לְסַכֵּם لخّص، أجمل
لِساكيمبدون تشكيل: לסכםفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-כ-ם
معنى לסכם وترجمتها
- 1.
لخّص، أجمل
להגיד בקצרה את הדברים העיקריים≈ לתמצת
- לְסַכֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ— لخّص شيئا
- 2.
اتفق، توافق
להחליט יחד עם אדם אחר על משהו≈ להסכים, להחליט
- לְסַכֵּם עַל מַשֶּׁהוּ— اتفق على شيء
- לְסַכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— اتفق مع أحد
- לְסַכֵּם שֶׁ־— اتفق على أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לסכם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְסַכֵּםلِساكيمלסכם | מְסַכֵּםمِساكيمמסכם | מְסַכֶּמֶתمِساكِمِتמסכמת | מְסַכְּמִיםمِسَكميمמסכמים | מְסַכְּמוֹתمِسَكموتמסכמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סִכַּמְתִּיسيكامتيסיכמתי | אֲסַכֵּםأساكيمאסכם |
| نحنאֲנַחְנוּ | סִכַּמְנוּسيكامنوסיכמנו | נְסַכֵּםنِساكيمנסכם |
| أنتَאַתָּה | סִכַּמְתָּسيكامتاסיכמת | תְּסַכֵּםتِساكيمתסכם |
| أنتِאַתְּ | סִכַּמְתְּسيكامتסיכמת | תְּסַכְּמִיتِسَكميתסכמי |
| أنتمאַתֶּם | סִכַּמְתֶּםسيكَمتِمסיכמתם | תְּסַכְּמוּتِسَكموתסכמו |
| أنتنّאַתֶּן | סִכַּמְתֶּןسيكَمتِنסיכמתן | תְּסַכְּמוּتِسَكموתסכמותְּסַכֵּמְנָהتِساكيمناתסכמנהفصيح |
| هوהוּא | סִכֵּםسيكيمסיכם | יְסַכֵּםيِساكيمיסכם |
| هيהִיא | סִכְּמָהسِكماסיכמה | תְּסַכֵּםتِساكيمתסכם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סִכְּמוּسِكموסיכמו | יְסַכְּמוּيِسَكموיסכמותְּסַכֵּמְנָהتِساكيمناתסכמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סַכֵּםساكيمסכם | סַכְּמִיسَكميסכמי | סַכְּמוּسَكموסכמו | סַכְּמוּسَكموסכמוסַכֵּמְנָהساكيمناסכמנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְסֻכָּםمِسوكامמסוכם | מְסֻכֶּמֶתمِسوكِمِتמסוכמת | מְסֻכָּמִיםمِسوكاميمמסוכמים | מְסֻכָּמוֹתمِسوكاموتמסוכמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סֻכַּמְתִּיسوكامتيסוכמתי | אֲסֻכַּםأسوكامאסוכם |
| نحنאֲנַחְנוּ | סֻכַּמְנוּسوكامنوסוכמנו | נְסֻכַּםنِسوكامנסוכם |
| أنتَאַתָּה | סֻכַּמְתָּسوكامتاסוכמת | תְּסֻכַּםتِسوكامתסוכם |
| أنتِאַתְּ | סֻכַּמְתְּسوكامتסוכמת | תְּסֻכְּמִיتِسُكميתסוכמי |
| أنتمאַתֶּם | סֻכַּמְתֶּםسوكَمتِمסוכמתם | תְּסֻכְּמוּتِسُكموתסוכמו |
| أنتنّאַתֶּן | סֻכַּמְתֶּןسوكَمتِنסוכמתן | תְּסֻכְּמוּتِسُكموתסוכמותְּסֻכַּמְנָהتِسوكامناתסוכמנהفصيح |
| هوהוּא | סֻכַּםسوكامסוכם | יְסֻכַּםيِسوكامיסוכם |
| هيהִיא | סֻכְּמָהسُكماסוכמה | תְּסֻכַּםتِسوكامתסוכם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סֻכְּמוּسُكموסוכמו | יְסֻכְּמוּيِسُكموיסוכמותְּסֻכַּמְנָהتِسوكامناתסוכמנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לסכם
בסוף השיעור המורה סיכמה את החומר בכמה משפטים.
في نهاية الحصة لخّصت المعلمة المادة في بضع جمل.
סיכמנו על מחיר עוד לפני שהתחלנו לעבוד.
اتفقنا على السعر حتى قبل أن نبدأ العمل.
אבי סיכם עם השכנים שהם ישקו את העציצים.
اتفق آفي مع الجيران على أن يسقوا النباتات.
בואו נסכם שמי שמאחר קונה קפה לכולם.
لنتفق على أن من يتأخر يشتري القهوة للجميع.
זה מסכם די טוב את המצב.
איך את מסכמת את השבוע?
את יכולה לסכם בקיצור מה נאמר בישיבה?