לָחוּל وافق، صادف

1. 1.

   وافق، صادف، وقع

   על חג או תאריך: לקרות ביום מסוים≈ לצאת, להיות

   • לָחוּל בְּ־יוֹם / בְּתַאֲרִיךְ— وافق يوما; صادف يوما
2. 2.

   سرى على، انطبق على

   על חוק או כלל: להיות תקף לגבי מישהו או משהו≈ לחייב, להתייחס

   • לָחוּל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— سرى على شخص أو شيء

تصريف לחול: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לחול

• השנה פסח חל באמצע אפריל, אז נצא לחופשה מוקדם.

  هذه السنة يقع عيد الفصح اليهودي في منتصف نيسان، لذلك سنخرج في إجازة مبكرا.

• החוק החדש חל על כל העובדים, גם על מי שעובד חצי משרה.

  يسري القانون الجديد على جميع العاملين، حتى على من يعمل بنصف وظيفة.

• יום ההולדת שלי חל ביום ראשון.

  Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

• אתמול חל יום ההולדת שלי.

  Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

• זה חל ביום ראשון.

  Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR