לְחוֹלֵל أحدث، أثار
لِحوليلبدون تشكيل: לחוללفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-ו-ל
معنى לחולל وترجمتها
- 1.
أحدث، أثار، أوجد
לגרום לדבר גדול לקרות, כמו שינוי או מהפכה≈ לגרום, ליצור
- לְחוֹלֵל מַשֶּׁהוּ (שִׁנּוּי, מַהְפֵּכָה, נִסִּים)— أحدث شيئا(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
- 2.
رقص، دار
فصيح
לרקוד ולהסתובב במעגל≈ לרקוד, לפזז
تصريف לחולל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְחוֹלֵלلِحوليلלחולל | מְחוֹלֵלمِحوليلמחולל | מְחוֹלֶלֶתمِحولِلِتמחוללת | מְחוֹלְלִיםمِحولِليمמחוללים | מְחוֹלְלוֹתمِحولِلوتמחוללות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | חוֹלַלְתִּיحولالتيחוללתי | אֲחוֹלֵלأحوليلאחולל |
| نحنאֲנַחְנוּ | חוֹלַלְנוּحولالنوחוללנו | נְחוֹלֵלنِحوليلנחולל |
| أنتَאַתָּה | חוֹלַלְתָּحولالتاחוללת | תְּחוֹלֵלتِحوليلתחולל |
| أنتِאַתְּ | חוֹלַלְתְּحولالتחוללת | תְּחוֹלְלִיتِحولِليתחוללי |
| أنتمאַתֶּם | חוֹלַלְתֶּםحولَلتِمחוללתם | תְּחוֹלְלוּتِحولِلوתחוללו |
| أنتنّאַתֶּן | חוֹלַלְתֶּןحولَلتِنחוללתן | תְּחוֹלְלוּتِحولِلوתחוללותְּחוֹלֵלְנָהتِحوليلناתחוללנהفصيح |
| هوהוּא | חוֹלֵלحوليلחולל | יְחוֹלֵלيِحوليلיחולל |
| هيהִיא | חוֹלְלָהحولِلاחוללה | תְּחוֹלֵלتِحوليلתחולל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | חוֹלְלוּحولِلوחוללו | יְחוֹלְלוּيِحولِلوיחוללותְּחוֹלֵלְנָהتِحوليلناתחוללנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| חוֹלֵלحوليلחולל | חוֹלְלִיحولِليחוללי | חוֹלְלוּحولِلوחוללו | חוֹלְלוּحولِلوחוללוחוֹלֵלְנָהحوليلناחוללנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְחוֹלָלمِحولالמחולל | מְחוֹלֶלֶתمِحولِلِتמחוללת | מְחוֹלָלִיםمِحولاليمמחוללים | מְחוֹלָלוֹתمِحولالوتמחוללות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | חוֹלַלְתִּיحولالتيחוללתי | אֲחוֹלַלأحولالאחולל |
| نحنאֲנַחְנוּ | חוֹלַלְנוּحولالنوחוללנו | נְחוֹלַלنِحولالנחולל |
| أنتَאַתָּה | חוֹלַלְתָּحولالتاחוללת | תְּחוֹלַלتِحولالתחולל |
| أنتِאַתְּ | חוֹלַלְתְּحولالتחוללת | תְּחוֹלְלִיتِحولِليתחוללי |
| أنتمאַתֶּם | חוֹלַלְתֶּםحولَلتِمחוללתם | תְּחוֹלְלוּتِحولِلوתחוללו |
| أنتنّאַתֶּן | חוֹלַלְתֶּןحولَلتِنחוללתן | תְּחוֹלְלוּتِحولِلوתחוללותְּחוֹלַלְנָהتِحولالناתחוללנהفصيح |
| هوהוּא | חוֹלַלحولالחולל | יְחוֹלַלيِحولالיחולל |
| هيהִיא | חוֹלְלָהحولِلاחוללה | תְּחוֹלַלتِحولالתחולל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | חוֹלְלוּحولِلوחוללו | יְחוֹלְלוּيِحولِلوיחוללותְּחוֹלַלְנָהتِحولالناתחוללנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לחולל
המנהלת החדשה חוללה שינוי גדול בבית הספר.
أحدثت المديرة الجديدة تغييرا كبيرا في المدرسة.
הנערות חוללו במעגל סביב המדורה עד חצות.
رقصت الفتيات في حلقة حول النار حتى منتصف الليل.
לנין פקד עליהם לחולל מרד.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR