انتقل إلى المحتوى

לְסַכֵּם لخّص، أجمل

لِساكيمبدون تشكيل: לסכם
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-כ-ם

معنى לסכם وترجمتها

  1. 1.

    لخّص، أجمل

    להגיד בקצרה את הדברים העיקריים≈ לתמצת

    • לְסַכֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ— لخّص شيئا
  2. 2.

    اتفق، توافق

    להחליט יחד עם אדם אחר על משהו≈ להסכים, להחליט

    • לְסַכֵּם עַל מַשֶּׁהוּ— اتفق على شيء
    • לְסַכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— اتفق مع أحد
    • לְסַכֵּם שֶׁ־— اتفق على أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לסכם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְסַכֵּםلِساكيمלסכםמְסַכֵּםمِساكيمמסכםמְסַכֶּמֶתمِساكِمِتמסכמתמְסַכְּמִיםمِسَكميمמסכמיםמְסַכְּמוֹתمِسَكموتמסכמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסִכַּמְתִּיسيكامتيסיכמתיאֲסַכֵּםأساكيمאסכם
نحنאֲנַחְנוּסִכַּמְנוּسيكامنوסיכמנונְסַכֵּםنِساكيمנסכם
أنتَאַתָּהסִכַּמְתָּسيكامتاסיכמתתְּסַכֵּםتِساكيمתסכם
أنتِאַתְּסִכַּמְתְּسيكامتסיכמתתְּסַכְּמִיتِسَكميתסכמי
أنتمאַתֶּםסִכַּמְתֶּםسيكَمتِمסיכמתםתְּסַכְּמוּتِسَكموתסכמו
أنتنّאַתֶּןסִכַּמְתֶּןسيكَمتِنסיכמתןתְּסַכְּמוּتِسَكموתסכמותְּסַכֵּמְנָהتِساكيمناתסכמנהفصيح
هوהוּאסִכֵּםسيكيمסיכםיְסַכֵּםيِساكيمיסכם
هيהִיאסִכְּמָהسِكماסיכמהתְּסַכֵּםتِساكيمתסכם
هم / هنّהֵם / הֵןסִכְּמוּسِكموסיכמויְסַכְּמוּيِسَكموיסכמותְּסַכֵּמְנָהتِساكيمناתסכמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
סַכֵּםساكيمסכםסַכְּמִיسَكميסכמיסַכְּמוּسَكموסכמוסַכְּמוּسَكموסכמוסַכֵּמְנָהساكيمناסכמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְסֻכָּםمِسوكامמסוכםמְסֻכֶּמֶתمِسوكِمِتמסוכמתמְסֻכָּמִיםمِسوكاميمמסוכמיםמְסֻכָּמוֹתمِسوكاموتמסוכמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסֻכַּמְתִּיسوكامتيסוכמתיאֲסֻכַּםأسوكامאסוכם
نحنאֲנַחְנוּסֻכַּמְנוּسوكامنوסוכמנונְסֻכַּםنِسوكامנסוכם
أنتَאַתָּהסֻכַּמְתָּسوكامتاסוכמתתְּסֻכַּםتِسوكامתסוכם
أنتِאַתְּסֻכַּמְתְּسوكامتסוכמתתְּסֻכְּמִיتِسُكميתסוכמי
أنتمאַתֶּםסֻכַּמְתֶּםسوكَمتِمסוכמתםתְּסֻכְּמוּتِسُكموתסוכמו
أنتنّאַתֶּןסֻכַּמְתֶּןسوكَمتِنסוכמתןתְּסֻכְּמוּتِسُكموתסוכמותְּסֻכַּמְנָהتِسوكامناתסוכמנהفصيح
هوהוּאסֻכַּםسوكامסוכםיְסֻכַּםيِسوكامיסוכם
هيהִיאסֻכְּמָהسُكماסוכמהתְּסֻכַּםتِسوكامתסוכם
هم / هنّהֵם / הֵןסֻכְּמוּسُكموסוכמויְסֻכְּמוּيِسُكموיסוכמותְּסֻכַּמְנָהتِسوكامناתסוכמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לסכם

  • בסוף השיעור המורה סיכמה את החומר בכמה משפטים.

    في نهاية الحصة لخّصت المعلمة المادة في بضع جمل.

  • סיכמנו על מחיר עוד לפני שהתחלנו לעבוד.

    اتفقنا على السعر حتى قبل أن نبدأ العمل.

  • אבי סיכם עם השכנים שהם ישקו את העציצים.

    اتفق آفي مع الجيران على أن يسقوا النباتات.

  • בואו נסכם שמי שמאחר קונה קפה לכולם.

    لنتفق على أن من يتأخر يشتري القهوة للجميع.

  • זה מסכם די טוב את המצב.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • איך את מסכמת את השבוע?

    Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR

  • את יכולה לסכם בקיצור מה נאמר בישיבה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات