לְהִלָּקֵחַ أُخذ، نُقل
لِهيلاقيحبدون تشكيل: להילקחفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ל-ק-ח
معنى להילקח وترجمتها
- 1.
أُخذ، نُقل، سُحب
כשמישהו לוקח אותו, מעבירים אותו למקום אחר≈ להיות מועבר
- לְהִלָּקַח לְ־מָקוֹם— نُقل إلى مكان
- לְהִלָּקַח מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמָּקוֹם— أُخذ من شخص/مكان
تصريف להילקח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִלָּקֵחַلِهيلاقيحלהילקחלְהִלָּקַחلِهيلاقاحלהילקחصيغة أخرى | נִלְקָחنِلقاحנלקח | נִלְקַחַתنِلقاحَتנלקחת | נִלְקָחִיםنِلقاحيمנלקחים | נִלְקָחוֹתنِلقاحوتנלקחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִלְקַחְתִּיنِلقاحتيנלקחתי | אֶלָּקַחإلاقاحאלקחאֶלָּקֵחַإلاقيحאלקחنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִלְקַחְנוּنِلقاحنوנלקחנו | נִלָּקַחنيلاقاحנילקחנִלָּקֵחַنيلاقيحנילקחنادر |
| أنتَאַתָּה | נִלְקַחְתָּنِلقاحتاנלקחת | תִּלָּקַחتيلاقاحתילקחתִּלָּקֵחַتيلاقيحתילקחنادر |
| أنتِאַתְּ | נִלְקַחְתְּنِلقاحتנלקחת | תִּלָּקְחִיتيلَقحيתילקחי |
| أنتمאַתֶּם | נִלְקַחְתֶּםنِلقَحتِمנלקחתם | תִּלָּקְחוּتيلَقحوתילקחו |
| أنتنّאַתֶּן | נִלְקַחְתֶּןنِلقَحتِنנלקחתן | תִּלָּקְחוּتيلَقحوתילקחותִּלָּקַחְנָהتيلاقاحناתילקחנהفصيح |
| هوהוּא | נִלְקַחنِلقاحנלקח | יִלָּקַחييلاقاحיילקחיִלָּקֵחַييلاقيحיילקחنادر |
| هيהִיא | נִלְקְחָהنِلقِحاנלקחה | תִּלָּקַחتيلاقاحתילקחתִּלָּקֵחַتيلاقيحתילקחنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִלְקְחוּنِلقِحوנלקחו | יִלָּקְחוּييلَقحوיילקחותִּלָּקַחְנָהتيلاقاحناתילקחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִלָּקַחهيلاقاحהילקחהִלָּקֵחַهيلاقيحהילקחنادر | הִלָּקְחִיهيلَقحيהילקחי | הִלָּקְחוּهيلَقحوהילקחו | הִלָּקְחוּهيلَقحوהילקחוהִלָּקַחְנָהهيلاقاحناהילקחנהفصيح |
أمثلة مع להילקח
אחרי הנפילה הזקנה נלקחה למרפאה הקרובה.
بعد السقوط نُقلت العجوز إلى أقرب عيادة.
הדגימות נלקחו מהנהר בשעות הבוקר.
أُخذت العيّنات من النهر في ساعات الصباح.
לאחר מכן, מיקי נלקח לבית החולים.
Tatoeba · DanielTzvi · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נלקח לבין החולים כשהוא מחוסר הכרה.
החשוד נלקח למעצר.