انتقل إلى المحتوى

לְבַקֵּר زار

لِڤاقيربدون تشكيل: לבקר
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ק-ר

معنى לבקר وترجمتها

  1. 1.

    زار

    לבוא לראות מקום או אדם לזמן קצר≈ לסור, לראות

    • לְבַקֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מָקוֹם— زار شخصا/مكانا
    • לְבַקֵּר בְּ־מָקוֹם— زار مكانا
    • לְבַקֵּר אֵצֶל מִישֶׁהוּ— زار شخصا في بيته
  2. 2.

    انتقد

    לומר מה לא טוב בדבר או במעשה של מישהו≈ לגנות, להעיר

    • לְבַקֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— انتقد شخصا/شيئا

تصريف לבקר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְבַקֵּרلِڤاقيرלבקרמְבַקֵּרمِڤاقيرמבקרמְבַקֶּרֶתمِڤاقِرِتמבקרתמְבַקְּרִיםمِڤَقريمמבקריםמְבַקְּרוֹתمِڤَقروتמבקרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיבִּקַּרְתִּיبيقارتيביקרתיאֲבַקֵּרأڤاقيرאבקר
نحنאֲנַחְנוּבִּקַּרְנוּبيقارنوביקרנונְבַקֵּרنِڤاقيرנבקר
أنتَאַתָּהבִּקַּרְתָּبيقارتاביקרתתְּבַקֵּרتِڤاقيرתבקר
أنتِאַתְּבִּקַּרְתְּبيقارتביקרתתְּבַקְּרִיتِڤَقريתבקרי
أنتمאַתֶּםבִּקַּרְתֶּםبيقَرتِمביקרתםתְּבַקְּרוּتِڤَقروתבקרו
أنتنّאַתֶּןבִּקַּרְתֶּןبيقَرتِنביקרתןתְּבַקְּרוּتِڤَقروתבקרותְּבַקֵּרְנָהتِڤاقيرناתבקרנהفصيح
هوהוּאבִּקֵּרبيقيرביקריְבַקֵּרيِڤاقيرיבקר
هيהִיאבִּקְּרָהبِقراביקרהתְּבַקֵּרتِڤاقيرתבקר
هم / هنّהֵם / הֵןבִּקְּרוּبِقروביקרויְבַקְּרוּيِڤَقروיבקרותְּבַקֵּרְנָהتِڤاقيرناתבקרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
בַּקֵּרباقيرבקרבַּקְּרִיبَقريבקריבַּקְּרוּبَقروבקרובַּקְּרוּبَقروבקרובַּקֵּרְנָהباقيرناבקרנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְבֻקָּרمِڤوقارמבוקרמְבֻקֶּרֶתمِڤوقِرِتמבוקרתמְבֻקָּרִיםمِڤوقاريمמבוקריםמְבֻקָּרוֹתمِڤوقاروتמבוקרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיבֻּקַּרְתִּיبوقارتيבוקרתיאֲבֻקַּרأڤوقارאבוקר
نحنאֲנַחְנוּבֻּקַּרְנוּبوقارنوבוקרנונְבֻקַּרنِڤوقارנבוקר
أنتَאַתָּהבֻּקַּרְתָּبوقارتاבוקרתתְּבֻקַּרتِڤوقارתבוקר
أنتِאַתְּבֻּקַּרְתְּبوقارتבוקרתתְּבֻקְּרִיتِڤُقريתבוקרי
أنتمאַתֶּםבֻּקַּרְתֶּםبوقَرتِمבוקרתםתְּבֻקְּרוּتِڤُقروתבוקרו
أنتنّאַתֶּןבֻּקַּרְתֶּןبوقَرتِنבוקרתןתְּבֻקְּרוּتِڤُقروתבוקרותְּבֻקַּרְנָהتِڤوقارناתבוקרנהفصيح
هوהוּאבֻּקַּרبوقارבוקריְבֻקַּרيِڤوقارיבוקר
هيהִיאבֻּקְּרָהبُقراבוקרהתְּבֻקַּרتِڤوقارתבוקר
هم / هنّהֵם / הֵןבֻּקְּרוּبُقروבוקרויְבֻקְּרוּيِڤُقروיבוקרותְּבֻקַּרְנָהتِڤوقارناתבוקרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לבקר

  • בשבת ביקרנו את סבתא בבית האבות.

    يوم السبت زرنا الجدة في دار المسنين.

  • בקיץ שעבר ביקרתי בפעם הראשונה ביוון.

    في الصيف الماضي زرت اليونان لأول مرة.

  • אתם מוזמנים לבקר אצלנו בכל יום שישי.

    أنتم مدعوون لزيارتنا في أي يوم جمعة.

  • המבקרת ביקרה את הסרט החדש בחריפות.

    انتقدت الناقدة الفيلم الجديد بشدة.

  • אני הולך לבקר את החברים שלי.

    Tatoeba · thetzk · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • הייתי רוצה לבקר אצלך הערב.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא ודאי יבוא לבקר אותנו.

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

التعليقات