انتقل إلى المحتوى

לְהָשִׁיב أجاب، ردّ

لِهاشيڤبدون تشكيل: להשיב
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ו-ב

معنى להשיב وترجمتها

  1. 1.

    أجاب، ردّ

    לתת תשובה למי ששאל או כתב≈ לענות, להגיב

    • לְהָשִׁיב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— ردّ على شخص/شيء
  2. 2.

    أعاد، ردّ، استرجع

    להחזיר משהו למקום שלו או לבעלים שלו≈ להחזיר

    • לְהָשִׁיב אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— أعاد شيئًا إلى شخص

تصريف להשיב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהָשִׁיבلِهاشيڤלהשיבלְהַשִּׁיבلِهاشيڤלהשיבصيغة أخرىמַשִּׁיבماشيڤמשיבמֵשִׁיבميشيڤמשיבصيغة أخرىמַשִּׁיבָהماشيڤاמשיבהמְשִׁיבָהمِشيڤاמשיבהصيغة أخرىמַשִּׁיבִיםماشيڤيمמשיביםמְשִׁיבִיםمِشيڤيمמשיביםصيغة أخرىמְשִׁיבוֹתمِشيڤوتמשיבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשַּׁבְתִּיهيشاڤتيהשבתיהֵשַׁבְתִּיهيشاڤتيהשבתיصيغة أخرىאַשִּׁיבأشيڤאשיבאָשִׁיבأشيڤאשיבصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּהֵשַׁבְנוּهيشاڤنوהשבנונַשִּׁיבناشيڤנשיבנָשִׁיבناشيڤנשיבصيغة أخرى
أنتَאַתָּההִשַּׁבְתָּهيشاڤتاהשבתהֵשַׁבְתָּهيشاڤتاהשבתصيغة أخرىתַּשִּׁיבتاشيڤתשיבתָּשִׁיבتاشيڤתשיבصيغة أخرى
أنتِאַתְּהִשַּׁבְתְּهيشاڤتהשבתהֵשַׁבְתְּهيشاڤتהשבתصيغة أخرىתַּשִּׁיבִיتاشيڤيתשיביתָּשִׁיבִיتاشيڤيתשיביصيغة أخرى
أنتمאַתֶּםהִשַּׁבְתֶּםهيشَڤتِمהשבתםהֲשַׁבְתֶּםهَشَڤتِمהשבתםصيغة أخرىהֵשַׁבְתֶּםهيشاڤتِمהשבתםنبر عاميתָּשִׁיבוּتاشيڤوתשיבו
أنتنّאַתֶּןהִשַּׁבְתֶּןهيشَڤتِنהשבתןהֲשַׁבְתֶּןهَشَڤتِنהשבתןصيغة أخرىהֵשַׁבְתֶּןهيشاڤتِنהשבתןنبر عاميתָּשִׁיבוּتاشيڤوתשיבותַּשֵּׁבְנָהتاشيڤناתשבנהفصيحתָּשֵׁבְנָהتاشيڤناתשבנהصيغة أخرىתְּשִׁיבֶינָהتِشيڤيناתשיבינהصيغة أخرى
هوהוּאהִשִּׁיבهيشيڤהשיבהֵשִׁיבهيشيڤהשיבصيغة أخرىיַשִּׁיבياشيڤישיביָשִׁיבياشيڤישיבصيغة أخرى
هيהִיאהִשִּׁיבָהهيشيڤاהישיבההֵשִׁיבָהهيشيڤاהשיבהصيغة أخرىתַּשִּׁיבتاشيڤתשיבתָּשִׁיבتاشيڤתשיבصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןהֵשִׁיבוּهيشيڤوהשיבויָשִׁיבוּياشيڤوישיבותַּשֵּׁבְנָהتاشيڤناתשבנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַשֵּׁבهاشيڤהשבהָשֵׁבهاشيڤהשבصيغة أخرىהַשִּׁיבִיهاشيڤيהשיביהָשִׁיבִיهاشيڤيהשיביصيغة أخرىהָשִׁיבוּهاشيڤوהשיבוהָשִׁיבוּهاشيڤوהשיבוהַשֵּׁבְנָהهاشيڤناהשבנהفصيحהָשֵׁבְנָהهاشيڤناהשבנהصيغة أخرى
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מוּשָׁבموشاڤמושבמוּשֶׁבֶתموشِڤِتמושבתמוּשָׁבִיםموشاڤيمמושביםמוּשָׁבוֹתموشاڤوتמושבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוּשַׁבְתִּיهوشاڤتيהושבתיאוּשַׁבأوشاڤאושב
نحنאֲנַחְנוּהוּשַׁבְנוּهوشاڤنوהושבנונוּשַׁבنوشاڤנושב
أنتَאַתָּההוּשַׁבְתָּهوشاڤتاהושבתתּוּשַׁבتوشاڤתושב
أنتِאַתְּהוּשַׁבְתְּهوشاڤتהושבתתּוּשְׁבִיتوشڤيתושבי
أنتمאַתֶּםהוּשַׁבְתֶּםهوشَڤتِمהושבתםתּוּשְׁבוּتوشڤوתושבו
أنتنّאַתֶּןהוּשַׁבְתֶּןهوشَڤتِنהושבתןתּוּשְׁבוּتوشڤوתושבותּוּשַׁבְנָהتوشاڤناתושבנהفصيحתּוּשָׁבֶינָהتوشاڤيناתושבינהصيغة أخرى
هوהוּאהוּשַׁבهوشاڤהושביוּשַׁבيوشاڤיושב
هيהִיאהוּשְׁבָהهوشڤاהושבהתּוּשַׁבتوشاڤתושב
هم / هنّהֵם / הֵןהוּשְׁבוּهوشڤوהושבויוּשְׁבוּيوشڤوיושבותּוּשַׁבְנָהتوشاڤناתושבנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשיב

  • היא השיבה למכתב שלי רק אחרי חודש

    ردّت على رسالتي بعد شهر فقط.

  • מצאנו ארנק ברחוב והשבנו אותו לבעלים

    وجدنا محفظة في الشارع وأعدناها إلى صاحبها.

  • אינך צריכה להשיב היום.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אינני צריכה להשיב היום.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • טום לא מצא מה להשיב.

    Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להשיב

كلمات من الجذر ש-ו-ב

التعليقات