יִעוּד رسالة، مصير
ييعودبدون تشكيل: ייעודاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:י-ע-ד
معنى ייעוד وترجمتها
- 1.
رسالة، مصير
התפקיד או המטרה שאדם מרגיש שהוא נולד בשבילם≈ שליחות, מטרה
- 2.
تخصيص، غرض
השימוש שקבעו מראש לדבר, למשל לבניין או לשטח≈ מטרה, תכלית
ייעוד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִעוּדييعودייעוד | יִעוּדִיםييعوديمייעודים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִעוּדييعودייעוד | יִעוּדֵיييعوديייעודי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יִעוּדִיييعوديייעודי | יִעוּדַיييعودايייעודיי |
| لكَאַתָּה | יִעוּדְךָييعودخاייעודך | יִעוּדֶיךָييعوديخاייעודיך |
| لكِאַתְּ | יִעוּדֵךְييعوديخייעודך | יִעוּדַיִךְييعودايِخייעודייך |
| لهהוּא | יִעוּדוֹييعودوייעודו | יִעוּדָיוييعوداڤייעודיו |
| لهاהִיא | יִעוּדָהּييعوداייעודה | יִעוּדֶיהָييعوديهاייעודיה |
| لناאֲנַחְנוּ | יִעוּדֵנוּييعودينوייעודנו | יִעוּדֵינוּييعودينوייעודינו |
| لكمאַתֶּם | יִעוּדְכֶםييعودخِمייעודכם | יִעוּדֵיכֶםييعوديخِمייעודיכם |
| لكنّאַתֶּן | יִעוּדְכֶןييعودخِنייעודכן | יִעוּדֵיכֶןييعوديخِنייעודיכן |
| لهمהֵם | יִעוּדָםييعودامייעודם | יִעוּדֵיהֶםييعوديهِمייעודיהם |
| لهنّהֵן | יִעוּדָןييعودانייעודן | יִעוּדֵיהֶןييعوديهِنייעודיהן |