انتقل إلى المحتوى

לְהָעִיד شهد، أدلى بشهادته

لِهاعيدبدون تشكيل: להעיד
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ו-ד

معنى להעיד وترجمتها

  1. 1.

    شهد، أدلى بشهادته، دلّ على

    לספר בבית משפט מה ראו או שמעו; גם להראות שמשהו נכון≈ להצהיר, להראות

    • לְהָעִיד עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— شهد على شيء; دلّ على شيء
    • לְהָעִיד נֶגֶד מִישֶׁהוּ— شهد ضد شخص
    • לְהָעִיד שֶׁ־— شهد بأنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להעיד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהָעִידلِهاعيدלהעידמֵעִידميعيدמעידמְעִידָהمِعيداמעידהמְעִידִיםمِعيديمמעידיםמְעִידוֹתمِعيدوتמעידות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֵעַדְתִּיهيعادِتيהעדתיאָעִידأعيدאעיד
نحنאֲנַחְנוּהֵעַדְנוּهيعادنوהעדנונָעִידناعيدנעיד
أنتَאַתָּההֵעַדְתָּهيعادِتاהעדתתָּעִידتاعيدתעיד
أنتِאַתְּהֵעַדְתְּهيعادِتהעדתתָּעִידִיتاعيديתעידי
أنتمאַתֶּםהַעַדְתֶּםهاعادِتِمהעדתםהֵעַדְתֶּםهيعادِتِمהעדתםنبر عاميתָּעִידוּتاعيدوתעידו
أنتنّאַתֶּןהַעַדְתֶּןهاعادِتِنהעדתןהֵעַדְתֶּןهيعادِتِنהעדתןنبر عاميתָּעִידוּتاعيدوתעידותָּעֵדְנָהتاعيدناתעדנהفصيحתְּעִידֶינָהتِعيديناתעידינהصيغة أخرى
هوהוּאהֵעִידهيعيدהעידיָעִידياعيدיעיד
هيהִיאהֵעִידָהهيعيداהעידהתָּעִידتاعيدתעיד
هم / هنّהֵם / הֵןהֵעִידוּهيعيدوהעידויָעִידוּياعيدوיעידותָּעֵדְנָהتاعيدناתעדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הָעֵדهاعيدהעדהָעִידִיهاعيديהעידיהָעִידוּهاعيدوהעידוהָעִידוּهاعيدوהעידוהָעֵדְנָהهاعيدناהעדנהفصيح

أمثلة مع להעיד

  • הענבים המתוקים מעידים על קיץ חם במיוחד.

    يدل العنب الحلو على صيف حار جدا.

  • השכן העיד נגד הנהג שנסע באור אדום.

    شهد الجار ضد السائق الذي قطع الإشارة الحمراء.

  • העדה העידה שהיא ראתה את התאונה מהחלון.

    شهدت الشاهدة بأنها رأت الحادث من النافذة.

  • חום מעיד על מחלה.

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • יותר נשים מאשר גברים מעידים עדות שקר בבית המשפט.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

  • תום העיד נגד מרי.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات