قائمة كلماتي

לְהָכִין أعد، حضر

لِهاخينبدون تشكيل: להכין

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:כ-ו-ן

معنى להכין وترجمتها

1.
أعد، حضر
לעשות שמשהו יהיה מוכן מראש, למשל אוכל, שיעורים או חדר≈ לארגן, לבשל
- לְהָכִין (אֶת) מַשֶּׁהוּ— أعد شيئا; حضر شيئا(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
- לְהָכִין לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— حضر لأحد شيئا

تصريف להכין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָכִיןلِهاخينלהכין	מֵכִיןميخينמכין	מְכִינָהمِخيناמכינה	מְכִינִיםمِخينيمמכינים	מְכִינוֹתمِخينوتמכינות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵכַנְתִּיهيخانتيהכנתי	הֵכַנּוּهيخانوהכנוהֲכִינוֹנוּهَخينونوהכינונוصيغة أخرى	הֵכַנְתָּهيخانتاהכנת	הֵכַנְתְּهيخانتהכנת	הֲכַנְתֶּםهَخَنتِمהכנתםהֵכַנְתֶּםهيخانتِمהכנתםنبر عامي	הֲכַנְתֶּןهَخَنتِنהכנתןהֲכִינוֹתֶןهَخينوتِنהכינותןصيغة أخرىהֵכַנְתֶּןهيخانتِنהכנתןنبر عامي	הֵכִיןهيخينהכין	הֵכִינָהهيخيناהכינה	הֵכִינוּهيخينوהכינו
المستقبل	אָכִיןأخينאכין	נָכִיןناخينנכין	תָּכִיןتاخينתכין	תָּכִינִיتاخينيתכיני	תָּכִינוּتاخينوתכינו	תָּכִינוּتاخينوתכינותָּכֵנָּהتاخيناתכנהفصيحתְּכִינֶינָהتِخينيناתכינינהصيغة أخرى	יָכִיןياخينיכין	תָּכִיןتاخينתכין	יָכִינוּياخينوיכינותָּכֵנָּהتاخيناתכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵכַנְתִּיهيخانتيהכנתי	אָכִיןأخينאכין
نحنאֲנַחְנוּ	הֵכַנּוּهيخانوהכנוהֲכִינוֹנוּهَخينونوהכינונוصيغة أخرى	נָכִיןناخينנכין
أنتَאַתָּה	הֵכַנְתָּهيخانتاהכנת	תָּכִיןتاخينתכין
أنتِאַתְּ	הֵכַנְתְּهيخانتהכנת	תָּכִינִיتاخينيתכיני
أنتمאַתֶּם	הֲכַנְתֶּםهَخَنتِمהכנתםהֵכַנְתֶּםهيخانتِمהכנתםنبر عامي	תָּכִינוּتاخينوתכינו
أنتنّאַתֶּן	הֲכַנְתֶּןهَخَنتِنהכנתןהֲכִינוֹתֶןهَخينوتِنהכינותןصيغة أخرىהֵכַנְתֶּןهيخانتِنהכנתןنبر عامي	תָּכִינוּتاخينوתכינותָּכֵנָּהتاخيناתכנהفصيحתְּכִינֶינָהتِخينيناתכינינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵכִיןهيخينהכין	יָכִיןياخينיכין
هيהִיא	הֵכִינָהهيخيناהכינה	תָּכִיןتاخينתכין
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵכִינוּهيخينوהכינו	יָכִינוּياخينوיכינותָּכֵנָּהتاخيناתכנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָכֵןهاخينהכן	הָכִינִיهاخينيהכיני	הָכִינוּهاخينوהכינו	הָכִינוּهاخينوהכינוהָכֵנָּהهاخيناהכנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּכָןموخانמוכן	מוּכֶנֶתموخِنِتמוכנת	מוּכָנִיםموخانيمמוכנים	מוּכָנוֹתموخانوتמוכנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּכַנְתִּיهوخانتيהוכנתי	הוּכַנּוּهوخانوהוכנו	הוּכַנְתָּهوخانتاהוכנת	הוּכַנְתְּهوخانتהוכנת	הוּכַנְתֶּםهوخَنتِمהוכנתם	הוּכַנְתֶּןهوخَنتِنהוכנתן	הוּכַןهوخانהוכן	הוּכְנָהهوخناהוכנה	הוּכְנוּهوخنوהוכנו
المستقبل	אוּכַןأوخانאוכן	נוּכַןنوخانנוכן	תּוּכַןتوخانתוכן	תּוּכְנִיتوخنيתוכני	תּוּכְנוּتوخنوתוכנו	תּוּכְנוּتوخنوתוכנותּוּכַנָּהتوخاناתוכנהفصيحתּוּכָנֶינָהتوخانيناתוכנינהصيغة أخرى	יוּכַןيوخانיוכן	תּוּכַןتوخانתוכן	יוּכְנוּيوخنوיוכנותּוּכַנָּהتوخاناתוכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּכַנְתִּיهوخانتيהוכנתי	אוּכַןأوخانאוכן
نحنאֲנַחְנוּ	הוּכַנּוּهوخانوהוכנו	נוּכַןنوخانנוכן
أنتَאַתָּה	הוּכַנְתָּهوخانتاהוכנת	תּוּכַןتوخانתוכן
أنتِאַתְּ	הוּכַנְתְּهوخانتהוכנת	תּוּכְנִיتوخنيתוכני
أنتمאַתֶּם	הוּכַנְתֶּםهوخَنتِمהוכנתם	תּוּכְנוּتوخنوתוכנו
أنتنّאַתֶּן	הוּכַנְתֶּןهوخَنتِنהוכנתן	תּוּכְנוּتوخنوתוכנותּוּכַנָּהتوخاناתוכנהفصيحתּוּכָנֶינָהتوخانيناתוכנינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּכַןهوخانהוכן	יוּכַןيوخانיוכן
هيהִיא	הוּכְנָהهوخناהוכנה	תּוּכַןتوخانתוכן
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּכְנוּهوخنوהוכנו	יוּכְנוּيوخنوיוכנותּוּכַנָּהتوخاناתוכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להכין

הכנתי סלט גדול לארוחת ערב.
حضرت سلطة كبيرة للعشاء.
כל בוקר רונית מכינה לילדים כריכים לבית הספר.
كل صباح تحضر رونيت للأولاد شطائر للمدرسة.
הכנתי לכן הפתעה.
Tatoeba · nava · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
הוא מכין רשימה, נכון?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הם הכינו את ארוחת הבוקר.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر כ-ו-ן

التعليقات