قائمة كلماتي

לְיַעֵד خصّص

لياعيدبدون تشكيل: לייעד

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:י-ע-ד

معنى לייעד وترجمتها

1.
خصّص
לקבוע שדבר יהיה בשביל מטרה מסוימת או בשביל מישהו≈ להקצות, לייחד
- לְיַעֵד אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— خصّص شيئا لشيء أو لشخص
2.
رشّح، عيّن
להחליט מראש שאדם ימלא תפקיד מסוים≈ לסמן, למנות

تصريف לייעד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְיַעֵדلياعيدלייעד	מְיַעֵדمياعيدמייעד	מְיַעֶדֶתمياعِدِتמייעדת	מְיַעֲדִיםمياعَديمמייעדים	מְיַעֲדוֹתمياعَدوتמייעדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יִעַדְתִּיييعادِتيייעדתי	יִעַדְנוּييعادنوייעדנו	יִעַדְתָּييعادِتاייעדת	יִעַדְתְּييعادِتייעדת	יִעַדְתֶּםييعادِتِمייעדתם	יִעַדְתֶּןييعادِتِنייעדתן	יִעֵדييعيدייעד	יִעֲדָהييعَداייעדה	יִעֲדוּييعَدوייעדו
المستقبل	אֲיַעֵדأياعيدאייעד	נְיַעֵדنياعيدנייעד	תְּיַעֵדتياعيدתייעד	תְּיַעֲדִיتياعَديתייעדי	תְּיַעֲדוּتياعَدوתייעדו	תְּיַעֲדוּتياعَدوתייעדותְּיַעֵדְנָהتياعيدناתייעדנהفصيح	יְיַעֵדيياعيدייעד	תְּיַעֵדتياعيدתייעד	יְיַעֲדוּيياعَدوייעדותְּיַעֵדְנָהتياعيدناתייעדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יִעַדְתִּיييعادِتيייעדתי	אֲיַעֵדأياعيدאייעד
نحنאֲנַחְנוּ	יִעַדְנוּييعادنوייעדנו	נְיַעֵדنياعيدנייעד
أنتَאַתָּה	יִעַדְתָּييعادِتاייעדת	תְּיַעֵדتياعيدתייעד
أنتِאַתְּ	יִעַדְתְּييعادِتייעדת	תְּיַעֲדִיتياعَديתייעדי
أنتمאַתֶּם	יִעַדְתֶּםييعادِتِمייעדתם	תְּיַעֲדוּتياعَدوתייעדו
أنتنّאַתֶּן	יִעַדְתֶּןييعادِتِنייעדתן	תְּיַעֲדוּتياعَدوתייעדותְּיַעֵדְנָהتياعيدناתייעדנהفصيح
هوהוּא	יִעֵדييعيدייעד	יְיַעֵדيياعيدייעד
هيהִיא	יִעֲדָהييعَداייעדה	תְּיַעֵדتياعيدתייעד
هم / هنّהֵם / הֵן	יִעֲדוּييعَدوייעדו	יְיַעֲדוּيياعَدوייעדותְּיַעֵדְנָהتياعيدناתייעדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
יַעֵדياعيدיעד	יַעֲדִיياعَديיעדי	יַעֲדוּياعَدوיעדו	יַעֲדוּياعَدوיעדויַעֵדְנָהياعيدناיעדנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְיֹעָדميوعادמיועד	מְיֹעֶדֶתميوعِدِتמיועדת	מְיֹעָדִיםميوعاديمמיועדים	מְיֹעָדוֹתميوعادوتמיועדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יֹעַדְתִּיيوعادِتيיועדתי	יֹעַדְנוּيوعادنوיועדנו	יֹעַדְתָּيوعادِتاיועדת	יֹעַדְתְּيوعادِتיועדת	יֹעַדְתֶּםيوعادِتِمיועדתם	יֹעַדְתֶּןيوعادِتِنיועדתן	יֹעַדيوعادיועד	יֹעֲדָהيوعَداיועדה	יֹעֲדוּيوعَدوיועדו
المستقبل	אֲיֹעַדأيوعادאיועד	נְיֹעַדنيوعادניועד	תְּיֹעַדتيوعادתיועד	תְּיֹעֲדִיتيوعَديתיועדי	תְּיֹעֲדוּتيوعَدوתיועדו	תְּיֹעֲדוּتيوعَدوתיועדותְּיֹעַדְנָהتيوعادناתיועדנהفصيح	יְיֹעַדييوعادייועד	תְּיֹעַדتيوعادתיועד	יְיֹעֲדוּييوعَدوייועדותְּיֹעַדְנָהتيوعادناתיועדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יֹעַדְתִּיيوعادِتيיועדתי	אֲיֹעַדأيوعادאיועד
نحنאֲנַחְנוּ	יֹעַדְנוּيوعادنوיועדנו	נְיֹעַדنيوعادניועד
أنتَאַתָּה	יֹעַדְתָּيوعادِتاיועדת	תְּיֹעַדتيوعادתיועד
أنتِאַתְּ	יֹעַדְתְּيوعادِتיועדת	תְּיֹעֲדִיتيوعَديתיועדי
أنتمאַתֶּם	יֹעַדְתֶּםيوعادِتِمיועדתם	תְּיֹעֲדוּتيوعَدوתיועדו
أنتنّאַתֶּן	יֹעַדְתֶּןيوعادِتِنיועדתן	תְּיֹעֲדוּتيوعَدوתיועדותְּיֹעַדְנָהتيوعادناתיועדנהفصيح
هوהוּא	יֹעַדيوعادיועד	יְיֹעַדييوعادייועד
هيהִיא	יֹעֲדָהيوعَداיועדה	תְּיֹעַדتيوعادתיועד
هم / هنّהֵם / הֵן	יֹעֲדוּيوعَدوיועדו	יְיֹעֲדוּييوعَدوייועדותְּיֹעַדְנָהتيوعادناתיועדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לייעד

ייעדנו לתינוק את החדר הקטן ליד המטבח
خصّصنا للطفل الغرفة الصغيرة قرب المطبخ.
המאמן ייעד את תמר להיות הקפטנית בעונה הבאה
رشّح المدرب تمار لتكون قائدة الفريق في الموسم المقبل.

كلمات من الجذر י-ע-ד

التعليقات