قائمة كلماتي

לְעוֹדֵד شجّع، حفّز

لِعوديدبدون تشكيل: לעודד

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-ו-ד

معنى לעודד وترجمتها

1.
شجّع، حفّز
לתת למישהו כוח ותקווה, או לגרום לו לרצות לעשות משהו≈ לחזק, לדרבן
- לְעוֹדֵד אֶת מִישֶׁהוּ— شجّع شخصا
- לְעוֹדֵד (אֶת מִישֶׁהוּ) לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— شجّع شخصا على فعل شيء(+ مصدر)

تصريف לעודד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְעוֹדֵדلِعوديدלעודד	מְעוֹדֵדمِعوديدמעודד	מְעוֹדֶדֶתمِعودِدِتמעודדת	מְעוֹדְדִיםمِعودِديمמעודדים	מְעוֹדְדוֹתمِعودِدوتמעודדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	עוֹדַדְתִּיعودادِتيעודדתי	עוֹדַדְנוּعودادنوעודדנו	עוֹדַדְתָּعودادِتاעודדת	עוֹדַדְתְּعودادِتעודדת	עוֹדַדְתֶּםعودادِتِمעודדתם	עוֹדַדְתֶּןعودادِتِنעודדתן	עוֹדֵדعوديدעודד	עוֹדְדָהعودِداעודדה	עוֹדְדוּعودِدوעודדו
المستقبل	אֲעוֹדֵדأعوديدאעודד	נְעוֹדֵדنِعوديدנעודד	תְּעוֹדֵדتِعوديدתעודד	תְּעוֹדְדִיتِعودِديתעודדי	תְּעוֹדְדוּتِعودِدوתעודדו	תְּעוֹדְדוּتِعودِدوתעודדותְּעוֹדֵדְנָהتِعوديدناתעודדנהفصيح	יְעוֹדֵדيِعوديدיעודד	תְּעוֹדֵדتِعوديدתעודד	יְעוֹדְדוּيِعودِدوיעודדותְּעוֹדֵדְנָהتِعوديدناתעודדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	עוֹדַדְתִּיعودادِتيעודדתי	אֲעוֹדֵדأعوديدאעודד
نحنאֲנַחְנוּ	עוֹדַדְנוּعودادنوעודדנו	נְעוֹדֵדنِعوديدנעודד
أنتَאַתָּה	עוֹדַדְתָּعودادِتاעודדת	תְּעוֹדֵדتِعوديدתעודד
أنتِאַתְּ	עוֹדַדְתְּعودادِتעודדת	תְּעוֹדְדִיتِعودِديתעודדי
أنتمאַתֶּם	עוֹדַדְתֶּםعودادِتِمעודדתם	תְּעוֹדְדוּتِعودِدوתעודדו
أنتنّאַתֶּן	עוֹדַדְתֶּןعودادِتِنעודדתן	תְּעוֹדְדוּتِعودِدوתעודדותְּעוֹדֵדְנָהتِعوديدناתעודדנהفصيح
هوהוּא	עוֹדֵדعوديدעודד	יְעוֹדֵדيِعوديدיעודד
هيהִיא	עוֹדְדָהعودِداעודדה	תְּעוֹדֵדتِعوديدתעודד
هم / هنّהֵם / הֵן	עוֹדְדוּعودِدوעודדו	יְעוֹדְדוּيِعودِدوיעודדותְּעוֹדֵדְנָהتِعوديدناתעודדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
עוֹדֵדعوديدעודד	עוֹדְדִיعودِديעודדי	עוֹדְדוּعودِدوעודדו	עוֹדְדוּعودِدوעודדועוֹדֵדְנָהعوديدناעודדנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְעוֹדָדمِعودادמעודד	מְעוֹדֶדֶתمِعودِدِتמעודדת	מְעוֹדָדִיםمِعوداديمמעודדים	מְעוֹדָדוֹתمِعودادوتמעודדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	עוֹדַדְתִּיعودادِتيעודדתי	עוֹדַדְנוּعودادنوעודדנו	עוֹדַדְתָּعودادِتاעודדת	עוֹדַדְתְּعودادِتעודדת	עוֹדַדְתֶּםعودادِتِمעודדתם	עוֹדַדְתֶּןعودادِتِنעודדתן	עוֹדַדعودادעודד	עוֹדְדָהعودِداעודדה	עוֹדְדוּعودِدوעודדו
المستقبل	אֲעוֹדַדأعودادאעודד	נְעוֹדַדنِعودادנעודד	תְּעוֹדַדتِعودادתעודד	תְּעוֹדְדִיتِعودِديתעודדי	תְּעוֹדְדוּتِعودِدوתעודדו	תְּעוֹדְדוּتِعودِدوתעודדותְּעוֹדַדְנָהتِعودادناתעודדנהفصيح	יְעוֹדַדيِعودادיעודד	תְּעוֹדַדتِعودادתעודד	יְעוֹדְדוּيِعودِدوיעודדותְּעוֹדַדְנָהتِعودادناתעודדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	עוֹדַדְתִּיعودادِتيעודדתי	אֲעוֹדַדأعودادאעודד
نحنאֲנַחְנוּ	עוֹדַדְנוּعودادنوעודדנו	נְעוֹדַדنِعودادנעודד
أنتَאַתָּה	עוֹדַדְתָּعودادِتاעודדת	תְּעוֹדַדتِعودادתעודד
أنتِאַתְּ	עוֹדַדְתְּعودادِتעודדת	תְּעוֹדְדִיتِعودِديתעודדי
أنتمאַתֶּם	עוֹדַדְתֶּםعودادِتِمעודדתם	תְּעוֹדְדוּتِعودِدوתעודדו
أنتنّאַתֶּן	עוֹדַדְתֶּןعودادِتِنעודדתן	תְּעוֹדְדוּتِعودِدوתעודדותְּעוֹדַדְנָהتِعودادناתעודדנהفصيح
هوהוּא	עוֹדַדعودادעודד	יְעוֹדַדيِعودادיעודד
هيהִיא	עוֹדְדָהعودِداעודדה	תְּעוֹדַדتِعودادתעודד
هم / هنّהֵם / הֵן	עוֹדְדוּعودِدوעודדו	יְעוֹדְדוּيِعودِدوיעודדותְּעוֹדַדְנָהتِعودادناתעודדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לעודד

אחרי ההפסד עודדנו את השחקנים ושרנו להם שירים.
بعد الخسارة شجّعنا اللاعبين وغنّينا لهم.
המורה עודדה אותי להירשם לחוג תיאטרון.
شجّعتني المعلمة على التسجيل في نادي المسرح.
אתה חייב לעודד אותו לנסות שוב.
Tatoeba · mutskt · megaton · CC BY 2.0 FR
אני לא מתכוון לעודד אף אחד.
Tatoeba · fekundulo · al42and · CC BY 2.0 FR
אבא תמיד מעודד אותו.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ע-ו-ד

التعليقات