֶּםתְּלִיתֶםتِليتِمתליתםתָּלִיתֶםتاليتِمתליתםنبر عاميתִּתְלוּتِتلوתתלו
أنتنّאַתֶּןתְּלִיתֶןتِليتِنתליתןתָּלִיתֶןتاليتِنתליתןنبر عاميתִּתְלוּتِتلوתתלותִּתְלֶינָהتِتليناתתלינהفصيح
هوהוּאתָּלָהتالاתלהיִתְלֶהيِتلِهיתלה
هيהִיאתָּלְתָהتَلتاתלתהתִּתְלֶהتِتلِهתתלה
هم / هنّהֵם / הֵןתָּלוּتالوתלויִתְלוּيِتلوיתלותִּתְלֶינָהتِتليناתתלינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
תְּלֵהتِليهתלהתְּלִיتِليתליתְּלוּتِلوתלותְּלוּتِلوתלותְּלֶינָהتِليناתלינהفصيح

أمثلة مع לתלות

  • תליתי את הכביסה על המרפסת רגע לפני הגשם.

    علّقت الغسيل على الشرفة قبل المطر بقليل.

  • ההורים תולים בו תקוות גדולות לקראת התחרות.

    يعلّق والداه عليه آمالا كبيرة قبل المسابقة.

  • היא תלתה את האיחור בפקקים בכביש.

    نسبت تأخرها إلى الازدحام على الطريق.

  • איפה לתלות את לוח השנה הזה?

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • תגיד לה שאני תולה את הכביסה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ת-ל-ה

التعليقات