انتقل إلى المحتوى

עֲלִילָה حبكة، أحداث القصة

عَليلابدون تشكيل: עלילה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ע-ל-ל

معنى עלילה وترجمتها

  1. 1.

    حبكة، أحداث القصة

    מה שקורה בסיפור, בסרט או בהצגה מההתחלה ועד הסוף≈ סיפור, תוכן

  2. 2.

    افتراء، تهمة باطلة

    האשמה שקרית שממציאים נגד אדם או קבוצה≈ שקר, השמצה

  3. 3.

    مأثرة، بطولة

    מעשה גדול ואמיץ, בעיקר ברבים: "עלילות גבורה"≈ מעשה, גבורה

עלילה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
עֲלִילָהعَليلاעלילהעֲלִילוֹתعَليلوتעלילות
الإضافة
مفردجمع
עֲלִילַתعَليلاتעלילתעֲלִילוֹתعَليلوتעלילות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיעֲלִילָתִיعَليلاتيעלילתיעֲלִילוֹתַיعَليلوتايעלילותיי
لكَאַתָּהעֲלִילָתְךָعَليلَتخاעלילתךעֲלִילוֹתֶיךָعَليلوتيخاעלילותיך
لكِאַתְּעֲלִילָתֵךְعَليلاتيخעלילתךעֲלִילוֹתַיִךְعَليلوتايِخעלילותייך
لهהוּאעֲלִילָתוֹعَليلاتوעלילתועֲלִילוֹתָיוعَليلوتاڤעלילותיו
لهاהִיאעֲלִילָתָהּعَليلاتاעלילתהעֲלִילוֹתֶיהָعَليلوتيهاעלילותיה
لناאֲנַחְנוּעֲלִילָתֵנוּعَليلاتينوעלילתנועֲלִילוֹתֵינוּعَليلوتينوעלילותינו
لكمאַתֶּםעֲלִילַתְכֶםعَليلَتخِمעלילתכםעֲלִילוֹתֵיכֶםعَليلوتيخِمעלילותיכם
لكنّאַתֶּןעֲלִילַתְכֶןعَليلَتخِنעלילתכןעֲלִילוֹתֵיכֶןعَليلوتيخِنעלילותיכן
لهمהֵםעֲלִילָתָםعَليلاتامעלילתםעֲלִילוֹתֵיהֶםعَليلوتيهِمעלילותיהם
لهنّהֵןעֲלִילָתָןعَليلاتانעלילתןעֲלִילוֹתֵיהֶןعَليلوتيهِنעלילותיהן

أمثلة مع עלילה

  • העלילה של הסרט מבלבלת, אבל השחקנים מצוינים.

    حبكة الفيلم مربكة، لكن الممثلين ممتازون.

  • העובד הוכיח שכל הסיפור נגדו היה עלילה של מנהל אחר.

    أثبت الموظف أن القصة كلها ضده كانت افتراء من مدير آخر.

  • סבא אוהב לספר לנו על עלילות הגבורה שלו כנהג משאית צעיר.

    يحب جدي أن يحكي لنا عن بطولاته عندما كان سائق شاحنة شابا.

  • הוא יכול לשבת שעות ולקרוא עלילות בלשים.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • עלילת הרומן מתרחשת באנגליה הוויקטוריאנית.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات