לְהִתְגַּבֵּר تغلّب، تجاوز
لِهِتگابيربدون تشكيل: להתגברفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ג-ב-ר
معنى להתגבר وترجمتها
- 1.
تغلّب، تجاوز
להצליח לנצח קושי, פחד או בעיה≈ לנצח, להתמודד
- לְהִתְגַּבֵּר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— تغلّب على شيء/شخص
- 2.
اشتدّ، ازداد، تصاعد
להיות חזק יותר מקודם≈ לגבור, להתחזק
تصريف להתגבר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְגַּבֵּרلِهِتگابيرלהתגבר | מִתְגַּבֵּרمِتگابيرמתגבר | מִתְגַּבֶּרֶתمِتگابِرِتמתגברת | מִתְגַּבְּרִיםمِتگَبريمמתגברים | מִתְגַּבְּרוֹתمِتگَبروتמתגברות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְגַּבַּרְתִּיهِتگابارتيהתגברתי | אֶתְגַּבֵּרإتگابيرאתגבר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְגַּבַּרְנוּهِتگابارنوהתגברנו | נִתְגַּבֵּרنِتگابيرנתגבר |
| أنتَאַתָּה | הִתְגַּבַּרְתָּهِتگابارتاהתגברת | תִּתְגַּבֵּרتِتگابيرתתגבר |
| أنتِאַתְּ | הִתְגַּבַּרְתְּهِتگابارتהתגברת | תִּתְגַּבְּרִיتِتگَبريתתגברי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְגַּבַּרְתֶּםهِتگابَرتِمהתגברתם | תִּתְגַּבְּרוּتِتگَبروתתגברו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְגַּבַּרְתֶּןهِتگابَرتِنהתגברתן | תִּתְגַּבְּרוּتِتگَبروתתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהتِتگابيرناתתגברנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְגַּבֵּרهِتگابيرהתגבר | יִתְגַּבֵּרيِتگابيرיתגבר |
| هيהִיא | הִתְגַּבְּרָהهِتگَبراהתגברה | תִּתְגַּבֵּרتِتگابيرתתגבר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְגַּבְּרוּهِتگَبروהתגברו | יִתְגַּבְּרוּيِتگَبروיתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהتِتگابيرناתתגברנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְגַּבֵּרهِتگابيرהתגבר | הִתְגַּבְּרִיهِتگَبريהתגברי | הִתְגַּבְּרוּهِتگَبروהתגברו | הִתְגַּבְּרוּهِتگَبروהתגברוהִתְגַּבֵּרְנָהهِتگابيرناהתגברנהفصيح |
أمثلة مع להתגבר
בסוף התגברתי על הפחד וקפצתי למים.
في النهاية تغلّبت على الخوف وقفزت إلى الماء.
בערב הרוח התגברה, והים נהיה סוער.
في المساء اشتدّت الريح وصار البحر هائجا.
היא לא הייתה יכולה להתגבר על מותו של בעלה.
Tatoeba · omiros · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא לא יכלה להתגבר על מות בעלה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה תתגבר על זה.