انتقل إلى المحتوى

לְהַרְכִּיב ركّب، جمّع

لِهَركيڤبدون تشكيل: להרכיב
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ר-כ-ב

معنى להרכיב وترجمتها

  1. 1.

    ركّب، جمّع

    לחבר חלקים כדי לבנות דבר שלם≈ לבנות, לחבר

    • לְהַרְכִּיב אֶת מַשֶּׁהוּ— ركّب شيئًا
  2. 2.

    شكّل، كوّن، ألّف

    לבחור אנשים או דברים ולחבר אותם לקבוצה אחת≈ ליצור, לגבש

  3. 3.

    أركب، حمل

    לתת למישהו לשבת על אופניים, אופנוע, בהמה או כתפיים ולהסיע אותו≈ להסיע, לשאת

    • לְהַרְכִּיב אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— أركب أحدًا على شيء
  4. 4.

    لبس، وضع

    לשים משקפיים או עדשות על העיניים ולהשתמש בהן≈ לשים, לחבוש

تصريف להרכיב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַרְכִּיבلِهَركيڤלהרכיבמַרְכִּיבمَركيڤמרכיבמַרְכִּיבָהمَركيڤاמרכיבהמַרְכִּיבִיםمَركيڤيمמרכיביםמַרְכִּיבוֹתمَركيڤوتמרכיבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִרְכַּבְתִּיهِركاڤتيהרכבתיאַרְכִּיבأركيڤארכיב
نحنאֲנַחְנוּהִרְכַּבְנוּهِركاڤنوהרכבנונַרְכִּיבنَركيڤנרכיב
أنتَאַתָּההִרְכַּבְתָּهِركاڤتاהרכבתתַּרְכִּיבتَركيڤתרכיב
أنتِאַתְּהִרְכַּבְתְּهِركاڤتהרכבתתַּרְכִּיבִיتَركيڤيתרכיבי
أنتمאַתֶּםהִרְכַּבְתֶּםهِركَڤتِمהרכבתםתַּרְכִּיבוּتَركيڤوתרכיבו
أنتنّאַתֶּןהִרְכַּבְתֶּןهِركَڤتِنהרכבתןתַּרְכִּיבוּتَركيڤوתרכיבותַּרְכֵּבְנָהتَركيڤناתרכבנהفصيح
هوהוּאהִרְכִּיבهِركيڤהרכיביַרְכִּיבيَركيڤירכיב
هيהִיאהִרְכִּיבָהهِركيڤاהרכיבהתַּרְכִּיבتَركيڤתרכיב
هم / هنّהֵם / הֵןהִרְכִּיבוּهِركيڤوהרכיבויַרְכִּיבוּيَركيڤوירכיבותַּרְכֵּבְנָהتَركيڤناתרכבנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַרְכֵּבهَركيڤהרכבהַרְכִּיבִיهَركيڤيהרכיביהַרְכִּיבוּهَركيڤوהרכיבוהַרְכִּיבוּهَركيڤوהרכיבוהַרְכֵּבְנָהهَركيڤناהרכבנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻרְכָּבمُركاڤמורכבמֻרְכֶּבֶתمُركِڤِتמורכבתמֻרְכָּבִיםمُركاڤيمמורכביםמֻרְכָּבוֹתمُركاڤوتמורכבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻרְכַּבְתִּיهُركاڤتيהורכבתיאֻרְכַּבأركاڤאורכב
نحنאֲנַחְנוּהֻרְכַּבְנוּهُركاڤنوהורכבנונֻרְכַּבنُركاڤנורכב
أنتَאַתָּההֻרְכַּבְתָּهُركاڤتاהורכבתתֻּרְכַּבتُركاڤתורכב
أنتِאַתְּהֻרְכַּבְתְּهُركاڤتהורכבתתֻּרְכְּבִיتُركِڤيתורכבי
أنتمאַתֶּםהֻרְכַּבְתֶּםهُركَڤتِمהורכבתםתֻּרְכְּבוּتُركِڤوתורכבו
أنتنّאַתֶּןהֻרְכַּבְתֶּןهُركَڤتِنהורכבתןתֻּרְכְּבוּتُركِڤوתורכבותֻּרְכַּבְנָהتُركاڤناתורכבנהفصيح
هوהוּאהֻרְכַּבهُركاڤהורכביֻרְכַּבيُركاڤיורכב
هيהִיאהֻרְכְּבָהهُركِڤاהורכבהתֻּרְכַּבتُركاڤתורכב
هم / هنّהֵם / הֵןהֻרְכְּבוּهُركِڤوהורכבויֻרְכְּבוּيُركِڤوיורכבותֻּרְכַּבְנָהتُركاڤناתורכבנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להרכיב

  • אבא הרכיב את המיטה החדשה בלי הוראות

    ركّب أبي السرير الجديد بدون تعليمات.

  • המאמן הרכיב קבוצה חדשה משחקנים צעירים

    شكّل المدرب فريقًا جديدًا من لاعبين شباب.

  • השכן הרכיב אותי על האופנוע עד התחנה

    أركبني الجار على دراجته النارية حتى المحطة.

  • סבתא מרכיבה משקפיים רק כשהיא קוראת

    لا تضع جدتي النظارة إلا عندما تقرأ.

  • אינני זקוקה להרכיב משקפיים יותר.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

  • בלי מרכיבים טובים אי אפשר להכין ארוחה טובה.

    Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR

  • מתי התחלת להרכיב משקפיים?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להרכיב

كلمات من الجذر ר-כ-ב

التعليقات