قائمة كلماتي

לְהָעִיר أيقظ

لِهاعيربدون تشكيل: להעיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ו-ר

معنى להעיר وترجمتها

1.
أيقظ
לגרום למישהו להפסיק לישון≈ להקיץ
- לְהָעִיר אֶת מִישֶׁהוּ— أيقظ أحدا
2.
نبه، علق، لفت النظر
לומר למישהו שעשה משהו לא בסדר, או לומר דעה קצרה על משהו≈ לציין, להוכיח
- לְהָעִיר לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— وجه ملاحظة لأحد

تصريف להעיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָעִירلِهاعيرלהעיר	מֵעִירميعيرמעיר	מְעִירָהمِعيراמעירה	מְעִירִיםمِعيريمמעירים	מְעִירוֹתمِعيروتמעירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵעַרְתִּיهيعارتيהערתי	הֵעַרְנוּهيعارنوהערנו	הֵעַרְתָּهيعارتاהערת	הֵעַרְתְּهيعارتהערת	הַעַרְתֶּםهاعَرتِمהערתםהֵעַרְתֶּםهيعارتِمהערתםنبر عامي	הַעַרְתֶּןهاعَرتِنהערתןהֵעַרְתֶּןهيعارتِنהערתןنبر عامي	הֵעִירهيعيرהעיר	הֵעִירָהهيعيراהעירה	הֵעִירוּهيعيروהעירו
المستقبل	אָעִירأعيرאעיר	נָעִירناعيرנעיר	תָּעִירتاعيرתעיר	תָּעִירִיتاعيريתעירי	תָּעִירוּتاعيروתעירו	תָּעִירוּتاعيروתעירותָּעֵרְנָהتاعيرناתערנהفصيحתְּעִירֶינָהتِعيريناתעירינהصيغة أخرى	יָעִירياعيرיעיר	תָּעִירتاعيرתעיר	יָעִירוּياعيروיעירותָּעֵרְנָהتاعيرناתערנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵעַרְתִּיهيعارتيהערתי	אָעִירأعيرאעיר
نحنאֲנַחְנוּ	הֵעַרְנוּهيعارنوהערנו	נָעִירناعيرנעיר
أنتَאַתָּה	הֵעַרְתָּهيعارتاהערת	תָּעִירتاعيرתעיר
أنتِאַתְּ	הֵעַרְתְּهيعارتהערת	תָּעִירִיتاعيريתעירי
أنتمאַתֶּם	הַעַרְתֶּםهاعَرتِمהערתםהֵעַרְתֶּםهيعارتِمהערתםنبر عامي	תָּעִירוּتاعيروתעירו
أنتنّאַתֶּן	הַעַרְתֶּןهاعَرتِنהערתןהֵעַרְתֶּןهيعارتِنהערתןنبر عامي	תָּעִירוּتاعيروתעירותָּעֵרְנָהتاعيرناתערנהفصيحתְּעִירֶינָהتِعيريناתעירינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵעִירهيعيرהעיר	יָעִירياعيرיעיר
هيהִיא	הֵעִירָהهيعيراהעירה	תָּעִירتاعيرתעיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵעִירוּهيعيروהעירו	יָעִירוּياعيروיעירותָּעֵרְנָהتاعيرناתערנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָעֵרهاعيرהער	הָעִירִיهاعيريהעירי	הָעִירוּهاعيروהעירו	הָעִירוּهاعيروהעירוהָעֵרְנָהهاعيرناהערנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּעָרموعارמוער	מוּעֶרֶתموعِرِتמוערת	מוּעָרִיםموعاريمמוערים	מוּעָרוֹתموعاروتמוערות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּעַרְתִּיهوعارتيהוערתי	הוּעַרְנוּهوعارنوהוערנו	הוּעַרְתָּهوعارتاהוערת	הוּעַרְתְּهوعارتהוערת	הוּעַרְתֶּםهوعَرتِمהוערתם	הוּעַרְתֶּןهوعَرتِنהוערתן	הוּעַרهوعارהוער	הוּעֲרָהهوعَراהוערה	הוּעֲרוּهوعَروהוערו
المستقبل	אוּעַרأوعارאוער	נוּעַרنوعارנוער	תּוּעַרتوعارתוער	תּוּעֲרִיتوعَريתוערי	תּוּעֲרוּتوعَروתוערו	תּוּעֲרוּتوعَروתוערותּוּעַרְנָהتوعارناתוערנהفصيحתּוּעָרֶינָהتوعاريناתוערינהصيغة أخرى	יוּעַרيوعارיוער	תּוּעַרتوعارתוער	יוּעֲרוּيوعَروיוערותּוּעַרְנָהتوعارناתוערנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּעַרְתִּיهوعارتيהוערתי	אוּעַרأوعارאוער
نحنאֲנַחְנוּ	הוּעַרְנוּهوعارنوהוערנו	נוּעַרنوعارנוער
أنتَאַתָּה	הוּעַרְתָּهوعارتاהוערת	תּוּעַרتوعارתוער
أنتِאַתְּ	הוּעַרְתְּهوعارتהוערת	תּוּעֲרִיتوعَريתוערי
أنتمאַתֶּם	הוּעַרְתֶּםهوعَرتِمהוערתם	תּוּעֲרוּتوعَروתוערו
أنتنّאַתֶּן	הוּעַרְתֶּןهوعَرتِنהוערתן	תּוּעֲרוּتوعَروתוערותּוּעַרְנָהتوعارناתוערנהفصيحתּוּעָרֶינָהتوعاريناתוערינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּעַרهوعارהוער	יוּעַרيوعارיוער
هيהִיא	הוּעֲרָהهوعَراהוערה	תּוּעַרتوعارתוער
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּעֲרוּهوعَروהוערו	יוּעֲרוּيوعَروיוערותּוּעַרְנָהتوعارناתוערנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעיר

אמא העירה אותי בשש בבוקר בלי שום סיבה
أيقظتني أمي في السادسة صباحا دون أي سبب.
המורה העיר לנו שאנחנו מדברים יותר מדי בשיעור
نبهنا المعلم إلى أننا نتكلم كثيرا في الحصة.
אני חושב שהגיע הזמן להעיר את רוברט!
Tatoeba · Eldad · Eldad · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שהגיע הזמן להעיר את רוברט!
Tatoeba · Eldad · Eldad · CC BY 2.0 FR
לא רציתי להעיר אותך.
Tatoeba · Nikka · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להעיר

كلمات من الجذر ע-ו-ר

التعليقات