עֵדָה طائفة، جماعة
عيدابدون تشكيل: עדהاسممؤنثالجذر:ע-ו-ד
معنى עדה وترجمتها
- 1.
طائفة، جماعة
خاصة جماعة يهودية حسب بلد الأصل
קבוצה של אנשים עם מוצא, מסורת ומנהגים משותפים≈ קהילה
- 2.
شاهدة
مؤنث
אישה שראתה משהו קורה ויכולה לספר עליו
- עֵדָה לְ־מַשֶּׁהוּ— شاهدة على شيء
עדה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֵדָהعيداעדה | עֵדוֹתعيدوتעדות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲדַתعَداتעדת | עֲדוֹתعَدوتעדות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֲדָתִיعَداتيעדתי | עֵדוֹתַיعيدوتايעדותיי |
| لكَאַתָּה | עֲדָתְךָعَدَتخاעדתך | עֵדוֹתֶיךָعيدوتيخاעדותיך |
| لكِאַתְּ | עֲדָתֵךְعَداتيخעדתך | עֵדוֹתַיִךְعيدوتايِخעדותייך |
| لهהוּא | עֲדָתוֹعَداتوעדתו | עֵדוֹתָיוعيدوتاڤעדותיו |
| لهاהִיא | עֲדָתָהּعَداتاעדתה | עֵדוֹתֶיהָعيدوتيهاעדותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֲדָתֵנוּعَداتينوעדתנו | עֵדוֹתֵינוּعيدوتينوעדותינו |
| لكمאַתֶּם | עֲדַתְכֶםعَدَتخِمעדתכם | עֲדוֹתֵיכֶםعَدوتيخِمעדותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עֲדַתְכֶןعَدَتخِنעדתכן | עֲדוֹתֵיכֶןعَدوتيخِنעדותיכן |
| لهمהֵם | עֲדָתָםعَداتامעדתם | עֲדוֹתֵיהֶםعَدوتيهِمעדותיהם |
| لهنّהֵן | עֲדָתָןعَداتانעדתן | עֲדוֹתֵיהֶןعَدوتيهِنעדותיהן |
أمثلة مع עדה
בחתונה של סבא וסבתא שמענו שירים מסורתיים של העדה.
في عرس جدي وجدتي سمعنا أغاني تقليدية للطائفة.
אולגה הייתה עדה לוויכוח בין הנהג לבין הנוסע.
كانت أولغا شاهدة على الجدال بين السائق والراكب.
הגברת הזאת הייתה עדה לתאונה בשעה שלוש היום אחר הצהרים.
היא הייתה עדה לפשע.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
האישה הזאת הייתה היום עדה לתאונה בשעה שלוש אחר הצהריים.