רְוָחָה رفاه، رخاء
رِڤاحابدون تشكيل: רווחהاسممؤنثالوزن: قطالاקְטָלָהالجذر:ר-ו-ח
معنى רווחה وترجمتها
- 1.
رفاه، رخاء، رفاهية
מצב שבו לאדם יש מספיק כסף ותנאים טובים לחיות≈ שגשוג, נוחות
- 2.
الخدمات الاجتماعية، الرعاية الاجتماعية
השירות של העירייה או המדינה שעוזר לאנשים במצוקה≈ שירותי רווחה
- 3.
ارتياح
ההרגשה הטובה כשדבר קשה או מפחיד נגמר≈ הקלה
רווחה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רְוָחָהرِڤاحاרווחה |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רַוְחַתرَڤحاتרווחת |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רַוְחָתִיرَڤحاتيרווחתי | |
| لكَאַתָּה | רַוְחָתְךָرَڤحَتخاרווחתך | |
| لكِאַתְּ | רַוְחָתֵךְرَڤحاتيخרווחתך | |
| لهהוּא | רַוְחָתוֹرَڤحاتوרווחתו | |
| لهاהִיא | רַוְחָתָהּرَڤحاتاרווחתה | |
| لناאֲנַחְנוּ | רַוְחָתֵנוּرَڤحاتينوרווחתנו | |
| لكمאַתֶּם | רַוְחַתְכֶםرَڤحَتخِمרווחתכם | |
| لكنّאַתֶּן | רַוְחַתְכֶןرَڤحَتخِنרווחתכן | |
| لهمהֵם | רַוְחָתָםرَڤحاتامרווחתם | |
| لهنّהֵן | רַוְחָתָןرَڤحاتانרווחתן |
أمثلة مع רווחה
הם עבדו קשה כל החיים כדי שהילדים יחיו ברווחה.
عملوا بجد طوال حياتهم كي يعيش أولادهم في رخاء.
העובדת הסוציאלית ממחלקת הרווחה ביקרה אצל המשפחה.
زارت العاملة الاجتماعية من قسم الرفاه الاجتماعي العائلة.
כשהרופא אמר שהכול בסדר, נשמנו לרווחה.
عندما قال الطبيب إن كل شيء على ما يرام تنفسنا الصعداء.
שכרה הגבוה יותר יאפשר לה לחיות ברווחה.
היא חיה ברווחה.
תום נאנח ברווחה.