قائمة كلماتي

לְהִוָּעֵד خُصّص، كان مخصصا

لِهيڤاعيدبدون تشكيل: להיוועד

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:י-ע-ד

معنى להיוועד وترجمتها

1.
خُصّص، كان مخصصا، قُدّر له
שיש לו מטרה או תפקיד מסוים מראש≈ להיות מיועד, להיות מכוון
- נוֹעַד לְ+שֵׁם הַפֹּעַל— خُصّص لفعل شيء(+ مصدر)
- נוֹעַד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— خُصّص لشخص أو لشيء

تصريف להיוועד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִוָּעֵדلِهيڤاعيدלהיוועד	נוֹעָדنوعادנועד	נוֹעֶדֶתنوعِدِتנועדת	נוֹעָדִיםنوعاديمנועדים	נוֹעָדוֹתنوعادوتנועדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נוֹעַדְתִּיنوعادِتيנועדתי	נוֹעַדְנוּنوعادنوנועדנו	נוֹעַדְתָּنوعادِتاנועדת	נוֹעַדְתְּنوعادِتנועדת	נוֹעַדְתֶּםنوعادِتِمנועדתם	נוֹעַדְתֶּןنوعادِتِنנועדתן	נוֹעַדنوعادנועד	נוֹעֲדָהنوعَداנועדה	נוֹעֲדוּنوعَدوנועדו
المستقبل	אֶוָּעֵדإڤاعيدאוועד	נִוָּעֵדنيڤاعيدניוועד	תִּוָּעֵדتيڤاعيدתיוועד	תִּוָּעֲדִיتيڤاعَديתיוועדי	תִּוָּעֲדוּتيڤاعَدوתיוועדו	תִּוָּעֲדוּتيڤاعَدوתיוועדותִּוָּעַדְנָהتيڤاعادناתיוועדנהفصيحתִּוָּעֵדְנָהتيڤاعيدناתיוועדנהصيغة أخرى	יִוָּעֵדييڤاعيدייוועד	תִּוָּעֵדتيڤاعيدתיוועד	יִוָּעֲדוּييڤاعَدوייוועדותִּוָּעַדְנָהتيڤاعادناתיוועדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נוֹעַדְתִּיنوعادِتيנועדתי	אֶוָּעֵדإڤاعيدאוועד
نحنאֲנַחְנוּ	נוֹעַדְנוּنوعادنوנועדנו	נִוָּעֵדنيڤاعيدניוועד
أنتَאַתָּה	נוֹעַדְתָּنوعادِتاנועדת	תִּוָּעֵדتيڤاعيدתיוועד
أنتِאַתְּ	נוֹעַדְתְּنوعادِتנועדת	תִּוָּעֲדִיتيڤاعَديתיוועדי
أنتمאַתֶּם	נוֹעַדְתֶּםنوعادِتِمנועדתם	תִּוָּעֲדוּتيڤاعَدوתיוועדו
أنتنّאַתֶּן	נוֹעַדְתֶּןنوعادِتِنנועדתן	תִּוָּעֲדוּتيڤاعَدوתיוועדותִּוָּעַדְנָהتيڤاعادناתיוועדנהفصيحתִּוָּעֵדְנָהتيڤاعيدناתיוועדנהصيغة أخرى
هوהוּא	נוֹעַדنوعادנועד	יִוָּעֵדييڤاعيدייוועד
هيהִיא	נוֹעֲדָהنوعَداנועדה	תִּוָּעֵדتيڤاعيدתיוועד
هم / هنّהֵם / הֵן	נוֹעֲדוּنوعَدوנועדו	יִוָּעֲדוּييڤاعَدوייוועדותִּוָּעַדְנָהتيڤاعادناתיוועדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִוָּעֵדهيڤاعيدהיוועד	הִוָּעֲדִיهيڤاعَديהיוועדי	הִוָּעֲדוּهيڤاعَدوהיוועדו	הִוָּעֲדוּهيڤاعَدوהיוועדוהִוָּעַדְנָהهيڤاعادناהיוועדנהفصيحהִוָּעֵדְנָהهيڤاعيدناהיוועדנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיוועד

האפליקציה הזאת נועדה לעזור לך לישון טוב יותר.
هذا التطبيق مخصص لمساعدتك على النوم بشكل أفضل.
המקומות בשורה הראשונה נועדו להורים של התלמידים.
المقاعد في الصف الأول مخصصة لأهالي التلاميذ.
לא נועדנו זה לזו.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
תום חש שהוא נועד לגדולות.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR
ספר היסטוריה זה נועד לתלמידי בתי הספר התיכוניים.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-ע-ד

التعليقات