انتقل إلى المحتوى

בַּקָּרָה رقابة، مراقبة

باقارابدون تشكيل: בקרה
اسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:ב-ק-ר

معنى בקרה وترجمتها

  1. 1.

    رقابة، مراقبة، تحكم

    בדיקה ומעקב קבועים כדי שמשהו יעבוד כמו שצריך≈ פיקוח, השגחה

    • בַּקָּרָה עַל מַשֶּׁהוּ— رقابة على شيء
  2. 2.

    غرفة التحكم، غرفة المراقبة

    חדר או מרכז שמשם עוקבים אחרי מערכת ומפעילים אותה≈ חדר בקרה, מרכז שליטה

בקרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
בַּקָּרָהباقاراבקרהבַּקָּרוֹתباقاروتבקרות
الإضافة
مفردجمع
בַּקָּרַתباقاراتבקרתבַּקָּרוֹתباقاروتבקרות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיבַּקָּרָתִיباقاراتيבקרתיבַּקָּרוֹתַיباقاروتايבקרותיי
لكَאַתָּהבַּקָּרָתְךָباقارَتخاבקרתךבַּקָּרוֹתֶיךָباقاروتيخاבקרותיך
لكِאַתְּבַּקָּרָתֵךְباقاراتيخבקרתךבַּקָּרוֹתַיִךְباقاروتايِخבקרותייך
لهהוּאבַּקָּרָתוֹباقاراتوבקרתובַּקָּרוֹתָיוباقاروتاڤבקרותיו
لهاהִיאבַּקָּרָתָהּباقاراتاבקרתהבַּקָּרוֹתֶיהָباقاروتيهاבקרותיה
لناאֲנַחְנוּבַּקָּרָתֵנוּباقاراتينوבקרתנובַּקָּרוֹתֵינוּباقاروتينوבקרותינו
لكمאַתֶּםבַּקָּרַתְכֶםباقارَتخِمבקרתכםבַּקָּרוֹתֵיכֶםباقاروتيخِمבקרותיכם
لكنّאַתֶּןבַּקָּרַתְכֶןباقارَتخِنבקרתכןבַּקָּרוֹתֵיכֶןباقاروتيخِنבקרותיכן
لهمהֵםבַּקָּרָתָםباقاراتامבקרתםבַּקָּרוֹתֵיהֶםباقاروتيهِمבקרותיהם
لهنّהֵןבַּקָּרָתָןباقاراتانבקרתןבַּקָּרוֹתֵיהֶןباقاروتيهِنבקרותיהן

أمثلة مع בקרה

  • במפעל יש בקרה על כל בקבוק לפני שהוא יוצא לחנויות.

    في المصنع توجد رقابة على كل زجاجة قبل أن تخرج إلى المتاجر.

  • מהבקרה ביקשו מהנהג לעצור את הרכבת בתחנה הבאה.

    طلبت غرفة التحكم من السائق إيقاف القطار في المحطة التالية.

  • פתח את לוח הבקרה.

    Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

التعليقات