انتقل إلى المحتوى

בִּקֹּרֶת نقد، انتقاد

بيقورِتبدون تشكيل: ביקורת
اسممؤنثالوزن: قيطولِتקִטֹּלֶתالجذر:ב-ק-ר

معنى ביקורת وترجمتها

  1. 1.

    نقد، انتقاد

    דברים שאומרים או כותבים על מה שלא טוב במשהו; גם: מאמר שמעריך ספר, סרט או הצגה≈ הערות, הסתייגות

    • בִּקֹּרֶת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— انتقاد لشخص أو لشيء
  2. 2.

    تفتيش، فحص، مراقبة

    בדיקה רשמית שבודקת שהכול לפי הכללים≈ פיקוח, בדיקה

ביקורת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
בִּקֹּרֶתبيقورِتביקורתבִּקּוֹרוֹתبيقوروتביקורות
الإضافة
مفردجمع
בִּקֹּרֶתبيقورِتביקורתבִּקּוֹרוֹתبيقوروتביקורות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיבִּקָּרְתִּיبيقَرتيביקורתיבִּקּוֹרוֹתַיبيقوروتايביקורותיי
لكَאַתָּהבִּקָּרְתְּךָبيقُرتِخاביקורתךבִּקּוֹרוֹתֶיךָبيقوروتيخاביקורותיך
لكِאַתְּבִּקָּרְתֵּךְبيقَرتيخביקורתךבִּקּוֹרוֹתַיִךְبيقوروتايِخביקורותייך
لهהוּאבִּקָּרְתּוֹبيقَرتوביקורתובִּקּוֹרוֹתָיוبيقوروتاڤביקורותיו
لهاהִיאבִּקָּרְתָּהּبيقَرتاביקורתהבִּקּוֹרוֹתֶיהָبيقوروتيهاביקורותיה
لناאֲנַחְנוּבִּקָּרְתֵּנוּبيقَرتينوביקורתנובִּקּוֹרוֹתֵינוּبيقوروتينوביקורותינו
لكمאַתֶּםבִּקָּרְתְּכֶםبيقُرتِخِمביקורתכםבִּקּוֹרוֹתֵיכֶםبيقوروتيخِمביקורותיכם
لكنّאַתֶּןבִּקָּרְתְּכֶןبيقُرتِخِنביקורתכןבִּקּוֹרוֹתֵיכֶןبيقوروتيخِنביקורותיכן
لهمהֵםבִּקָּרְתָּםبيقَرتامביקורתםבִּקּוֹרוֹתֵיהֶםبيقوروتيهِمביקורותיהם
لهنّהֵןבִּקָּרְתָּןبيقَرتانביקורתןבִּקּוֹרוֹתֵיהֶןبيقوروتيهِنביקורותיהן

أمثلة مع ביקורת

  • השכנים מתחו ביקורת על הרעש מהמסיבה שלנו.

    انتقد الجيران الضجيج الصادر من حفلتنا.

  • הסרט החדש קיבל ביקורת טובה בעיתון.

    نال الفيلم الجديد نقدا جيدا في الصحيفة.

  • בכניסה לאוטובוס הייתה ביקורת כרטיסים.

    كان هناك تفتيش للتذاكر عند الصعود إلى الحافلة.

  • איזו זכות יש לי למתוח עליו ביקורת?

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא מותח ביקורת על כל דבר.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • במשך שנים מרינה עשתה ביקורת בתים.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

التعليقات