לְבַקֵּר زار
لِڤاقيربدون تشكيل: לבקרفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ק-ר
معنى לבקר وترجمتها
- 1.
زار
לבוא לראות מקום או אדם לזמן קצר≈ לסור, לראות
- לְבַקֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מָקוֹם— زار شخصا/مكانا
- לְבַקֵּר בְּ־מָקוֹם— زار مكانا
- לְבַקֵּר אֵצֶל מִישֶׁהוּ— زار شخصا في بيته
- 2.
انتقد
לומר מה לא טוב בדבר או במעשה של מישהו≈ לגנות, להעיר
- לְבַקֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— انتقد شخصا/شيئا
تصريف לבקר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְבַקֵּרلِڤاقيرלבקר | מְבַקֵּרمِڤاقيرמבקר | מְבַקֶּרֶתمِڤاقِرِتמבקרת | מְבַקְּרִיםمِڤَقريمמבקרים | מְבַקְּרוֹתمِڤَقروتמבקרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בִּקַּרְתִּיبيقارتيביקרתי | אֲבַקֵּרأڤاقيرאבקר |
| نحنאֲנַחְנוּ | בִּקַּרְנוּبيقارنوביקרנו | נְבַקֵּרنِڤاقيرנבקר |
| أنتَאַתָּה | בִּקַּרְתָּبيقارتاביקרת | תְּבַקֵּרتِڤاقيرתבקר |
| أنتِאַתְּ | בִּקַּרְתְּبيقارتביקרת | תְּבַקְּרִיتِڤَقريתבקרי |
| أنتمאַתֶּם | בִּקַּרְתֶּםبيقَرتِمביקרתם | תְּבַקְּרוּتِڤَقروתבקרו |
| أنتنّאַתֶּן | בִּקַּרְתֶּןبيقَرتِنביקרתן | תְּבַקְּרוּتِڤَقروתבקרותְּבַקֵּרְנָהتِڤاقيرناתבקרנהفصيح |
| هوהוּא | בִּקֵּרبيقيرביקר | יְבַקֵּרيِڤاقيرיבקר |
| هيהִיא | בִּקְּרָהبِقراביקרה | תְּבַקֵּרتِڤاقيرתבקר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בִּקְּרוּبِقروביקרו | יְבַקְּרוּيِڤَقروיבקרותְּבַקֵּרְנָהتِڤاقيرناתבקרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בַּקֵּרباقيرבקר | בַּקְּרִיبَقريבקרי | בַּקְּרוּبَقروבקרו | בַּקְּרוּبَقروבקרובַּקֵּרְנָהباقيرناבקרנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְבֻקָּרمِڤوقارמבוקר | מְבֻקֶּרֶתمِڤوقِرِتמבוקרת | מְבֻקָּרִיםمِڤوقاريمמבוקרים | מְבֻקָּרוֹתمِڤوقاروتמבוקרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בֻּקַּרְתִּיبوقارتيבוקרתי | אֲבֻקַּרأڤوقارאבוקר |
| نحنאֲנַחְנוּ | בֻּקַּרְנוּبوقارنوבוקרנו | נְבֻקַּרنِڤوقارנבוקר |
| أنتَאַתָּה | בֻּקַּרְתָּبوقارتاבוקרת | תְּבֻקַּרتِڤوقارתבוקר |
| أنتِאַתְּ | בֻּקַּרְתְּبوقارتבוקרת | תְּבֻקְּרִיتِڤُقريתבוקרי |
| أنتمאַתֶּם | בֻּקַּרְתֶּםبوقَرتِمבוקרתם | תְּבֻקְּרוּتِڤُقروתבוקרו |
| أنتنّאַתֶּן | בֻּקַּרְתֶּןبوقَرتِنבוקרתן | תְּבֻקְּרוּتِڤُقروתבוקרותְּבֻקַּרְנָהتِڤوقارناתבוקרנהفصيح |
| هوהוּא | בֻּקַּרبوقارבוקר | יְבֻקַּרيِڤوقارיבוקר |
| هيהִיא | בֻּקְּרָהبُقراבוקרה | תְּבֻקַּרتِڤوقارתבוקר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בֻּקְּרוּبُقروבוקרו | יְבֻקְּרוּيِڤُقروיבוקרותְּבֻקַּרְנָהتِڤوقارناתבוקרנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לבקר
בשבת ביקרנו את סבתא בבית האבות.
يوم السبت زرنا الجدة في دار المسنين.
בקיץ שעבר ביקרתי בפעם הראשונה ביוון.
في الصيف الماضي زرت اليونان لأول مرة.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו בכל יום שישי.
أنتم مدعوون لزيارتنا في أي يوم جمعة.
המבקרת ביקרה את הסרט החדש בחריפות.
انتقدت الناقدة الفيلم الجديد بشدة.
אני הולך לבקר את החברים שלי.
Tatoeba · thetzk · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה לבקר אצלך הערב.
הוא ודאי יבוא לבקר אותנו.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR