נִגּוּד تناقض، تضادّ
نيگودبدون تشكيل: ניגודاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:נ-ג-ד
معنى ניגוד وترجمتها
- 1.
تناقض، تضادّ، تباين
מצב שבו שני דברים שונים מאוד או הפוכים זה מזה≈ הפך, סתירה
- 2.
خلافًا لـ، على عكس
في בניגוד ל־
בצורה הפוכה ממשהו או בלי לשמור עליו≈ לעומת, נגד
- בְּנִגּוּד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— خلافًا لشخص/شيء
ניגוד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נִגּוּדنيگودניגוד | נִגּוּדִיםنيگوديمניגודים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נִגּוּדنيگودניגוד | נִגּוּדֵיنيگوديניגודי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נִגּוּדִיنيگوديניגודי | נִגּוּדַיنيگودايניגודיי |
| لكَאַתָּה | נִגּוּדְךָنيگودخاניגודך | נִגּוּדֶיךָنيگوديخاניגודיך |
| لكِאַתְּ | נִגּוּדֵךְنيگوديخניגודך | נִגּוּדַיִךְنيگودايِخניגודייך |
| لهהוּא | נִגּוּדוֹنيگودوניגודו | נִגּוּדָיוنيگوداڤניגודיו |
| لهاהִיא | נִגּוּדָהּنيگوداניגודה | נִגּוּדֶיהָنيگوديهاניגודיה |
| لناאֲנַחְנוּ | נִגּוּדֵנוּنيگودينوניגודנו | נִגּוּדֵינוּنيگودينوניגודינו |
| لكمאַתֶּם | נִגּוּדְכֶםنيگودخِمניגודכם | נִגּוּדֵיכֶםنيگوديخِمניגודיכם |
| لكنّאַתֶּן | נִגּוּדְכֶןنيگودخِنניגודכן | נִגּוּדֵיכֶןنيگوديخِنניגודיכן |
| لهمהֵם | נִגּוּדָםنيگودامניגודם | נִגּוּדֵיהֶםنيگوديهِمניגודיהם |
| لهنّהֵן | נִגּוּדָןنيگودانניגודן | נִגּוּדֵיהֶןنيگوديهِنניגודיהן |
أمثلة مع ניגוד
יש ניגוד גדול בין החום בחוץ לקור במשרד
هناك تباين كبير بين الحرّ في الخارج والبرد في المكتب.
בניגוד לתחזית, השבוע לא ירד גשם בכלל
خلافًا للتوقعات الجوية، لم تمطر أبدًا هذا الأسبوع.
מה שהוא עושה זה בניגוד לחוק.
מה שהוא עושה הוא בניגוד לחוק.
בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי.