انتقل إلى المحتوى

לְהִתְגַּבֵּר تغلّب، تجاوز

لِهِتگابيربدون تشكيل: להתגבר
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ג-ב-ר

معنى להתגבר وترجمتها

  1. 1.

    تغلّب، تجاوز

    להצליח לנצח קושי, פחד או בעיה≈ לנצח, להתמודד

    • לְהִתְגַּבֵּר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— تغلّب على شيء/شخص
  2. 2.

    اشتدّ، ازداد، تصاعد

    להיות חזק יותר מקודם≈ לגבור, להתחזק

تصريف להתגבר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְגַּבֵּרلِهِتگابيرלהתגברמִתְגַּבֵּרمِتگابيرמתגברמִתְגַּבֶּרֶתمِتگابِرِتמתגברתמִתְגַּבְּרִיםمِتگَبريمמתגבריםמִתְגַּבְּרוֹתمِتگَبروتמתגברות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְגַּבַּרְתִּיهِتگابارتيהתגברתיאֶתְגַּבֵּרإتگابيرאתגבר
نحنאֲנַחְנוּהִתְגַּבַּרְנוּهِتگابارنوהתגברנונִתְגַּבֵּרنِتگابيرנתגבר
أنتَאַתָּההִתְגַּבַּרְתָּهِتگابارتاהתגברתתִּתְגַּבֵּרتِتگابيرתתגבר
أنتِאַתְּהִתְגַּבַּרְתְּهِتگابارتהתגברתתִּתְגַּבְּרִיتِتگَبريתתגברי
أنتمאַתֶּםהִתְגַּבַּרְתֶּםهِتگابَرتِمהתגברתםתִּתְגַּבְּרוּتِتگَبروתתגברו
أنتنّאַתֶּןהִתְגַּבַּרְתֶּןهِتگابَرتِنהתגברתןתִּתְגַּבְּרוּتِتگَبروתתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהتِتگابيرناתתגברנהفصيح
هوהוּאהִתְגַּבֵּרهِتگابيرהתגבריִתְגַּבֵּרيِتگابيرיתגבר
هيהִיאהִתְגַּבְּרָהهِتگَبراהתגברהתִּתְגַּבֵּרتِتگابيرתתגבר
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְגַּבְּרוּهِتگَبروהתגברויִתְגַּבְּרוּيِتگَبروיתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהتِتگابيرناתתגברנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְגַּבֵּרهِتگابيرהתגברהִתְגַּבְּרִיهِتگَبريהתגבריהִתְגַּבְּרוּهِتگَبروהתגברוהִתְגַּבְּרוּهِتگَبروהתגברוהִתְגַּבֵּרְנָהهِتگابيرناהתגברנהفصيح

أمثلة مع להתגבר

  • בסוף התגברתי על הפחד וקפצתי למים.

    في النهاية تغلّبت على الخوف وقفزت إلى الماء.

  • בערב הרוח התגברה, והים נהיה סוער.

    في المساء اشتدّت الريح وصار البحر هائجا.

  • היא לא הייתה יכולה להתגבר על מותו של בעלה.

    Tatoeba · omiros · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • היא לא יכלה להתגבר על מות בעלה.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • אתה תתגבר על זה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات