שְׁבוּת العودة
شڤوتبدون تشكيل: שבותاسممؤنثالجذر:ש-ו-ב
معنى שבות وترجمتها
- 1.
العودة
عودة اليهود إلى أرض إسرائيل؛ قانون العودة يمنحهم حق الهجرة إلى إسرائيل
חזרה של יהודים לארץ ישראל; בעיקר בביטוי חוק ה־≈ חזרה, עלייה
שבות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁבוּתشڤوتשבותשְׁבוֹתشڤوتשבותصيغة أخرى |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁבוּתشڤوتשבות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׁבוּתִיشڤوتيשבותי | |
| لكَאַתָּה | שְׁבוּתְךָشڤوتخاשבותך | |
| لكِאַתְּ | שְׁבוּתֵךְشڤوتيخשבותך | |
| لهהוּא | שְׁבוּתוֹشڤوتوשבותו | |
| لهاהִיא | שְׁבוּתָהּشڤوتاשבותה | |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׁבוּתֵנוּشڤوتينوשבותנו | |
| لكمאַתֶּם | שְׁבוּתְכֶםشڤوتخِمשבותכם | |
| لكنّאַתֶּן | שְׁבוּתְכֶןشڤوتخِنשבותכן | |
| لهمהֵם | שְׁבוּתָםشڤوتامשבותם | |
| لهنّהֵן | שְׁבוּתָןشڤوتانשבותן |
أمثلة مع שבות
סבתא שלי קיבלה אזרחות מיד כשהגיעה, לפי חוק השבות.
حصلت جدتي على الجنسية فور وصولها، وفقًا لقانون العودة.