انتقل إلى المحتوى

לְעוֹרֵר أيقظ، نبه

لِعوريربدون تشكيل: לעורר
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-ו-ר

معنى לעורר وترجمتها

  1. 1.

    أيقظ، نبه

    לגרום למישהו להפסיק לישון≈ להקיץ

    • לְעוֹרֵר אֶת מִישֶׁהוּ— أيقظ شخصا
  2. 2.

    أثار، بعث

    לגרום לרגש, למחשבה או לתגובה להופיע≈ לגרום, להוליד, להצית

    • לְעוֹרֵר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— أثار شيئا
    • לְעוֹרֵר בְּ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— أثار في شخص (شعورا)

تصريف לעורר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְעוֹרֵרلِعوريرלעוררמְעוֹרֵרمِعوريرמעוררמְעוֹרֶרֶתمِعورِرِتמעוררתמְעוֹרְרִיםمِعورِريمמעורריםמְעוֹרְרוֹתمِعورِروتמעוררות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעוֹרַרְתִּיعورارتيעוררתיאֲעוֹרֵרأعوريرאעורר
نحنאֲנַחְנוּעוֹרַרְנוּعورارنوעוררנונְעוֹרֵרنِعوريرנעורר
أنتَאַתָּהעוֹרַרְתָּعورارتاעוררתתְּעוֹרֵרتِعوريرתעורר
أنتِאַתְּעוֹרַרְתְּعورارتעוררתתְּעוֹרְרִיتِعورِريתעוררי
أنتمאַתֶּםעוֹרַרְתֶּםعورَرتِمעוררתםתְּעוֹרְרוּتِعورِروתעוררו
أنتنّאַתֶּןעוֹרַרְתֶּןعورَرتِنעוררתןתְּעוֹרְרוּتِعورِروתעוררותְּעוֹרֵרְנָהتِعوريرناתעוררנהفصيح
هوהוּאעוֹרֵרعوريرעורריְעוֹרֵרيِعوريرיעורר
هيהִיאעוֹרְרָהعورِراעוררהתְּעוֹרֵרتِعوريرתעורר
هم / هنّהֵם / הֵןעוֹרְרוּعورِروעוררויְעוֹרְרוּيِعورِروיעוררותְּעוֹרֵרְנָהتِعوريرناתעוררנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
עוֹרֵרعوريرעוררעוֹרְרִיعورِريעורריעוֹרְרוּعورِروעוררועוֹרְרוּعورِروעוררועוֹרֵרְנָהعوريرناעוררנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְעוֹרָרمِعورارמעוררמְעוֹרֶרֶתمِعورِرِتמעוררתמְעוֹרָרִיםمِعوراريمמעורריםמְעוֹרָרוֹתمِعوراروتמעוררות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעוֹרַרְתִּיعورارتيעוררתיאֲעוֹרַרأعورارאעורר
نحنאֲנַחְנוּעוֹרַרְנוּعورارنوעוררנונְעוֹרַרنِعورارנעורר
أنتَאַתָּהעוֹרַרְתָּعورارتاעוררתתְּעוֹרַרتِعورارתעורר
أنتِאַתְּעוֹרַרְתְּعورارتעוררתתְּעוֹרְרִיتِعورِريתעוררי
أنتمאַתֶּםעוֹרַרְתֶּםعورَرتِمעוררתםתְּעוֹרְרוּتِعورِروתעוררו
أنتنّאַתֶּןעוֹרַרְתֶּןعورَرتِنעוררתןתְּעוֹרְרוּتِعورِروתעוררותְּעוֹרַרְנָהتِعورارناתעוררנהفصيح
هوהוּאעוֹרַרعورارעורריְעוֹרַרيِعورارיעורר
هيהִיאעוֹרְרָהعورِراעוררהתְּעוֹרַרتِعورارתעורר
هم / هنّהֵם / הֵןעוֹרְרוּعورِروעוררויְעוֹרְרוּيِعورِروיעוררותְּעוֹרַרְנָהتِعورارناתעוררנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לעורר

  • השעון לא צלצל, אז אמא עוררה אותי בשבע.

    لم يرن المنبه، فأيقظتني أمي في السابعة.

  • הסרט החדש עורר את הסקרנות של כל הכיתה.

    أثار الفيلم الجديد فضول الصف كله.

  • הריח של הקפה עורר בי זיכרונות מהילדות.

    أثارت فيّ رائحة القهوة ذكريات من الطفولة.

  • טום תמיד מעורר בעיות.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אתה לא מוצא שזה מעורר עניין?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה היה מעורר רחמים.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לעורר

كلمات من الجذر ע-ו-ר

التعليقات