נֹסַח صيغة، نص
نوساحبدون تشكيل: נוסחاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:נ-ס-ח
معنى נוסח وترجمتها
- 1.
صيغة، نص، نسخة
הדרך המדויקת שבה כתוב טקסט, או גרסה שלו≈ גרסה, ניסוח
- 2.
أسلوب، طراز، نمط
סגנון או צורה מסוימת של משהו≈ סגנון, אופי
נוסח: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נֹסַחنوساحנוסח | נֻסָּחִיםنوساحيمנוסחים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נֹסַחنوساحנוסח | נֻסָּחֵיنوساحيנוסחי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נָסָחִיناساحيנוסחי | נֻסָּחַיنوساحايנוסחיי |
| لكَאַתָּה | נָסָחֲךָناساحَخاנוסחך | נֻסָּחֶיךָنوساحيخاנוסחיך |
| لكِאַתְּ | נָסָחֵךְنوساحيخנוסחך | נֻסָּחַיִךְنوساحايِخנוסחייך |
| لهהוּא | נָסָחוֹناساحوנוסחו | נֻסָּחָיוنوساحاڤנוסחיו |
| لهاהִיא | נָסָחָהּناساحاנוסחה | נֻסָּחֶיהָنوساحيهاנוסחיה |
| لناאֲנַחְנוּ | נָסָחֵנוּنوساحينوנוסחנו | נֻסָּחֵינוּنوساحينوנוסחינו |
| لكمאַתֶּם | נָסָחֲכֶםناساحَخِمנוסחכם | נֻסָּחֵיכֶםنوساحيخِمנוסחיכם |
| لكنّאַתֶּן | נָסָחֲכֶןناساحَخِنנוסחכן | נֻסָּחֵיכֶןنوساحيخِنנוסחיכן |
| لهمהֵם | נָסָחָםناساحامנוסחם | נֻסָּחֵיהֶםنوساحيهِمנוסחיהם |
| لهنّהֵן | נָסָחָןناساحانנוסחן | נֻסָּחֵיהֶןنوساحيهِنנוסחיהן |