גִּבּוֹר بطل، بطلة

گيبوربدون تشكيل: גיבור

اسممذكرمؤنثالوزن: قيطولקִטּוֹלالجذر:ג-ב-ר

معنى גיבור وترجمتها

1.
بطل، بطلة
אדם שעשה מעשה אמיץ, או הדמות הראשית בסיפור או בסרט≈ אמיץ, דמות ראשית
2.
جبّار، بطل قوي
אדם חזק מאוד ואמיץ, בעיקר בסיפורים ישנים ובאגדות≈ חזק, אביר

المذكر: الصيغة الأساسية

مفرد	جمع
גִּבּוֹרگيبورגיבור	גִּבּוֹרִיםگيبوريمגיבורים

المذكر: الإضافة

مفرد	جمع
גִּבּוֹרگيبورגיבור	גִּבּוֹרֵיگيبوريגיבורי

المؤنث: الصيغة الأساسية

مفرد	جمع
גִּבּוֹרָהگيبوراגיבורה	גִּבּוֹרוֹתگيبوروتגיבורות

المؤنث: الإضافة

مفرد	جمع
גִּבּוֹרַתگيبوراتגיבורת	גִּבּוֹרוֹתگيبوروتגיבורות

المذكر: مع الضمائر المتصلة

الشخص	مفرد + ضمير	جمع + ضمير
ليאֲנִי	גִּבּוֹרִיگيبوريגיבורי	גִּבּוֹרַיگيبورايגיבוריי
لكَאַתָּה	גִּבּוֹרְךָگيبورخاגיבורך	גִּבּוֹרֶיךָگيبوريخاגיבוריך
لكِאַתְּ	גִּבּוֹרֵךְگيبوريخגיבורך	גִּבּוֹרַיִךְگيبورايِخגיבורייך
لهהוּא	גִּבּוֹרוֹگيبوروגיבורו	גִּבּוֹרָיוگيبوراڤגיבוריו
لهاהִיא	גִּבּוֹרָהּگيبوراגיבורה	גִּבּוֹרֶיהָگيبوريهاגיבוריה
لناאֲנַחְנוּ	גִּבּוֹרֵנוּگيبورينوגיבורנו	גִּבּוֹרֵינוּگيبورينوגיבורינו
لكمאַתֶּם	גִּבּוֹרְכֶםگيبورخِمגיבורכם	גִּבּוֹרֵיכֶםگيبوريخِمגיבוריכם
لكنّאַתֶּן	גִּבּוֹרְכֶןگيبورخِنגיבורכן	גִּבּוֹרֵיכֶןگيبوريخِنגיבוריכן
لهمהֵם	גִּבּוֹרָםگيبورامגיבורם	גִּבּוֹרֵיהֶםگيبوريهِمגיבוריהם
لهنّהֵן	גִּבּוֹרָןگيبورانגיבורן	גִּבּוֹרֵיהֶןگيبوريهِنגיבוריהן

בספר החדש שלה הגיבורה היא נהגת מונית מחיפה.
في كتابها الجديد البطلة سائقة تاكسي من حيفا.
השכן קפץ למים והציל את הילד, עכשיו כולם קוראים לו גיבור.
قفز الجار إلى الماء وأنقذ الولد، والآن يسمّيه الجميع بطلا.
באגדה העתיקה הגיבור הרים לבדו סלע ענק.
في الأسطورة القديمة رفع الجبّار وحده صخرة ضخمة.
טום גיבור אמיתי.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
אתה הגיבור שלי.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
בעיניי תום הוא גיבור.
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR
היא רוצה להיות גיבורה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
את הגיבורה שלי.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מרגישה כמו הגיבורה של רומן רומנטי.
Tatoeba · fekundulo · alexdiment · CC BY 2.0 FR