מִלּוּאִים خدمة الاحتياط
ميلوئيمبدون تشكيل: מילואיםاسممذكرالجذر:מ-ל-א
معنى מילואים وترجمتها
- 1.
خدمة الاحتياط
في إسرائيل: خدمة عسكرية دورية للبالغين بعد الخدمة النظامية
שירות בצבא של אנשים אחרי השירות הרגיל, כמה ימים או שבועות בשנה≈ שירות מילואים
- 2.
استدعاء للاحتياط، فترة خدمة الاحتياط
תקופה מסוימת שבה אדם נקרא לשרת בצבא אחרי השירות הרגיל≈ צו מילואים
מילואים: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִלּוּאִיםميلوئيمמילואים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִלּוּאֵיميلوئيמילואי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִלּוּאַיميلوآيמלואיי | |
| لكَאַתָּה | מִלּוּאֶיךָميلوئيخاמלואיך | |
| لكِאַתְּ | מִלּוּאַיִךְميلوآيِخמלואייך | |
| لهהוּא | מִלּוּאָיוميلوآڤמלואיו | |
| لهاהִיא | מִלּוּאֶיהָميلوئيهاמלואיה | |
| لناאֲנַחְנוּ | מִלּוּאֵינוּميلوئينوמלואינו | |
| لكمאַתֶּם | מִלּוּאֵיכֶםميلوئيخِمמלואיכם | |
| لكنّאַתֶּן | מִלּוּאֵיכֶןميلوئيخِنמלואיכן | |
| لهمהֵם | מִלּוּאֵיהֶםميلوئيهِمמלואיהם | |
| لهنّהֵן | מִלּוּאֵיהֶןميلوئيهِنמלואיהן |
أمثلة مع מילואים
השכן שלנו משרת במילואים כבר יותר מעשרים שנה
جارنا يؤدي خدمة الاحتياط منذ أكثر من عشرين عاما.
אבא יצא לשבועיים מילואים, אז סבתא עוזרת לנו עם הבית
ذهب أبي إلى خدمة الاحتياط لمدة أسبوعين، فجدتي تساعدنا في البيت.