انتقل إلى المحتوى

לְהִתְכַּוֵּן قصد، عنى

لِهِتكاڤينبدون تشكيل: להתכוון
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:כ-ו-ן

معنى להתכוון وترجمتها

  1. 1.

    قصد، عنى

    לרצות להגיד דבר מסוים במילים שאמרו≈ לרמוז

    • לְהִתְכַּוֵּן לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— قصد شخصا أو شيئا
    • לְהִתְכַּוֵּן שֶׁ־— قصد أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
  2. 2.

    نوى، اعتزم

    לרצות ולתכנן לעשות משהו≈ לתכנן

    • לְהִתְכַּוֵּן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— نوى أن يفعل شيئا(+ مصدر)

تصريف להתכוון: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְכַּוֵּןلِهِتكاڤينלהתכווןמִתְכַּוֵּןمِتكاڤينמתכווןמִתְכַּוֶּנֶתمِتكاڤِنِتמתכוונתמִתְכַּוְּנִיםمِتكَڤنيمמתכווניםמִתְכַּוְּנוֹתمِتكَڤنوتמתכוונות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְכַּוַּנְתִּיهِتكاڤانتيהתכוונתיאֶתְכַּוֵּןإتكاڤينאתכוון
نحنאֲנַחְנוּהִתְכַּוַּנּוּهِتكاڤانوהתכוונונִתְכַּוֵּןنِتكاڤينנתכוון
أنتَאַתָּההִתְכַּוַּנְתָּهِتكاڤانتاהתכוונתתִּתְכַּוֵּןتِتكاڤينתתכוון
أنتِאַתְּהִתְכַּוַּנְתְּهِتكاڤانتהתכוונתתִּתְכַּוְּנִיتِتكَڤنيתתכווני
أنتمאַתֶּםהִתְכַּוַּנְתֶּםهِتكاڤَنتِمהתכוונתםתִּתְכַּוְּנוּتِتكَڤنوתתכוונו
أنتنّאַתֶּןהִתְכַּוַּנְתֶּןهِتكاڤَنتِنהתכוונתןתִּתְכַּוְּנוּتِتكَڤنوתתכוונותִּתְכַּוֵּנָּהتِتكاڤيناתתכוונהفصيح
هوהוּאהִתְכַּוֵּןهِتكاڤينהתכווןיִתְכַּוֵּןيِتكاڤينיתכוון
هيהִיאהִתְכַּוְּנָהهِتكَڤناהתכוונהתִּתְכַּוֵּןتِتكاڤينתתכוון
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְכַּוְּנוּهِتكَڤنوהתכוונויִתְכַּוְּנוּيِتكَڤنوיתכוונותִּתְכַּוֵּנָּהتِتكاڤيناתתכוונהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְכַּוֵּןهِتكاڤينהתכווןהִתְכַּוְּנִיهِتكَڤنيהתכווניהִתְכַּוְּנוּهِتكَڤنوהתכוונוהִתְכַּוְּנוּهِتكَڤنوהתכוונוהִתְכַּוֵּנָּהهِتكاڤيناהתכוונהفصيح

أمثلة مع להתכוון

  • לאיזה ספר התכוונתם, לכחול או לאדום?

    أي كتاب قصدتم، الأزرق أم الأحمر؟

  • התכוונתי שנצא קצת יותר מוקדם, לא בשש בבוקר

    قصدت أن نخرج أبكر قليلا، لا في السادسة صباحا.

  • נועה מתכוונת ללמוד צרפתית בשנה הבאה

    تنوي نوعا دراسة الفرنسية في السنة القادمة.

  • למה אתה מתכוון?

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • אני מתכוון לזה!

    Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

  • אתה מתכוון אליי?

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להתכוון

كلمات من الجذر כ-ו-ן

التعليقات