הֶסְכֵּם اتفاق، اتفاقية
هِسكيمبدون تشكيل: הסכםاسممذكرالوزن: هِقطيلהֶקְטֵלالجذر:ס-כ-ם
معنى הסכם وترجمتها
- 1.
اتفاق، اتفاقية، عقد
החלטה משותפת של שני צדדים או יותר, לפעמים כתובה וחתומה≈ חוזה, אמנה
- הֶסְכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— اتفاق مع شخص
הסכם: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֶסְכֵּםهِسكيمהסכם | הֶסְכֵּמִיםهِسكيميمהסכמים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֶסְכֵּםهِسكيمהסכם | הֶסְכֵּמֵיهِسكيميהסכמי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הֶסְכֵּמִיهِسكيميהסכמי | הֶסְכֵּמַיهِسكيمايהסכמיי |
| لكَאַתָּה | הֶסְכֵּמְךָهِسكِمخاהסכמך | הֶסְכֵּמֶיךָهِسكيميخاהסכמיך |
| لكِאַתְּ | הֶסְכֵּמֵךְهِسكيميخהסכמך | הֶסְכֵּמַיִךְهِسكيمايِخהסכמייך |
| لهהוּא | הֶסְכֵּמוֹهِسكيموהסכמו | הֶסְכֵּמָיוهِسكيماڤהסכמיו |
| لهاהִיא | הֶסְכֵּמָהּهِسكيماהסכמה | הֶסְכֵּמֶיהָهِسكيميهاהסכמיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הֶסְכֵּמֵנוּهِسكيمينوהסכמנו | הֶסְכֵּמֵינוּهِسكيمينوהסכמינו |
| لكمאַתֶּם | הֶסְכֵּמְכֶםهِسكِمخِمהסכמכם | הֶסְכֵּמֵיכֶםهِسكيميخِمהסכמיכם |
| لكنّאַתֶּן | הֶסְכֵּמְכֶןهِسكِمخِنהסכמכן | הֶסְכֵּמֵיכֶןهِسكيميخِنהסכמיכן |
| لهمהֵם | הֶסְכֵּמָםهِسكيمامהסכמם | הֶסְכֵּמֵיהֶםهِسكيميهِمהסכמיהם |
| لهنّהֵן | הֶסְכֵּמָןهِسكيمانהסכמן | הֶסְכֵּמֵיהֶןهِسكيميهِنהסכמיהן |
أمثلة مع הסכם
חתמנו על הסכם עם בעל הדירה לשנתיים.
وقّعنا عقدا مع صاحب الشقة لمدة سنتين.
הגענו להסכם: אני מבשל ואתה שוטף כלים.
توصلنا إلى اتفاق: أنا أطبخ وأنت تغسل الصحون.
הסיכוי להשגת הסכם נמוך ביותר.
שני הצדדים חתמו על הסכם שלום.
תום הפר את ההסכם.