צַדִּיק صدّيق، رجل صالح
صاديقبدون تشكيل: צדיקاسممذكرمؤنثالوزن: قاطيلקַטִּילالجذر:צ-ד-ק
معنى צדיק وترجمتها
- 1.
صدّيق، رجل صالح، تقيّ
אדם טוב והגון מאוד, שעושה רק דברים טובים≈ ישר, טוב לב
- 2.
تصاديك، زعيم روحي حسيدي
מנהיג רוחני של חסידים, שמאמינים בכוח הברכה שלו≈ רבי, אדמו״ר
צדיק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צַדִּיקصاديقצדיק | צַדִּיקִיםصاديقيمצדיקים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צַדִּיקصاديقצדיק | צַדִּיקֵיصاديقيצדיקי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צַדֶּקֶתصادِقِتצדקת | צַדָּקוֹתصاداقوتצדקות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צַדֶּקֶתصادِقِتצדקת | צַדְּקוֹתصادِقوتצדקות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | צַדִּיקִיصاديقيצדיקי | צַדִּיקַיصاديقايצדיקיי |
| لكَאַתָּה | צַדִּיקְךָصاديقخاצדיקך | צַדִּיקֶיךָصاديقيخاצדיקיך |
| لكِאַתְּ | צַדִּיקֵךְصاديقيخצדיקך | צַדִּיקַיִךְصاديقايِخצדיקייך |
| لهהוּא | צַדִּיקוֹصاديقوצדיקו | צַדִּיקָיוصاديقاڤצדיקיו |
| لهاהִיא | צַדִּיקָהּصاديقاצדיקה | צַדִּיקֶיהָصاديقيهاצדיקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | צַדִּיקֵנוּصاديقينوצדיקנו | צַדִּיקֵינוּصاديقينوצדיקינו |
| لكمאַתֶּם | צַדִּיקְכֶםصاديقخِمצדיקכם | צַדִּיקֵיכֶםصاديقيخِمצדיקיכם |
| لكنّאַתֶּן | צַדִּיקְכֶןصاديقخِنצדיקכן | צַדִּיקֵיכֶןصاديقيخِنצדיקיכן |
| لهمהֵם | צַדִּיקָםصاديقامצדיקם | צַדִּיקֵיהֶםصاديقيهِمצדיקיהם |
| لهنّהֵן | צַדִּיקָןصاديقانצדיקן | צַדִּיקֵיהֶןصاديقيهِنצדיקיהן |
أمثلة مع צדיק
השכנה שלנו ממש צדיקה, היא מבשלת לכל הזקנים בבניין
جارتنا امرأة صالحة حقا، فهي تطبخ لكل المسنين في البناية.
החסידים חיכו שעות בתור כדי לקבל ברכה מהצדיק
انتظر الحسيديم ساعات في الطابور لينالوا بركة زعيمهم الروحي.
אף אחד לא טוען שהוא צדיק.
לא אמרתי בכלל שהוא צדיק.
הביטו על הנוכל כעל צדיק.