לְהַגִּיד قال
لِهاگيدبدون تشكيل: להגידفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ג-ד
معنى להגיד وترجمتها
- 1.
قال
להביע דבר במילים, בדיבור של יום יום≈ לומר
- לְהַגִּיד לְ־מִישֶׁהוּ— قال لأحد
- לְהַגִּיד שֶׁ־— قال إنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- לְהַגִּיד אֶת מַשֶּׁהוּ— قال شيئًا
تصريف להגיד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַגִּידلِهاگيدלהגיד | מַגִּידماگيدמגיד | מַגִּידָהماگيداמגידה | מַגִּידִיםماگيديمמגידים | מַגִּידוֹתماگيدوتמגידות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִגַּדְתִּיهيگادِتيהגדתי | אַגִּידأگيدאגיד |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִגַּדְנוּهيگادنوהגדנו | נַגִּידناگيدנגיד |
| أنتَאַתָּה | הִגַּדְתָּهيگادِتاהגדת | תַּגִּידتاگيدתגיד |
| أنتِאַתְּ | הִגַּדְתְּهيگادِتהגדת | תַּגִּידִיتاگيديתגידי |
| أنتمאַתֶּם | הִגַּדְתֶּםهيگادِتِمהגדתם | תַּגִּידוּتاگيدوתגידו |
| أنتنّאַתֶּן | הִגַּדְתֶּןهيگادِتِنהגדתן | תַּגִּידוּتاگيدوתגידותַּגֵּדְנָהتاگيدناתגדנהفصيح |
| هوהוּא | הִגִּידهيگيدהגיד | יַגִּידياگيدיגיד |
| هيהִיא | הִגִּידָהهيگيداהגידה | תַּגִּידتاگيدתגיד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִגִּידוּهيگيدوהגידו | יַגִּידוּياگيدوיגידותַּגֵּדְנָהتاگيدناתגדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַגֵּדهاگيدהגד | הַגִּידִיهاگيديהגידי | הַגִּידוּهاگيدوהגידו | הַגִּידוּهاگيدوהגידוהַגֵּדְנָהهاگيدناהגדנהفصيح |
أمثلة مع להגיד
תגידו לנהג לעצור ליד הקניון
قولوا للسائق أن يتوقف عند المجمّع التجاري.
אפשר להגיד שהיה ערב מוצלח
يمكن القول إنها كانت أمسية ناجحة.
שכחתי להגיד את הכתובת לשליח
نسيت أن أقول العنوان لعامل التوصيل.
בבקשה תגיד "כן"!
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
מה יש לך להגיד?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני יכול להגיד משהו?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR