قائمة كلماتي

לְהִתְכּוֹנֵן استعدّ، تحضّر

لِهِتكونينبدون تشكيل: להתכונן

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:כ-ו-ן

معنى להתכונן وترجمتها

1.
استعدّ، تحضّر، تهيّأ
לעשות מה שצריך כדי להיות מוכן למשהו שיקרה≈ להיערך, להתארגן
- לְהִתְכּוֹנֵן לְ־מַשֶּׁהוּ— استعدّ لشيء
- לְהִתְכּוֹנֵן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— استعدّ لفعل شيء(+ مصدر)

تصريف להתכונן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְכּוֹנֵןلِهِتكونينלהתכונן	מִתְכּוֹנֵןمِتكونينמתכונן	מִתְכּוֹנֶנֶתمِتكونِنِتמתכוננת	מִתְכּוֹנְנִיםمِتكونِنيمמתכוננים	מִתְכּוֹנְנוֹתمِتكونِنوتמתכוננות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְכּוֹנַנְתִּיهِتكونانتيהתכוננתי	הִתְכּוֹנַנּוּهِتكونانوהתכוננו	הִתְכּוֹנַנְתָּهِتكونانتاהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתְּهِتكونانتהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתֶּםهِتكونَنتِمהתכוננתם	הִתְכּוֹנַנְתֶּןهِتكونَنتِنהתכוננתן	הִתְכּוֹנֵןهِتكونينהתכונן	הִתְכּוֹנְנָהهِتكونِناהתכוננה	הִתְכּוֹנְנוּهِتكونِنوהתכוננו
المستقبل	אֶתְכּוֹנֵןإتكونينאתכונן	נִתְכּוֹנֵןنِتكونينנתכונן	תִּתְכּוֹנֵןتِتكونينתתכונן	תִּתְכּוֹנְנִיتِتكونِنيתתכונני	תִּתְכּוֹנְנוּتِتكونِنوתתכוננו	תִּתְכּוֹנְנוּتِتكونِنوתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהتِتكونيناתתכוננהفصيح	יִתְכּוֹנֵןيِتكونينיתכונן	תִּתְכּוֹנֵןتِتكونينתתכונן	יִתְכּוֹנְנוּيِتكونِنوיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהتِتكونيناתתכוננהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְכּוֹנַנְתִּיهِتكونانتيהתכוננתי	אֶתְכּוֹנֵןإتكونينאתכונן
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְכּוֹנַנּוּهِتكونانوהתכוננו	נִתְכּוֹנֵןنِتكونينנתכונן
أنتَאַתָּה	הִתְכּוֹנַנְתָּهِتكونانتاהתכוננת	תִּתְכּוֹנֵןتِتكونينתתכונן
أنتِאַתְּ	הִתְכּוֹנַנְתְּهِتكونانتהתכוננת	תִּתְכּוֹנְנִיتِتكونِنيתתכונני
أنتمאַתֶּם	הִתְכּוֹנַנְתֶּםهِتكونَنتِمהתכוננתם	תִּתְכּוֹנְנוּتِتكونِنوתתכוננו
أنتنّאַתֶּן	הִתְכּוֹנַנְתֶּןهِتكونَنتِنהתכוננתן	תִּתְכּוֹנְנוּتِتكونِنوתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהتِتكونيناתתכוננהفصيح
هوהוּא	הִתְכּוֹנֵןهِتكونينהתכונן	יִתְכּוֹנֵןيِتكونينיתכונן
هيהִיא	הִתְכּוֹנְנָהهِتكونِناהתכוננה	תִּתְכּוֹנֵןتِتكونينתתכונן
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְכּוֹנְנוּهِتكونِنوהתכוננו	יִתְכּוֹנְנוּيِتكونِنوיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהتِتكونيناתתכוננהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְכּוֹנֵןهِتكونينהתכונן	הִתְכּוֹנְנִיهِتكونِنيהתכונני	הִתְכּוֹנְנוּهِتكونِنوהתכוננו	הִתְכּוֹנְנוּهِتكونِنوהתכוננוהִתְכּוֹנֵנָּהهِتكونيناהתכוננהفصيح

أمثلة مع להתכונן

כל השבוע נועה מתכוננת לראיון העבודה.
طوال الأسبوع تستعدّ نوعا لمقابلة العمل.
התכוננו לצאת, ואז התחיל גשם חזק.
استعددنا للخروج، ثم بدأ مطر غزير.
אתה לא צריך להתכונן לעבודה?
Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR
אני זקוק לזמן נוסף כדי להתכונן.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
אני מתכונן לתת לך את זה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر כ-ו-ן

التعليقات