قائمة كلماتي

לְהִשָּׂכֵר استُؤجر، وُظّف

لِهيساخيربدون تشكيل: להישכר

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ש-כ-ר

معنى להישכר وترجمتها

1.
استُؤجر، وُظّف، عُيّن
לקבל עבודה אצל מישהו תמורת כסף≈ להתקבל לעבודה, להיות מועסק
- לְהִשָּׂכֵר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— استُؤجر ليفعل شيئا(+ مصدر)
- לְהִשָּׂכֵר כְּ־...— وُظّف بصفة; عُيّن كـ
2.
استفاد، ربح
فصيح; غالبا في «خرج رابحا»
בלשון גבוהה: להרוויח ולצאת במצב טוב יותר≈ להרוויח

تصريف להישכר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִשָּׂכֵרلِهيساخيرלהישכר	נִשְׂכָּרنِسكارנשכר	נִשְׂכֶּרֶתنِسكِرِتנשכרת	נִשְׂכָּרִיםنِسكاريمנשכרים	נִשְׂכָּרוֹתنِسكاروتנשכרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִשְׂכַּרְתִּיنِسكارتيנשכרתי	נִשְׂכַּרְנוּنِسكارنوנשכרנו	נִשְׂכַּרְתָּنِسكارتاנשכרת	נִשְׂכַּרְתְּنِسكارتנשכרת	נִשְׂכַּרְתֶּםنِسكَرتِمנשכרתם	נִשְׂכַּרְתֶּןنِسكَرتِنנשכרתן	נִשְׂכַּרنِسكارנשכר	נִשְׂכְּרָהنِسكِراנשכרה	נִשְׂכְּרוּنِسكِروנשכרו
المستقبل	אֶשָּׂכֵרإساخيرאשכר	נִשָּׂכֵרنيساخيرנישכר	תִּשָּׂכֵרتيساخيرתישכר	תִּשָּׂכְרִיتيسَخريתישכרי	תִּשָּׂכְרוּتيسَخروתישכרו	תִּשָּׂכְרוּتيسَخروתישכרותִּשָּׂכַרְנָהتيساخارناתישכרנהفصيح	יִשָּׂכֵרييساخيرיישכר	תִּשָּׂכֵרتيساخيرתישכר	יִשָּׂכְרוּييسَخروיישכרותִּשָּׂכַרְנָהتيساخارناתישכרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִשְׂכַּרְתִּיنِسكارتيנשכרתי	אֶשָּׂכֵרإساخيرאשכר
نحنאֲנַחְנוּ	נִשְׂכַּרְנוּنِسكارنوנשכרנו	נִשָּׂכֵרنيساخيرנישכר
أنتَאַתָּה	נִשְׂכַּרְתָּنِسكارتاנשכרת	תִּשָּׂכֵרتيساخيرתישכר
أنتِאַתְּ	נִשְׂכַּרְתְּنِسكارتנשכרת	תִּשָּׂכְרִיتيسَخريתישכרי
أنتمאַתֶּם	נִשְׂכַּרְתֶּםنِسكَرتِمנשכרתם	תִּשָּׂכְרוּتيسَخروתישכרו
أنتنّאַתֶּן	נִשְׂכַּרְתֶּןنِسكَرتِنנשכרתן	תִּשָּׂכְרוּتيسَخروתישכרותִּשָּׂכַרְנָהتيساخارناתישכרנהفصيح
هوהוּא	נִשְׂכַּרنِسكارנשכר	יִשָּׂכֵרييساخيرיישכר
هيהִיא	נִשְׂכְּרָהنِسكِراנשכרה	תִּשָּׂכֵרتيساخيرתישכר
هم / هنّהֵם / הֵן	נִשְׂכְּרוּنِسكِروנשכרו	יִשָּׂכְרוּييسَخروיישכרותִּשָּׂכַרְנָהتيساخارناתישכרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִשָּׂכֵרهيساخيرהישכר	הִשָּׂכְרִיهيسَخريהישכרי	הִשָּׂכְרוּهيسَخروהישכרו	הִשָּׂכְרוּهيسَخروהישכרוהִשָּׂכַרְנָהهيساخارناהישכרנהفصيح

أمثلة مع להישכר

שני צבעים נשכרו לצבוע את כל הדירה בתוך שבוע
استُؤجر دهّانان ليدهنا الشقة كلها خلال أسبوع.
בקיץ נשכרתי כמדריך במחנה של ילדים
في الصيف عُيّنت مرشدا في مخيم للأطفال.
בסוף, מי שיצא נשכר מכל הוויכוח הוא דווקא אחי הקטן
في النهاية من خرج رابحا من الجدال كله هو أخي الصغير بالذات.

كلمات من الجذر ש-כ-ר

التعليقات