מְלוֹא كامل، كل
مِلوبدون تشكيل: מלואاسممذكرالوزن: قطولקְטוֹלالجذر:מ-ל-א
معنى מלוא وترجمتها
- 1.
كامل، كل، ملء
כל הכמות, בלי שחסר ממנה דבר≈ כל, שלמות
- 2.
بكامل، بكل، بأقصى
בצירוף עם ב: בכל הכוח או בכל המידה האפשרית≈ לגמרי, עד הסוף
מלוא: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְלוֹאمِلوמלוא |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְלוֹאمِلوמלוא |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְלוֹאִיمِلوئيמלואי | |
| لكَאַתָּה | מְלוֹאֲךָمِلوأخاמלואך | |
| لكِאַתְּ | מְלוֹאֵךְمِلوئيخמלואך | |
| لهהוּא | מְלוֹאוֹمِلووמלואו | |
| لهاהִיא | מְלוֹאָהּمِلوآמלואה | |
| لناאֲנַחְנוּ | מְלוֹאֵנוּمِلوئينوמלואנו | |
| لكمאַתֶּם | מְלוֹאֲכֶםمِلوأخِمמלואכם | |
| لكنّאַתֶּן | מְלוֹאֲכֶןمِلوأخِنמלואכן | |
| لهمהֵם | מְלוֹאָםمِلوآمמלואם | |
| لهنّהֵן | מְלוֹאָןمِلوآنמלואן |
أمثلة مع מלוא
צריך לשלם את מלוא הסכום עד סוף החודש
يجب دفع المبلغ كاملًا حتى نهاية الشهر.
המזגן עובד במלוא הכוח ועדיין חם בחדר
المكيّف يعمل بكامل قوته وما زال الجو حارًا في الغرفة.
אנו צריכים להעניש אותו במלוא החומרה.
המפעל עובד במלוא התפוקה.
במלוא הסבירות, שום שפה אינה לגמרי נטולת מילים שאולות.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR