انتقل إلى المحتوى

לְהִסְתַּכֵּם بلغ، وصل

لِهِستاكيمبدون تشكيل: להסתכם
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ס-כ-ם

معنى להסתכם وترجمتها

  1. 1.

    بلغ، وصل

    להגיע בסך הכול לסכום או לכמות מסוימת≈ להגיע, לעמוד על

    • לְהִסְתַּכֵּם בְּ־סְכוּם / כַּמּוּת— بلغ شيئا
  2. 2.

    انحصر، اقتصر، تلخص

    להיות בסופו של דבר רק דבר אחד פשוט וקטן≈ להצטמצם

    • לְהִסְתַּכֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּכָךְ שֶׁ־— انحصر في شيء; اقتصر على شيء

تصريف להסתכם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִסְתַּכֵּםلِهِستاكيمלהסתכםמִסְתַּכֵּםمِستاكيمמסתכםמִסְתַּכֶּמֶתمِستاكِمِتמסתכמתמִסְתַּכְּמִיםمِستَكميمמסתכמיםמִסְתַּכְּמוֹתمِستَكموتמסתכמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִסְתַּכַּמְתִּיهِستاكامتيהסתכמתיאֶסְתַּכֵּםإستاكيمאסתכם
نحنאֲנַחְנוּהִסְתַּכַּמְנוּهِستاكامنوהסתכמנונִסְתַּכֵּםنِستاكيمנסתכם
أنتَאַתָּההִסְתַּכַּמְתָּهِستاكامتاהסתכמתתִּסְתַּכֵּםتِستاكيمתסתכם
أنتِאַתְּהִסְתַּכַּמְתְּهِستاكامتהסתכמתתִּסְתַּכְּמִיتِستَكميתסתכמי
أنتمאַתֶּםהִסְתַּכַּמְתֶּםهِستاكَمتِمהסתכמתםתִּסְתַּכְּמוּتِستَكموתסתכמו
أنتنّאַתֶּןהִסְתַּכַּמְתֶּןهِستاكَمتِنהסתכמתןתִּסְתַּכְּמוּتِستَكموתסתכמותִּסְתַּכֵּמְנָהتِستاكيمناתסתכמנהفصيح
هوהוּאהִסְתַּכֵּםهِستاكيمהסתכםיִסְתַּכֵּםيِستاكيمיסתכם
هيהִיאהִסְתַּכְּמָהهِستَكماהסתכמהתִּסְתַּכֵּםتِستاكيمתסתכם
هم / هنّהֵם / הֵןהִסְתַּכְּמוּهِستَكموהסתכמויִסְתַּכְּמוּيِستَكموיסתכמותִּסְתַּכֵּמְנָהتِستاكيمناתסתכמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִסְתַּכֵּםهِستاكيمהסתכםהִסְתַּכְּמִיهِستَكميהסתכמיהִסְתַּכְּמוּهِستَكموהסתכמוהִסְתַּכְּמוּهِستَكموהסתכמוהִסְתַּכֵּמְנָהهِستاكيمناהסתכמנהفصيح

أمثلة مع להסתכם

  • החשבון במסעדה הסתכם בשש מאות שקל

    بلغت فاتورة المطعم ستمئة شيكل.

  • כל העזרה שלו הסתכמה בכמה עצות כלליות

    اقتصرت كل مساعدته على بضع نصائح عامة.

  • החובות שלו הסתכמו במאה דולר.

    Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

  • החוב שלו הסתכם ב-100 דולר.

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • החוב שלו הסתכם במאה דולר.

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ס-כ-ם

التعليقات