قائمة كلماتي

לְהָחִיל طبّق، سرى

لِهاحيلبدون تشكيل: להחיל

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ו-ל

معنى להחיל وترجمتها

1.
طبّق، سرى
تطبيق قانون أو قاعدة على
לקבוע שחוק או כלל יהיה תקף גם לגבי מישהו או משהו≈ ליישם, להפעיל
- לְהָחִיל אֶת מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— طبّق شيئًا على

تصريف להחיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָחִילلِهاحيلלהחיל	מֵחִילميحيلמחיל	מְחִילָהمِحيلاמחילה	מְחִילִיםمِحيليمמחילים	מְחִילוֹתمِحيلوتמחילות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵחַלְתִּיهيحالتيהחלתי	הֵחַלְנוּهيحالنوהחלנו	הֵחַלְתָּهيحالتاהחלת	הֵחַלְתְּهيحالتהחלת	הַחַלְתֶּםهاحَلتِمהחלתםהֵחַלְתֶּםهيحالتِمהחלתםنبر عامي	הַחַלְתֶּןهاحَلتِنהחלתןהֵחַלְתֶּןهيحالتِنהחלתןنبر عامي	הֵחִילهيحيلהחיל	הֵחִילָהهيحيلاהחילה	הֵחִילוּهيحيلوהחילו
المستقبل	אָחִילأحيلאחיל	נָחִילناحيلנחיל	תָּחִילتاحيلתחיל	תָּחִילִיتاحيليתחילי	תָּחִילוּتاحيلوתחילו	תָּחִילוּتاحيلوתחילותָּחֵלְנָהتاحيلناתחלנהفصيحתְּחִילֶינָהتِحيليناתחילינהصيغة أخرى	יָחִילياحيلיחיל	תָּחִילتاحيلתחיל	יָחִילוּياحيلوיחילותָּחֵלְנָהتاحيلناתחלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵחַלְתִּיهيحالتيהחלתי	אָחִילأحيلאחיל
نحنאֲנַחְנוּ	הֵחַלְנוּهيحالنوהחלנו	נָחִילناحيلנחיל
أنتَאַתָּה	הֵחַלְתָּهيحالتاהחלת	תָּחִילتاحيلתחיל
أنتِאַתְּ	הֵחַלְתְּهيحالتהחלת	תָּחִילִיتاحيليתחילי
أنتمאַתֶּם	הַחַלְתֶּםهاحَلتِمהחלתםהֵחַלְתֶּםهيحالتِمהחלתםنبر عامي	תָּחִילוּتاحيلوתחילו
أنتنّאַתֶּן	הַחַלְתֶּןهاحَلتِنהחלתןהֵחַלְתֶּןهيحالتِنהחלתןنبر عامي	תָּחִילוּتاحيلوתחילותָּחֵלְנָהتاحيلناתחלנהفصيحתְּחִילֶינָהتِحيليناתחילינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵחִילهيحيلהחיל	יָחִילياحيلיחיל
هيהִיא	הֵחִילָהهيحيلاהחילה	תָּחִילتاحيلתחיל
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵחִילוּهيحيلوהחילו	יָחִילוּياحيلوיחילותָּחֵלְנָהتاحيلناתחלנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָחֵלهاحيلהחל	הָחִילִיهاحيليהחילי	הָחִילוּهاحيلوהחילו	הָחִילוּهاحيلوהחילוהָחֵלְנָהهاحيلناהחלנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּחָלموحالמוחל	מוּחֶלֶתموحِلِتמוחלת	מוּחָלִיםموحاليمמוחלים	מוּחָלוֹתموحالوتמוחלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּחַלְתִּיهوحالتيהוחלתי	הוּחַלְנוּهوحالنوהוחלנו	הוּחַלְתָּهوحالتاהוחלת	הוּחַלְתְּهوحالتהוחלת	הוּחַלְתֶּםهوحَلتِمהוחלתם	הוּחַלְתֶּןهوحَلتِنהוחלתן	הוּחַלهوحالהוחל	הוּחֲלָהهوحَلاהוחלה	הוּחֲלוּهوحَلوהוחלו
المستقبل	אוּחַלأوحالאוחל	נוּחַלنوحالנוחל	תּוּחַלتوحالתוחל	תּוּחֲלִיتوحَليתוחלי	תּוּחֲלוּتوحَلوתוחלו	תּוּחֲלוּتوحَلوתוחלותּוּחַלְנָהتوحالناתוחלנהفصيحתּוּחָלֶינָהتوحاليناתוחלינהصيغة أخرى	יוּחַלيوحالיוחל	תּוּחַלتوحالתוחל	יוּחֲלוּيوحَلوיוחלותּוּחַלְנָהتوحالناתוחלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּחַלְתִּיهوحالتيהוחלתי	אוּחַלأوحالאוחל
نحنאֲנַחְנוּ	הוּחַלְנוּهوحالنوהוחלנו	נוּחַלنوحالנוחל
أنتَאַתָּה	הוּחַלְתָּهوحالتاהוחלת	תּוּחַלتوحالתוחל
أنتِאַתְּ	הוּחַלְתְּهوحالتהוחלת	תּוּחֲלִיتوحَليתוחלי
أنتمאַתֶּם	הוּחַלְתֶּםهوحَلتِمהוחלתם	תּוּחֲלוּتوحَلوתוחלו
أنتنّאַתֶּן	הוּחַלְתֶּןهوحَلتِنהוחלתן	תּוּחֲלוּتوحَلوתוחלותּוּחַלְנָהتوحالناתוחלנהفصيحתּוּחָלֶינָהتوحاليناתוחלינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּחַלهوحالהוחל	יוּחַלيوحالיוחל
هيהִיא	הוּחֲלָהهوحَلاהוחלה	תּוּחַלتوحالתוחל
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּחֲלוּهوحَلوהוחלו	יוּחֲלוּيوحَلوיוחלותּוּחַלְנָהتوحالناתוחלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחיל

העירייה החילה את החוק החדש גם על חנויות קטנות
طبّقت البلدية القانون الجديد على المتاجر الصغيرة أيضًا.
ההנהלה החליטה להחיל את הכלל על כל העובדים
قررت الإدارة تطبيق القاعدة على جميع الموظفين.

كلمات من الجذر ח-ו-ל

التعليقات