יַעַד وجهة، هدف
ياعَدبدون تشكيل: יעדاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:י-ע-ד
معنى יעד وترجمتها
- 1.
وجهة، هدف، غاية
המקום שאליו רוצים להגיע, או מה שרוצים להשיג≈ מטרה, תכלית
יעד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יַעַדياعَدיעד | יְעָדִיםيِعاديمיעדים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יַעַדياعَدיעד | יַעֲדֵיياعَديיעדי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יַעְדִּיياعَديיעדי | יְעָדַיيِعادايיעדיי |
| لكَאַתָּה | יַעְדְּךָياعَدِخاיעדך | יְעָדֶיךָيِعاديخاיעדיך |
| لكِאַתְּ | יַעְדֵּךְياعَديخיעדך | יְעָדַיִךְيِعادايِخיעדייך |
| لهהוּא | יַעְדּוֹياعَدوיעדו | יְעָדָיוيِعاداڤיעדיו |
| لهاהִיא | יַעְדָּהּياعَداיעדה | יְעָדֶיהָيِعاديهاיעדיה |
| لناאֲנַחְנוּ | יַעְדֵּנוּياعَدينوיעדנו | יְעָדֵינוּيِعادينوיעדינו |
| لكمאַתֶּם | יַעְדְּכֶםياعَدِخِمיעדכם | יַעֲדֵיכֶםياعَديخِمיעדיכם |
| لكنّאַתֶּן | יַעְדְּכֶןياعَدِخِنיעדכן | יַעֲדֵיכֶןياعَديخِنיעדיכן |
| لهمהֵם | יַעְדָּםياعَدامיעדם | יַעֲדֵיהֶםياعَديهِمיעדיהם |
| لهنّהֵן | יַעְדָּןياعَدانיעדן | יַעֲדֵיהֶןياعَديهِنיעדיהן |
أمثلة مع יעד
אחרי שש שעות נסיעה הגענו סוף סוף ליעד.
بعد ست ساعات من السفر وصلنا أخيرا إلى وجهتنا.
המכירות החודש עברו את היעד שהצבנו.
تجاوزت المبيعات هذا الشهر الهدف الذي وضعناه.
אף פעם איננו יודעים מה היעד.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא השיג את היעד.
הגעתי ליעד שלי.