נִסּוּחַ صياغة
نيسوحبدون تشكيل: ניסוחاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:נ-ס-ח
معنى ניסוח وترجمتها
- 1.
صياغة
הדרך שבה בוחרים מילים כדי לכתוב או להגיד משהו≈ סגנון, כתיבה
ניסוח: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נִסּוּחַنيسوحניסוח | נִסּוּחִיםنيسوحيمניסוחים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נִסּוּחַنيسوحניסוח | נִסּוּחֵיنيسوحيניסוחי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נִסּוּחִיنيسوحيניסוחי | נִסּוּחַיنيسوحايניסוחיי |
| لكَאַתָּה | נִסּוּחֲךָنيسوحَخاניסוחך | נִסּוּחֶיךָنيسوحيخاניסוחיך |
| لكِאַתְּ | נִסּוּחֵךְنيسوحيخניסוחך | נִסּוּחַיִךְنيسوحايِخניסוחייך |
| لهהוּא | נִסּוּחוֹنيسوحوניסוחו | נִסּוּחָיוنيسوحاڤניסוחיו |
| لهاהִיא | נִסּוּחָהּنيسوحاניסוחה | נִסּוּחֶיהָنيسوحيهاניסוחיה |
| لناאֲנַחְנוּ | נִסּוּחֵנוּنيسوحينوניסוחנו | נִסּוּחֵינוּنيسوحينوניסוחינו |
| لكمאַתֶּם | נִסּוּחֲכֶםنيسوحَخِمניסוחכם | נִסּוּחֵיכֶםنيسوحيخِمניסוחיכם |
| لكنّאַתֶּן | נִסּוּחֲכֶןنيسوحَخِنניסוחכן | נִסּוּחֵיכֶןنيسوحيخِنניסוחיכן |
| لهمהֵם | נִסּוּחָםنيسوحامניסוחם | נִסּוּחֵיהֶםنيسوحيهِمניסוחיהם |
| لهنّהֵן | נִסּוּחָןنيسوحانניסוחן | נִסּוּחֵיהֶןنيسوحيهِنניסוחיהן |
أمثلة مع ניסוח
המורה ביקשה ממני לשפר את הניסוח של הפסקה השנייה
طلبت مني المعلمة تحسين صياغة الفقرة الثانية.
אני אצטרך לחשוב על זה. אשתדל למצוא ניסוח אחר.
Tatoeba · shanghainese · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני אציג את השאלה בניסוח אחר.