قائمة كلماتي

לְהַסִּיחַ شتّت، صرف الانتباه

لِهاسيحبدون تشكيل: להסיח

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ס-ח

معنى להסיח وترجمتها

1.
شتّت، صرف الانتباه، ألهى
לגרום למישהו להפסיק לחשוב על משהו או לשים לב אליו≈ להעסיק, לבלבל
- לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת (שֶׁל מִישֶׁהוּ)— شتّت انتباه شخص
- לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת מִ־מַּשֶּׁהוּ— صرف الانتباه عن شيء

تصريف להסיח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַסִּיחַلِهاسيحלהסיחלְהַנְסִיחַلِهَنسيحלהנסיחصيغة أخرى	מַסִּיחַماسيحמסיח	מַסִּיחָהماسيحاמסיחה	מַסִּיחִיםماسيحيمמסיחים	מַסִּיחוֹתماسيحوتמסיחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִסַּחְתִּיهيساحتيהסחתי	הִסַּחְנוּهيساحنوהסחנו	הִסַּחְתָּهيساحتاהסחת	הִסַּחְתְּهيساحتהסחת	הִסַּחְתֶּםهيسَحتِمהסחתם	הִסַּחְתֶּןهيسَحتِنהסחתן	הִסִּיחַهيسيحהסיח	הִסִּיחָהهيسيحاהסיחה	הִסִּיחוּهيسيحوהסיחו
المستقبل	אַסִּיחַأسيحאסיח	נַסִּיחַناسيحנסיח	תַּסִּיחַتاسيحתסיח	תַּסִּיחִיتاسيحيתסיחי	תַּסִּיחוּتاسيحوתסיחו	תַּסִּיחוּتاسيحوתסיחותַּסַּחְנָהتاساحناתסחנהفصيح	יַסִּיחַياسيحיסיח	תַּסִּיחַتاسيحתסיח	יַסִּיחוּياسيحوיסיחותַּסַּחְנָהتاساحناתסחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִסַּחְתִּיهيساحتيהסחתי	אַסִּיחַأسيحאסיח
نحنאֲנַחְנוּ	הִסַּחְנוּهيساحنوהסחנו	נַסִּיחַناسيحנסיח
أنتَאַתָּה	הִסַּחְתָּهيساحتاהסחת	תַּסִּיחַتاسيحתסיח
أنتِאַתְּ	הִסַּחְתְּهيساحتהסחת	תַּסִּיחִיتاسيحيתסיחי
أنتمאַתֶּם	הִסַּחְתֶּםهيسَحتِمהסחתם	תַּסִּיחוּتاسيحوתסיחו
أنتنّאַתֶּן	הִסַּחְתֶּןهيسَحتِنהסחתן	תַּסִּיחוּتاسيحوתסיחותַּסַּחְנָהتاساحناתסחנהفصيح
هوהוּא	הִסִּיחַهيسيحהסיח	יַסִּיחַياسيحיסיח
هيהִיא	הִסִּיחָהهيسيحاהסיחה	תַּסִּיחַتاسيحתסיח
هم / هنّהֵם / הֵן	הִסִּיחוּهيسيحوהסיחו	יַסִּיחוּياسيحوיסיחותַּסַּחְנָהتاساحناתסחנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַסֵּחַهاسيحהסח	הַסִּיחִיهاسيحيהסיחי	הַסִּיחוּهاسيحوהסיחו	הַסִּיחוּهاسيحوהסיחוהַסַּחְנָהهاساحناהסחנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻסָּחموساحמוסחמֻנְסָחمُنساحמונסחصيغة أخرى	מֻסַּחַתموساحَتמוסחתמֻנְסַחַתمُنساحَتמונסחתصيغة أخرى	מֻסָּחִיםموساحيمמוסחיםמֻנְסָחִיםمُنساحيمמונסחיםصيغة أخرى	מֻסָּחוֹתموساحوتמוסחותמֻנְסָחוֹתمُنساحوتמונסחותصيغة أخرى

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻסַּחְתִּיهوساحتيהוסחתיהֻנְסַחְתִּיهُنساحتيהונסחתיصيغة أخرى	הֻסַּחְנוּهوساحنوהוסחנוהֻנְסַחְנוּهُنساحنوהונסחנוصيغة أخرى	הֻסַּחְתָּهوساحتاהוסחתהֻנְסַחְתָּهُنساحتاהונסחתصيغة أخرى	הֻסַּחְתְּهوساحتהוסחתהֻנְסַחְתְּهُنساحتהונסחתصيغة أخرى	הֻסַּחְתֶּםهوسَحتِمהוסחתםהֻנְסַחְתֶּםهُنسَحتِمהונסחתםصيغة أخرى	הֻסַּחְתֶּןهوسَحتِنהוסחתןהֻנְסַחְתֶּןهُنسَحتِنהונסחתןصيغة أخرى	הֻסַּחهوساحהוסחהֻנְסַחهُنساحהונסחصيغة أخرى	הֻסְּחָהهُسحاהוסחההֻנְסְחָהهُنسِحاהונסחהصيغة أخرى	הֻסְּחוּهُسحوהוסחוהֻנְסְחוּهُنسِحوהונסחוصيغة أخرى
المستقبل	אֻסַּחأوساحאוסחאֻנְסַחأنساحאונסחصيغة أخرى	נֻסַּחنوساحנוסחנֻנְסַחنُنساحנונסחصيغة أخرى	תֻּסַּחتوساحתוסחתֻּנְסַחتُنساحתונסחصيغة أخرى	תֻּסְּחִיتُسحيתוסחיתֻּנְסְחִיتُنسِحيתונסחיصيغة أخرى	תֻּסְּחוּتُسحوתוסחותֻּנְסְחוּتُنسِحوתונסחוصيغة أخرى	תֻּסְּחוּتُسحوתוסחותֻּסַּחְנָהتوساحناתוסחנהفصيحתֻּנְסַחְנָהتُنساحناתונסחנהصيغة أخرىתֻּנְסְחוּتُنسِحوתונסחוفي الكلام	יֻסַּחيوساحיוסחיֻנְסַחيُنساحיונסחصيغة أخرى	תֻּסַּחتوساحתוסחתֻּנְסַחتُنساحתונסחصيغة أخرى	יֻסְּחוּيُسحوיוסחויֻנְסְחוּيُنسِحوיונסחוصيغة أخرىתֻּסַּחְנָהتوساحناתוסחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻסַּחְתִּיهوساحتيהוסחתיהֻנְסַחְתִּיهُنساحتيהונסחתיصيغة أخرى	אֻסַּחأوساحאוסחאֻנְסַחأنساحאונסחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּ	הֻסַּחְנוּهوساحنوהוסחנוהֻנְסַחְנוּهُنساحنوהונסחנוصيغة أخرى	נֻסַּחنوساحנוסחנֻנְסַחنُنساحנונסחصيغة أخرى
أنتَאַתָּה	הֻסַּחְתָּهوساحتاהוסחתהֻנְסַחְתָּهُنساحتاהונסחתصيغة أخرى	תֻּסַּחتوساحתוסחתֻּנְסַחتُنساحתונסחصيغة أخرى
أنتِאַתְּ	הֻסַּחְתְּهوساحتהוסחתהֻנְסַחְתְּهُنساحتהונסחתصيغة أخرى	תֻּסְּחִיتُسحيתוסחיתֻּנְסְחִיتُنسِحيתונסחיصيغة أخرى
أنتمאַתֶּם	הֻסַּחְתֶּםهوسَحتِمהוסחתםהֻנְסַחְתֶּםهُنسَحتِمהונסחתםصيغة أخرى	תֻּסְּחוּتُسحوתוסחותֻּנְסְחוּتُنسِحوתונסחוصيغة أخرى
أنتنّאַתֶּן	הֻסַּחְתֶּןهوسَحتِنהוסחתןהֻנְסַחְתֶּןهُنسَحتِنהונסחתןصيغة أخرى	תֻּסְּחוּتُسحوתוסחותֻּסַּחְנָהتوساحناתוסחנהفصيحתֻּנְסַחְנָהتُنساحناתונסחנהصيغة أخرىתֻּנְסְחוּتُنسِحوתונסחוفي الكلام
هوהוּא	הֻסַּחهوساحהוסחהֻנְסַחهُنساحהונסחصيغة أخرى	יֻסַּחيوساحיוסחיֻנְסַחيُنساحיונסחصيغة أخرى
هيהִיא	הֻסְּחָהهُسحاהוסחההֻנְסְחָהهُنسِحاהונסחהصيغة أخرى	תֻּסַּחتوساحתוסחתֻּנְסַחتُنساحתונסחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻסְּחוּهُسحوהוסחוהֻנְסְחוּهُنسِحوהונסחוصيغة أخرى	יֻסְּחוּيُسحوיוסחויֻנְסְחוּيُنسِحوיונסחוصيغة أخرىתֻּסַּחְנָהتوساحناתוסחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להסיח

ההודעות בטלפון מסיחות את הדעת כשאני לומד
تشتّت الإشعارات في الهاتف انتباهي عندما أدرس.
ניסינו להסיח את דעתו מהכאב עם משחק קלפים
حاولنا صرف انتباهه عن الألم بلعبة ورق.
אל תתן להסיח את דעתך!
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
תפסיק להסיח את דעתי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
ניסיתי להסיח את דעתו, אך לשווא.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-ס-ח

التعليقات