قائمة كلماتي

לְיַדֵּעַ أبلغ، أعلم

لياديعابدون تشكيل: ליידע

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:י-ד-ע

معنى ליידע وترجمتها

1.
أبلغ، أعلم، أخطر
לספר למישהו מידע שהוא צריך לדעת≈ להודיע, לעדכן
- לְיַדֵּעַ אֶת מִישֶׁהוּ— أبلغ شخصًا
- לְיַדֵּעַ אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— أبلغ شخصًا بشيء
- לְיַדֵּעַ אֶת מִישֶׁהוּ שֶׁ־— أعلم شخصًا بأنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف ליידע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְיַדֵּעַلياديعاליידע	מְיַדֵּעַمياديعاמיידע	מְיַדַּעַתمياداعَتמיידעת	מְיַדְּעִיםميَدعيمמיידעים	מְיַדְּעוֹתميَدعوتמיידעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יִדַּעְתִּיييداتيיידעתי	יִדַּעְנוּييدانوיידענו	יִדַּעְתָּييداتاיידעת	יִדַּעְתְּييداتיידעת	יִדַּעְתֶּםييداعَتِمיידעתם	יִדַּעְתֶּןييداعَتِنיידעתן	יִדֵּעַييديعاיידעיִדַּעييداיידעصيغة أخرى	יִדְּעָהيِدعاיידעה	יִדְּעוּيِدعوיידעו
المستقبل	אֲיַדֵּעַأياديعاאיידעאֲיַדַּעأياداאיידעصيغة أخرى	נְיַדֵּעַنياديعاניידענְיַדַּעنياداניידעصيغة أخرى	תְּיַדֵּעַتياديعاתיידעתְּיַדַּעتياداתיידעصيغة أخرى	תְּיַדְּעִיتيَدعيתיידעי	תְּיַדְּעוּتيَدعوתיידעו	תְּיַדְּעוּتيَدعوתיידעותְּיַדַּעְנָהتياداناתיידענהفصيح	יְיַדֵּעַيياديعاיידעיְיַדַּעيياداיידעصيغة أخرى	תְּיַדֵּעַتياديعاתיידעתְּיַדַּעتياداתיידעصيغة أخرى	יְיַדְּעוּييَدعوיידעותְּיַדַּעְנָהتياداناתיידענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יִדַּעְתִּיييداتيיידעתי	אֲיַדֵּעַأياديعاאיידעאֲיַדַּעأياداאיידעصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּ	יִדַּעְנוּييدانوיידענו	נְיַדֵּעַنياديعاניידענְיַדַּעنياداניידעصيغة أخرى
أنتَאַתָּה	יִדַּעְתָּييداتاיידעת	תְּיַדֵּעַتياديعاתיידעתְּיַדַּעتياداתיידעصيغة أخرى
أنتِאַתְּ	יִדַּעְתְּييداتיידעת	תְּיַדְּעִיتيَدعيתיידעי
أنتمאַתֶּם	יִדַּעְתֶּםييداعَتِمיידעתם	תְּיַדְּעוּتيَدعوתיידעו
أنتنّאַתֶּן	יִדַּעְתֶּןييداعَتِنיידעתן	תְּיַדְּעוּتيَدعوתיידעותְּיַדַּעְנָהتياداناתיידענהفصيح
هوהוּא	יִדֵּעַييديعاיידעיִדַּעييداיידעصيغة أخرى	יְיַדֵּעַيياديعاיידעיְיַדַּעيياداיידעصيغة أخرى
هيהִיא	יִדְּעָהيِدعاיידעה	תְּיַדֵּעַتياديعاתיידעתְּיַדַּעتياداתיידעصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵן	יִדְּעוּيِدعوיידעו	יְיַדְּעוּييَدعوיידעותְּיַדַּעְנָהتياداناתיידענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
יַדֵּעַياديعاידעיַדַּעياداידעصيغة أخرى	יַדְּעִיيَدعيידעי	יַדְּעוּيَدعوידעו	יַדְּעוּيَدعوידעויַדַּעְנָהياداناידענהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְיֻדָּעميوداמיודע	מְיֻדַּעַתميوداعَتמיודעת	מְיֻדָּעִיםميوداعيمמיודעים	מְיֻדָּעוֹתميوداعوتמיודעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יֻדַּעְתִּיيوداتيיודעתי	יֻדַּעְנוּيودانوיודענו	יֻדַּעְתָּيوداتاיודעת	יֻדַּעְתְּيوداتיודעת	יֻדַּעְתֶּםيوداعَتِمיודעתם	יֻדַּעְתֶּןيوداعَتِنיודעתן	יֻדַּעيوداיודע	יֻדְּעָהيُدعاיודעה	יֻדְּעוּيُدعوיודעו
المستقبل	אֲיֻדַּעأيوداאיודע	נְיֻדַּעنيوداניודע	תְּיֻדַּעتيوداתיודע	תְּיֻדְּעִיتيُدعيתיודעי	תְּיֻדְּעוּتيُدعوתיודעו	תְּיֻדְּעוּتيُدعوתיודעותְּיֻדַּעְנָהتيوداناתיודענהفصيح	יְיֻדַּעييوداייודע	תְּיֻדַּעتيوداתיודע	יְיֻדְּעוּييُدعوייודעותְּיֻדַּעְנָהتيوداناתיודענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יֻדַּעְתִּיيوداتيיודעתי	אֲיֻדַּעأيوداאיודע
نحنאֲנַחְנוּ	יֻדַּעְנוּيودانوיודענו	נְיֻדַּעنيوداניודע
أنتَאַתָּה	יֻדַּעְתָּيوداتاיודעת	תְּיֻדַּעتيوداתיודע
أنتِאַתְּ	יֻדַּעְתְּيوداتיודעת	תְּיֻדְּעִיتيُدعيתיודעי
أنتمאַתֶּם	יֻדַּעְתֶּםيوداعَتِمיודעתם	תְּיֻדְּעוּتيُدعوתיודעו
أنتنّאַתֶּן	יֻדַּעְתֶּןيوداعَتِنיודעתן	תְּיֻדְּעוּتيُدعوתיודעותְּיֻדַּעְנָהتيوداناתיודענהفصيح
هوהוּא	יֻדַּעيوداיודע	יְיֻדַּעييوداייודע
هيהִיא	יֻדְּעָהيُدعاיודעה	תְּיֻדַּעتيوداתיודע
هم / هنّהֵם / הֵן	יֻדְּעוּيُدعوיודעו	יְיֻדְּעוּييُدعوייודעותְּיֻדַּעְנָהتيوداناתיודענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع ליידע

המזכירה יידעה אותנו מראש ששעת הפגישה השתנתה
أبلغتنا السكرتيرة مسبقًا بأن موعد الاجتماع تغيّر.
ניידע את ההורים על הטיול בהודעה בקבוצה
سنبلغ الأهل بالرحلة برسالة في المجموعة.
תיידע אותי שהגעת, אחרת אני אדאג
أعلمني بأنك وصلت، وإلا سأقلق.
היית צריך ליידע אותי מוקדם יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מבטיח ליידע אותו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מבטיח ליידע אותה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-ד-ע

التعليقات