انتقل إلى المحتوى

לְחוֹלֵל أحدث، أثار

لِحوليلبدون تشكيل: לחולל
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-ו-ל

معنى לחולל وترجمتها

  1. 1.

    أحدث، أثار، أوجد

    לגרום לדבר גדול לקרות, כמו שינוי או מהפכה≈ לגרום, ליצור

    • לְחוֹלֵל מַשֶּׁהוּ (שִׁנּוּי, מַהְפֵּכָה, נִסִּים)— أحدث شيئا(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
  2. 2.

    رقص، دار

    فصيح

    לרקוד ולהסתובב במעגל≈ לרקוד, לפזז

تصريف לחולל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְחוֹלֵלلِحوليلלחוללמְחוֹלֵלمِحوليلמחוללמְחוֹלֶלֶתمِحولِلِتמחוללתמְחוֹלְלִיםمِحولِليمמחולליםמְחוֹלְלוֹתمِحولِلوتמחוללות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחוֹלַלְתִּיحولالتيחוללתיאֲחוֹלֵלأحوليلאחולל
نحنאֲנַחְנוּחוֹלַלְנוּحولالنوחוללנונְחוֹלֵלنِحوليلנחולל
أنتَאַתָּהחוֹלַלְתָּحولالتاחוללתתְּחוֹלֵלتِحوليلתחולל
أنتِאַתְּחוֹלַלְתְּحولالتחוללתתְּחוֹלְלִיتِحولِليתחוללי
أنتمאַתֶּםחוֹלַלְתֶּםحولَلتِمחוללתםתְּחוֹלְלוּتِحولِلوתחוללו
أنتنّאַתֶּןחוֹלַלְתֶּןحولَلتِنחוללתןתְּחוֹלְלוּتِحولِلوתחוללותְּחוֹלֵלְנָהتِحوليلناתחוללנהفصيح
هوהוּאחוֹלֵלحوليلחולליְחוֹלֵלيِحوليلיחולל
هيהִיאחוֹלְלָהحولِلاחוללהתְּחוֹלֵלتِحوليلתחולל
هم / هنّהֵם / הֵןחוֹלְלוּحولِلوחוללויְחוֹלְלוּيِحولِلوיחוללותְּחוֹלֵלְנָהتِحوليلناתחוללנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
חוֹלֵלحوليلחוללחוֹלְלִיحولِليחולליחוֹלְלוּحولِلوחוללוחוֹלְלוּحولِلوחוללוחוֹלֵלְנָהحوليلناחוללנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְחוֹלָלمِحولالמחוללמְחוֹלֶלֶתمِحولِلِتמחוללתמְחוֹלָלִיםمِحولاليمמחולליםמְחוֹלָלוֹתمِحولالوتמחוללות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחוֹלַלְתִּיحولالتيחוללתיאֲחוֹלַלأحولالאחולל
نحنאֲנַחְנוּחוֹלַלְנוּحولالنوחוללנונְחוֹלַלنِحولالנחולל
أنتَאַתָּהחוֹלַלְתָּحولالتاחוללתתְּחוֹלַלتِحولالתחולל
أنتِאַתְּחוֹלַלְתְּحولالتחוללתתְּחוֹלְלִיتِحولِليתחוללי
أنتمאַתֶּםחוֹלַלְתֶּםحولَلتِمחוללתםתְּחוֹלְלוּتِحولِلوתחוללו
أنتنّאַתֶּןחוֹלַלְתֶּןحولَلتِنחוללתןתְּחוֹלְלוּتِحولِلوתחוללותְּחוֹלַלְנָהتِحولالناתחוללנהفصيح
هوהוּאחוֹלַלحولالחולליְחוֹלַלيِحولالיחולל
هيהִיאחוֹלְלָהحولِلاחוללהתְּחוֹלַלتِحولالתחולל
هم / هنّהֵם / הֵןחוֹלְלוּحولِلوחוללויְחוֹלְלוּيِحولِلوיחוללותְּחוֹלַלְנָהتِحولالناתחוללנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לחולל

  • המנהלת החדשה חוללה שינוי גדול בבית הספר.

    أحدثت المديرة الجديدة تغييرا كبيرا في المدرسة.

  • הנערות חוללו במעגל סביב המדורה עד חצות.

    رقصت الفتيات في حلقة حول النار حتى منتصف الليل.

  • לנין פקד עליהם לחולל מרד.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

التعليقات