שִׁיבָה عودة، رجوع
شيڤابدون تشكيل: שיבהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ש-ו-ב
معنى שיבה وترجمتها
- 1.
عودة، رجوع
חזרה אל מקום שהיו בו קודם≈ חזרה
- שִׁיבָה לְ־מָקוֹם / אֶל מָקוֹם— العودة إلى
שיבה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁיבָהشيڤاשיבה | שִׁיבוֹתشيڤوتשיבות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁיבַתشيڤاتשיבת | שִׁיבוֹתشيڤوتשיבות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שִׁיבָתִיشيڤاتيשיבתי | שִׁיבוֹתַיشيڤوتايשיבותיי |
| لكَאַתָּה | שִׁיבָתְךָشيڤَتخاשיבתך | שִׁיבוֹתֶיךָشيڤوتيخاשיבותיך |
| لكِאַתְּ | שִׁיבָתֵךְشيڤاتيخשיבתך | שִׁיבוֹתַיִךְشيڤوتايِخשיבותייך |
| لهהוּא | שִׁיבָתוֹشيڤاتوשיבתו | שִׁיבוֹתָיוشيڤوتاڤשיבותיו |
| لهاהִיא | שִׁיבָתָהּشيڤاتاשיבתה | שִׁיבוֹתֶיהָشيڤوتيهاשיבותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שִׁיבָתֵנוּشيڤاتينوשיבתנו | שִׁיבוֹתֵינוּشيڤوتينوשיבותינו |
| لكمאַתֶּם | שִׁיבַתְכֶםشيڤَتخِمשיבתכם | שִׁיבוֹתֵיכֶםشيڤوتيخِمשיבותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שִׁיבַתְכֶןشيڤَتخِنשיבתכן | שִׁיבוֹתֵיכֶןشيڤوتيخِنשיבותיכן |
| لهمהֵם | שִׁיבָתָםشيڤاتامשיבתם | שִׁיבוֹתֵיהֶםشيڤوتيهِمשיבותיהם |
| لهنّהֵן | שִׁיבָתָןشيڤاتانשיבתן | שִׁיבוֹתֵיהֶןشيڤوتيهِنשיבותיהן |
أمثلة مع שיבה
אחרי חצי שנה בחו"ל השיבה לשגרה הייתה קשה לי
بعد نصف سنة في الخارج كانت العودة إلى الروتين صعبة علي.