לִטֹּל تناول، أخذ
ليطولبدون تشكيل: ליטולفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ט-ל
معنى ליטול وترجمتها
- 1.
تناول، أخذ، تحمّل
تحمّل – المسؤولية
לקחת, בעיקר תרופה או אחריות; בשפה רשמית≈ לקחת, לקבל
- לִטֹּל אֶת מַשֶּׁהוּ (תְּרוּפָה)— تناول شيئا (دواء)
- לִטֹּל עַל עַצְמוֹ (אַחְרָיוּת, מְשִׂימָה)— تحمّل شيئا (المسؤولية)
تصريف ליטול: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִטֹּלليطولליטוללִנְטֹלلِنطولלנטולصيغة أخرى | נוֹטֵלنوطيلנוטל | נוֹטֶלֶתنوطِلِتנוטלת | נוֹטְלִיםنوطليمנוטלים | נוֹטְלוֹתنوطلوتנוטלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נָטַלְתִּיناطالتيנטלתי | אֶטֹּלإطولאטול |
| نحنאֲנַחְנוּ | נָטַלְנוּناطالنوנטלנו | נִטֹּלنيطولניטול |
| أنتَאַתָּה | נָטַלְתָּناطالتاנטלת | תִּטֹּלتيطولתיטול |
| أنتِאַתְּ | נָטַלְתְּناطالتנטלת | תִּטְּלִיتِطليתיטלי |
| أنتمאַתֶּם | נְטַלְתֶּםنِطَلتِمנטלתםנָטַלְתֶּםناطالتِمנטלתםنبر عامي | תִּטְּלוּتِطلوתיטלו |
| أنتنّאַתֶּן | נְטַלְתֶּןنِطَلتِنנטלתןנָטַלְתֶּןناطالتِنנטלתןنبر عامي | תִּטְּלוּتِطلوתיטלותִּטֹּלְנָהتيطولناתיטולנהفصيح |
| هوהוּא | נָטַלناطالנטל | יִטֹּלييطولייטול |
| هيהִיא | נָטְלָהنَطلاנטלה | תִּטֹּלتيطولתיטול |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָטְלוּنَطلوנטלו | יִטְּלוּيِطلوייטלותִּטֹּלְנָהتيطولناתיטולנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| טֹלطولטול | טְלִיطليטלי | טְלוּطلوטלו | טְלוּطلوטלוטֹלְנָהطولناטולנהفصيح |
أمثلة مع ליטול
יש ליטול את הכדורים פעמיים ביום אחרי הארוחה.
يجب تناول الأقراص مرتين في اليوم بعد الوجبة.
המנהלת נטלה על עצמה את האחריות לטעות של הצוות.
تحمّلت المديرة مسؤولية خطأ الفريق.
הכריחו אותי ליטול תרופה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לפני האוכל שומה עליך ליטול ידיך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כדי לעשות את זה, עלך ליטול סיכונים.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR