לְהַגְבִּיר زاد، كثّف
لِهَگبيربدون تشكيل: להגבירفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ג-ב-ר
معنى להגביר وترجمتها
- 1.
زاد، كثّف، عزّز
לעשות שמשהו יהיה חזק יותר או גדול יותר≈ להעצים, להגדיל
- לְהַגְבִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— زاد شيئًا; كثّف شيئًا
- 2.
رفع الصوت، علّى
להעלות את עוצמת הקול של מכשיר
- לְהַגְבִּיר אֶת הַ־קּוֹל / הַמּוּזִיקָה— رفع صوت شيء
تصريف להגביר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַגְבִּירلِهَگبيرלהגביר | מַגְבִּירمَگبيرמגביר | מַגְבִּירָהمَگبيراמגבירה | מַגְבִּירִיםمَگبيريمמגבירים | מַגְבִּירוֹתمَگبيروتמגבירות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִגְבַּרְתִּיهِگبارتيהגברתי | אַגְבִּירأگبيرאגביר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִגְבַּרְנוּهِگبارنوהגברנו | נַגְבִּירنَگبيرנגביר |
| أنتَאַתָּה | הִגְבַּרְתָּهِگبارتاהגברת | תַּגְבִּירتَگبيرתגביר |
| أنتِאַתְּ | הִגְבַּרְתְּهِگبارتהגברת | תַּגְבִּירִיتَگبيريתגבירי |
| أنتمאַתֶּם | הִגְבַּרְתֶּםهِگبَرتِمהגברתם | תַּגְבִּירוּتَگبيروתגבירו |
| أنتنّאַתֶּן | הִגְבַּרְתֶּןهِگبَرتِنהגברתן | תַּגְבִּירוּتَگبيروתגבירותַּגְבֵּרְנָהتَگبيرناתגברנהفصيح |
| هوהוּא | הִגְבִּירهِگبيرהגביר | יַגְבִּירيَگبيرיגביר |
| هيהִיא | הִגְבִּירָהهِگبيراהגבירה | תַּגְבִּירتَگبيرתגביר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִגְבִּירוּهِگبيروהגבירו | יַגְבִּירוּيَگبيروיגבירותַּגְבֵּרְנָהتَگبيرناתגברנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַגְבֵּרهَگبيرהגבר | הַגְבִּירִיهَگبيريהגבירי | הַגְבִּירוּهَگبيروהגבירו | הַגְבִּירוּهَگبيروהגבירוהַגְבֵּרְנָהهَگبيرناהגברנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻגְבָּרمُگبارמוגבר | מֻגְבֶּרֶתمُگبِرِتמוגברת | מֻגְבָּרִיםمُگباريمמוגברים | מֻגְבָּרוֹתمُگباروتמוגברות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻגְבַּרְתִּיهُگبارتيהוגברתי | אֻגְבַּרأگبارאוגבר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻגְבַּרְנוּهُگبارنوהוגברנו | נֻגְבַּרنُگبارנוגבר |
| أنتَאַתָּה | הֻגְבַּרְתָּهُگبارتاהוגברת | תֻּגְבַּרتُگبارתוגבר |
| أنتِאַתְּ | הֻגְבַּרְתְּهُگبارتהוגברת | תֻּגְבְּרִיتُگبِريתוגברי |
| أنتمאַתֶּם | הֻגְבַּרְתֶּםهُگبَرتِمהוגברתם | תֻּגְבְּרוּتُگبِروתוגברו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻגְבַּרְתֶּןهُگبَرتِنהוגברתן | תֻּגְבְּרוּتُگبِروתוגברותֻּגְבַּרְנָהتُگبارناתוגברנהفصيح |
| هوהוּא | הֻגְבַּרهُگبارהוגבר | יֻגְבַּרيُگبارיוגבר |
| هيהִיא | הֻגְבְּרָהهُگبِراהוגברה | תֻּגְבַּרتُگبارתוגבר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻגְבְּרוּهُگبِروהוגברו | יֻגְבְּרוּيُگبِروיוגברותֻּגְבַּרְנָהتُگبارناתוגברנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להגביר
המשטרה הגבירה את הפיקוח על המהירות בכביש הזה
كثّفت الشرطة الرقابة على السرعة في هذا الطريق.
תגביר קצת את הרדיו, אני אוהבת את השיר הזה
ارفع صوت الراديو قليلًا، أحبّ هذه الأغنية. (تقولها امرأة)
אתה יכול להגביר את החימום?
את יכולה להגביר את החימום?
אתם יכולים להגביר את החימום?