הַדְרָכָה إرشاد، تدريب
هَدراخابدون تشكيل: הדרכהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ד-ר-ך
معنى הדרכה وترجمتها
- 1.
إرشاد، تدريب، توجيه
הסבר ולימוד שנותנים לאנשים כדי שיידעו לעשות משהו≈ הכשרה, הסבר
- 2.
توجيه، إرشاد
עזרה ועצה קבועה של אדם מנוסה למי שלומד או מתחיל≈ ליווי, הכוונה
- 3.
جولة إرشادية، جولة مع مرشد
סיור במקום עם אדם שמסביר על מה שרואים≈ סיור
הדרכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַדְרָכָהهَدراخاהדרכה | הַדְרָכוֹתهَدراخوتהדרכות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַדְרָכַתهَدراخاتהדרכת | הַדְרָכוֹתهَدراخوتהדרכות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַדְרָכָתִיهَدراخاتيהדרכתי | הַדְרָכוֹתַיهَدراخوتايהדרכותיי |
| لكَאַתָּה | הַדְרָכָתְךָهَدراخَتخاהדרכתך | הַדְרָכוֹתֶיךָهَدراخوتيخاהדרכותיך |
| لكِאַתְּ | הַדְרָכָתֵךְهَدراخاتيخהדרכתך | הַדְרָכוֹתַיִךְهَدراخوتايِخהדרכותייך |
| لهהוּא | הַדְרָכָתוֹهَدراخاتوהדרכתו | הַדְרָכוֹתָיוهَدراخوتاڤהדרכותיו |
| لهاהִיא | הַדְרָכָתָהּهَدراخاتاהדרכתה | הַדְרָכוֹתֶיהָهَدراخوتيهاהדרכותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַדְרָכָתֵנוּهَدراخاتينوהדרכתנו | הַדְרָכוֹתֵינוּهَدراخوتينوהדרכותינו |
| لكمאַתֶּם | הַדְרָכַתְכֶםهَدراخَتخِمהדרכתכם | הַדְרָכוֹתֵיכֶםهَدراخوتيخِمהדרכותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַדְרָכַתְכֶןهَدراخَتخِنהדרכתכן | הַדְרָכוֹתֵיכֶןهَدراخوتيخِنהדרכותיכן |
| لهمהֵם | הַדְרָכָתָםهَدراخاتامהדרכתם | הַדְרָכוֹתֵיהֶםهَدراخوتيهِمהדרכותיהם |
| لهنّהֵן | הַדְרָכָתָןهَدراخاتانהדרכתן | הַדְרָכוֹתֵיהֶןهَدراخوتيهِنהדרכותיהן |
أمثلة مع הדרכה
ביום הראשון בעבודה קיבלתי הדרכה על כל המכונות במפעל.
في أول يوم عمل تلقيت تدريبا على كل آلات المصنع.
מורים חדשים מקבלים הדרכה ממורה ותיקה במשך כל השנה הראשונה.
يتلقى المعلمون الجدد توجيها من معلمة قديمة طوال السنة الأولى.
במוזיאון יש הדרכה בעברית כל יום בשעה עשר.
في المتحف جولة إرشادية بالعبرية كل يوم في الساعة العاشرة.
איפה אני יכול לקנות ספר הדרכה לעיר?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום לא רצה לבקש הדרכה.