انتقل إلى المحتوى

לְכַוֵּן وجه، صوب

لِخاڤينبدون تشكيل: לכוון
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:כ-ו-ן

معنى לכוון وترجمتها

  1. 1.

    وجه، صوب

    לשים משהו כך שיפנה אל מקום או מטרה מסוימת≈ להפנות, לנווט

    • לְכַוֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ אֶל / לְ־מַשֶּׁהוּ— وجه شيئا نحو
  2. 2.

    ضبط، عدل

    לסדר מכשיר כך שיעבוד נכון≈ לכייל, לסדר

    • לְכַוֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— ضبط شيئا
  3. 3.

    رمى إلى، لمّح

    عامي

    לרמוז על משהו בשיחה בלי לומר אותו ישירות≈ לרמוז

    • לְכַוֵּן לְ־מַשֶּׁהוּ— رمى إلى

تصريف לכוון: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְכַוֵּןلِخاڤينלכווןמְכַוֵּןمِخاڤينמכווןמְכַוֶּנֶתمِخاڤِنِتמכוונתמְכַוְּנִיםمِخَڤنيمמכווניםמְכַוְּנוֹתمِخَڤنوتמכוונות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיכִּוַּנְתִּיكيڤانتيכיוונתיאֲכַוֵּןأخاڤينאכוון
نحنאֲנַחְנוּכִּוַּנּוּكيڤانوכיוונונְכַוֵּןنِخاڤينנכוון
أنتَאַתָּהכִּוַּנְתָּكيڤانتاכיוונתתְּכַוֵּןتِخاڤينתכוון
أنتِאַתְּכִּוַּנְתְּكيڤانتכיוונתתְּכַוְּנִיتِخَڤنيתכווני
أنتمאַתֶּםכִּוַּנְתֶּםكيڤَنتِمכיוונתםתְּכַוְּנוּتِخَڤنوתכוונו
أنتنّאַתֶּןכִּוַּנְתֶּןكيڤَنتِنכיוונתןתְּכַוְּנוּتِخَڤنوתכוונותְּכַוֵּנָּהتِخاڤيناתכוונהفصيح
هوהוּאכִּוֵּןكيڤينכיווןיְכַוֵּןيِخاڤينיכוון
هيהִיאכִּוְּנָהكِڤناכיוונהתְּכַוֵּןتِخاڤينתכוון
هم / هنّהֵם / הֵןכִּוְּנוּكِڤنوכיוונויְכַוְּנוּيِخَڤنوיכוונותְּכַוֵּנָּהتِخاڤيناתכוונהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
כַּוֵּןكاڤينכווןכַּוְּנִיكَڤنيכווניכַּוְּנוּكَڤنوכוונוכַּוְּנוּكَڤنوכוונוכַּוֵּנָּהكاڤيناכוונהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְכֻוָּןمِخوڤانמכווןמְכֻוֶּנֶתمِخوڤِنِتמכוונתמְכֻוָּנִיםمِخوڤانيمמכווניםמְכֻוָּנוֹתمِخوڤانوتמכוונות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיכֻּוַּנְתִּיكوڤانتيכוונתיאֲכֻוַּןأخوڤانאכוון
نحنאֲנַחְנוּכֻּוַּנּוּكوڤانوכוונונְכֻוַּןنِخوڤانנכוון
أنتَאַתָּהכֻּוַּנְתָּكوڤانتاכוונתתְּכֻוַּןتِخوڤانתכוון
أنتِאַתְּכֻּוַּנְתְּكوڤانتכוונתתְּכֻוְּנִיتِخوڤنيתכווני
أنتمאַתֶּםכֻּוַּנְתֶּםكوڤَنتِمכוונתםתְּכֻוְּנוּتِخوڤنوתכוונו
أنتنّאַתֶּןכֻּוַּנְתֶּןكوڤَنتِنכוונתןתְּכֻוְּנוּتِخوڤنوתכוונותְּכֻוַּנָּהتِخوڤاناתכוונהفصيح
هوהוּאכֻּוַּןكوڤانכווןיְכֻוַּןيِخوڤانיכוון
هيהִיאכֻּוְּנָהكوڤناכוונהתְּכֻוַּןتِخوڤانתכוון
هم / هنّהֵם / הֵןכֻּוְּנוּكوڤنوכוונויְכֻוְּנוּيِخوڤنوיכוונותְּכֻוַּנָּהتِخوڤاناתכוונהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לכוון

  • הצלמת כיוונה את המצלמה אל הים וחיכתה לשקיעה.

    وجهت المصورة الكاميرا نحو البحر وانتظرت الغروب.

  • כיוונתי את השעון המעורר לשש, אבל לא שמעתי אותו.

    ضبطت المنبه على السادسة، لكني لم أسمعه.

  • אני לא מבין למה אתה מכוון, תגיד את זה ישר.

    لا أفهم إلى ماذا ترمي، قلها مباشرة.

  • אני צריך לכוון את השעון שלי. הוא מפגר.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • כוון אל המטרה עם האקדח הזה.

    Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • תכוון יותר גבוה.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر כ-ו-ן

التعليقات