לְהוֹעִיל أفاد، نفع
لِهوعيلبدون تشكيل: להועילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-ע-ל
معنى להועיל وترجمتها
- 1.
أفاد، نفع
לעזור ולהביא תוצאה טובה או רווח≈ לעזור, לתרום
- לְהוֹעִיל לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— أفاد أحدا
تصريف להועיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהוֹעִילلِهوعيلלהועיל | מוֹעִילموعيلמועיל | מוֹעִילָהموعيلاמועילה | מוֹעִילִיםموعيليمמועילים | מוֹעִילוֹתموعيلوتמועילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוֹעַלְתִּיهوعالتيהועלתי | אוֹעִילأوعيلאועיל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוֹעַלְנוּهوعالنوהועלנו | נוֹעִילنوعيلנועיל |
| أنتَאַתָּה | הוֹעַלְתָּهوعالتاהועלת | תּוֹעִילتوعيلתועיל |
| أنتِאַתְּ | הוֹעַלְתְּهوعالتהועלת | תּוֹעִילִיتوعيليתועילי |
| أنتمאַתֶּם | הוֹעַלְתֶּםهوعَلتِمהועלתם | תּוֹעִילוּتوعيلوתועילו |
| أنتنّאַתֶּן | הוֹעַלְתֶּןهوعَلتِنהועלתן | תּוֹעִילוּتوعيلوתועילותּוֹעֵלְנָהتوعيلناתועלנהفصيح |
| هوהוּא | הוֹעִילهوعيلהועיל | יוֹעִילيوعيلיועיל |
| هيהִיא | הוֹעִילָהهوعيلاהועילה | תּוֹעִילتوعيلתועיל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוֹעִילוּهوعيلوהועילו | יוֹעִילוּيوعيلوיועילותּוֹעֵלְנָהتوعيلناתועלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הוֹעֵלهوعيلהועל | הוֹעִילִיهوعيليהועילי | הוֹעִילוּهوعيلوהועילו | הוֹעִילוּهوعيلوהועילוהוֹעֵלְנָהهوعيلناהועלנהفصيح |
أمثلة مع להועיל
הליכה קצרה כל בוקר תועיל לבריאות שלך
المشي القصير كل صباح سيفيد صحتك.
ניסיתי להסביר לו שוב ושוב, אבל זה לא הועיל
حاولت أن أشرح له مرارا، لكن ذلك لم ينفع.
במה זה יועיל?
אני לא חושב שזה בכלל יועיל.
לא יועיל לשאול אותו שוב.