قائمة كلماتي

לְהַדְרִיךְ أرشد، درّب

لِهَدريخبدون تشكيل: להדריך

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ד-ר-ך

معنى להדריך وترجمتها

1.
أرشد، درّب، وجّه
להסביר למישהו ולהראות לו איך לעשות דבר≈ לכוון, ללמד
- לְהַדְרִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— أرشد أحدا
2.
قاد، أشرف على
להוביל קבוצה של אנשים, בעיקר ילדים או צעירים, ולהיות אחראי עליה≈ להוביל
3.
أرشد، قاد جولة
ללכת עם קבוצה במקום מסוים ולספר לה עליו

تصريف להדריך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַדְרִיךְلِهَدريخלהדריך	מַדְרִיךְمَدريخמדריך	מַדְרִיכָהمَدريخاמדריכה	מַדְרִיכִיםمَدريخيمמדריכים	מַדְרִיכוֹתمَدريخوتמדריכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִדְרַכְתִּיهِدراختيהדרכתי	הִדְרַכְנוּهِدراخنوהדרכנו	הִדְרַכְתָּهِدراختاהדרכת	הִדְרַכְתְּهِدراختהדרכת	הִדְרַכְתֶּםهِدرَختِمהדרכתם	הִדְרַכְתֶּןهِدرَختِنהדרכתן	הִדְרִיךְهِدريخהדריך	הִדְרִיכָהهِدريخاהדריכה	הִדְרִיכוּهِدريخوהדריכו
المستقبل	אַדְרִיךְأدريخאדריך	נַדְרִיךְنَدريخנדריך	תַּדְרִיךְتَدريخתדריך	תַּדְרִיכִיتَدريخيתדריכי	תַּדְרִיכוּتَدريخوתדריכו	תַּדְרִיכוּتَدريخوתדריכותַּדְרֵכְנָהتَدريخناתדרכנהفصيح	יַדְרִיךְيَدريخידריך	תַּדְרִיךְتَدريخתדריך	יַדְרִיכוּيَدريخوידריכותַּדְרֵכְנָהتَدريخناתדרכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִדְרַכְתִּיهِدراختيהדרכתי	אַדְרִיךְأدريخאדריך
نحنאֲנַחְנוּ	הִדְרַכְנוּهِدراخنوהדרכנו	נַדְרִיךְنَدريخנדריך
أنتَאַתָּה	הִדְרַכְתָּهِدراختاהדרכת	תַּדְרִיךְتَدريخתדריך
أنتِאַתְּ	הִדְרַכְתְּهِدراختהדרכת	תַּדְרִיכִיتَدريخيתדריכי
أنتمאַתֶּם	הִדְרַכְתֶּםهِدرَختِمהדרכתם	תַּדְרִיכוּتَدريخوתדריכו
أنتنّאַתֶּן	הִדְרַכְתֶּןهِدرَختِنהדרכתן	תַּדְרִיכוּتَدريخوתדריכותַּדְרֵכְנָהتَدريخناתדרכנהفصيح
هوהוּא	הִדְרִיךְهِدريخהדריך	יַדְרִיךְيَدريخידריך
هيהִיא	הִדְרִיכָהهِدريخاהדריכה	תַּדְרִיךְتَدريخתדריך
هم / هنّהֵם / הֵן	הִדְרִיכוּهِدريخوהדריכו	יַדְרִיכוּيَدريخوידריכותַּדְרֵכְנָהتَدريخناתדרכנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַדְרֵךְهَدريخהדרך	הַדְרִיכִיهَدريخيהדריכי	הַדְרִיכוּهَدريخوהדריכו	הַדְרִיכוּهَدريخوהדריכוהַדְרֵכְנָהهَدريخناהדרכנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻדְרָךְمُدراخמודרך	מֻדְרֶכֶתمُدرِخِتמודרכת	מֻדְרָכִיםمُدراخيمמודרכים	מֻדְרָכוֹתمُدراخوتמודרכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻדְרַכְתִּיهُدراختيהודרכתי	הֻדְרַכְנוּهُدراخنوהודרכנו	הֻדְרַכְתָּهُدراختاהודרכת	הֻדְרַכְתְּهُدراختהודרכת	הֻדְרַכְתֶּםهُدرَختِمהודרכתם	הֻדְרַכְתֶּןهُدرَختِنהודרכתן	הֻדְרַךְهُدراخהודרך	הֻדְרְכָהهُدرِخاהודרכה	הֻדְרְכוּهُدرِخوהודרכו
المستقبل	אֻדְרַךְأدراخאודרך	נֻדְרַךְنُدراخנודרך	תֻּדְרַךְتُدراخתודרך	תֻּדְרְכִיتُدرِخيתודרכי	תֻּדְרְכוּتُدرِخوתודרכו	תֻּדְרְכוּتُدرِخوתודרכותֻּדְרַכְנָהتُدراخناתודרכנהفصيح	יֻדְרַךְيُدراخיודרך	תֻּדְרַךְتُدراخתודרך	יֻדְרְכוּيُدرِخوיודרכותֻּדְרַכְנָהتُدراخناתודרכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻדְרַכְתִּיهُدراختيהודרכתי	אֻדְרַךְأدراخאודרך
نحنאֲנַחְנוּ	הֻדְרַכְנוּهُدراخنوהודרכנו	נֻדְרַךְنُدراخנודרך
أنتَאַתָּה	הֻדְרַכְתָּهُدراختاהודרכת	תֻּדְרַךְتُدراخתודרך
أنتِאַתְּ	הֻדְרַכְתְּهُدراختהודרכת	תֻּדְרְכִיتُدرِخيתודרכי
أنتمאַתֶּם	הֻדְרַכְתֶּםهُدرَختِمהודרכתם	תֻּדְרְכוּتُدرِخوתודרכו
أنتنّאַתֶּן	הֻדְרַכְתֶּןهُدرَختِنהודרכתן	תֻּדְרְכוּتُدرِخوתודרכותֻּדְרַכְנָהتُدراخناתודרכנהفصيح
هوהוּא	הֻדְרַךְهُدراخהודרך	יֻדְרַךְيُدراخיודרך
هيהִיא	הֻדְרְכָהهُدرِخاהודרכה	תֻּדְרַךְتُدراخתודרך
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻדְרְכוּهُدرِخوהודרכו	יֻדְרְכוּيُدرِخوיודרכותֻּדְרַכְנָהتُدراخناתודרכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להדריך

המהנדסת הוותיקה הדריכה אותי בשבוע הראשון בעבודה.
أرشدتني المهندسة القديمة في أسبوعي الأول في العمل.
בתיכון הוא הדריך קבוצה של ילדים בתנועת הנוער.
في المدرسة الثانوية قاد مجموعة من الأطفال في الحركة الشبابية.
בשבת אני מדריכה סיור בעיר העתיקה של עכו.
يوم السبت أقود جولة في البلدة القديمة في عكا.
תום הדריך אותנו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום הדריך אותנו בחורשות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להדריך

كلمات من الجذر ד-ר-ך

التعليقات