בַּקָּרָה رقابة، مراقبة
باقارابدون تشكيل: בקרהاسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:ב-ק-ר
معنى בקרה وترجمتها
- 1.
رقابة، مراقبة، تحكم
בדיקה ומעקב קבועים כדי שמשהו יעבוד כמו שצריך≈ פיקוח, השגחה
- בַּקָּרָה עַל מַשֶּׁהוּ— رقابة على شيء
- 2.
غرفة التحكم، غرفة المراقبة
חדר או מרכז שמשם עוקבים אחרי מערכת ומפעילים אותה≈ חדר בקרה, מרכז שליטה
בקרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּקָּרָהباقاراבקרה | בַּקָּרוֹתباقاروتבקרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּקָּרַתباقاراتבקרת | בַּקָּרוֹתباقاروتבקרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בַּקָּרָתִיباقاراتيבקרתי | בַּקָּרוֹתַיباقاروتايבקרותיי |
| لكَאַתָּה | בַּקָּרָתְךָباقارَتخاבקרתך | בַּקָּרוֹתֶיךָباقاروتيخاבקרותיך |
| لكِאַתְּ | בַּקָּרָתֵךְباقاراتيخבקרתך | בַּקָּרוֹתַיִךְباقاروتايِخבקרותייך |
| لهהוּא | בַּקָּרָתוֹباقاراتوבקרתו | בַּקָּרוֹתָיוباقاروتاڤבקרותיו |
| لهاהִיא | בַּקָּרָתָהּباقاراتاבקרתה | בַּקָּרוֹתֶיהָباقاروتيهاבקרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | בַּקָּרָתֵנוּباقاراتينوבקרתנו | בַּקָּרוֹתֵינוּباقاروتينوבקרותינו |
| لكمאַתֶּם | בַּקָּרַתְכֶםباقارَتخِمבקרתכם | בַּקָּרוֹתֵיכֶםباقاروتيخِمבקרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | בַּקָּרַתְכֶןباقارَتخِنבקרתכן | בַּקָּרוֹתֵיכֶןباقاروتيخِنבקרותיכן |
| لهمהֵם | בַּקָּרָתָםباقاراتامבקרתם | בַּקָּרוֹתֵיהֶםباقاروتيهِمבקרותיהם |
| لهنّהֵן | בַּקָּרָתָןباقاراتانבקרתן | בַּקָּרוֹתֵיהֶןباقاروتيهِنבקרותיהן |
أمثلة مع בקרה
במפעל יש בקרה על כל בקבוק לפני שהוא יוצא לחנויות.
في المصنع توجد رقابة على كل زجاجة قبل أن تخرج إلى المتاجر.
מהבקרה ביקשו מהנהג לעצור את הרכבת בתחנה הבאה.
طلبت غرفة التحكم من السائق إيقاف القطار في المحطة التالية.
פתח את לוח הבקרה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR