תּוֹדָעָה وعي، إدراك
توداعابدون تشكيل: תודעהاسممؤنثالوزن: تِقطالاתִּקְטָלָהالجذر:י-ד-ע
معنى תודעה وترجمتها
- 1.
وعي، إدراك
היכולת לדעת ולהבין מה קורה בתוכנו ומסביבנו≈ הכרה, מודעות
תודעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹדָעָהتوداعاתודעה | תּוֹדָעוֹתتوداعوتתודעות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹדַעַתتوداعَتתודעת | תּוֹדְעוֹתتودعوتתודעות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תּוֹדַעְתִּיتوداعَتيתודעתי | תּוֹדְעוֹתַיتودعوتايתודעותיי |
| لكَאַתָּה | תּוֹדַעְתְּךָتوداعَتِخاתודעתך | תּוֹדְעוֹתֶיךָتودعوتيخاתודעותיך |
| لكِאַתְּ | תּוֹדַעְתֵּךְتوداعَتيخתודעתך | תּוֹדְעוֹתַיִךְتودعوتايِخתודעותייך |
| لهהוּא | תּוֹדַעְתּוֹتوداعَتوתודעתו | תּוֹדְעוֹתָיוتودعوتاڤתודעותיו |
| لهاהִיא | תּוֹדַעְתָּהּتوداعَتاתודעתה | תּוֹדְעוֹתֶיהָتودعوتيهاתודעותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תּוֹדַעְתֵּנוּتوداعَتينوתודעתנו | תּוֹדְעוֹתֵינוּتودعوتينوתודעותינו |
| لكمאַתֶּם | תּוֹדַעְתְּכֶםتوداعَتِخِمתודעתכם | תּוֹדְעוֹתֵיכֶםتودعوتيخِمתודעותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תּוֹדַעְתְּכֶןتوداعَتِخِنתודעתכן | תּוֹדְעוֹתֵיכֶןتودعوتيخِنתודעותיכן |
| لهمהֵם | תּוֹדַעְתָּםتوداعَتامתודעתם | תּוֹדְעוֹתֵיהֶםتودعوتيهِمתודעותיהם |
| لهنّהֵן | תּוֹדַעְתָּןتوداعَتانתודעתן | תּוֹדְעוֹתֵיהֶןتودعوتيهِنתודעותיהן |
أمثلة مع תודעה
הקמפיין בבית הספר העלה את התודעה לחיסכון במים.
رفعت الحملة في المدرسة الوعي بترشيد استهلاك المياه.
כשהתעוררתי אחרי הניתוח, התודעה שלי עוד הייתה מטושטשת.
عندما استيقظت بعد العملية كان وعيي لا يزال مشوّشا.
החיים מתחילים כשמחלחל לנו לתודעה מי אנחנו באמת.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לסבל מטרה נעלה: התפתחות התודעה וקטל האגו.