מָנָה حصة، طبق

مانابدون تشكيل: מנה

اسممؤنثالوزن: قاطالקָטָלالجذر:מ-נ-ה

معنى מנה وترجمتها

1.
حصة، طبق، جرعة
כמות של אוכל או של תרופה לפעם אחת, או מאכל אחד בארוחה≈ צלחת
2.
من أجل، لكي
في عبارة על מנת
בצירוף על מנת: כדי, בשביל ש...≈ כדי, בשביל
- עַל מְנָת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל / עַל מְנָת שֶׁ־— من أجل فعل شيء(+ مصدر)

الصيغة الأساسية

مفرد	جمع
מָנָהماناמנה	מָנוֹתمانوتמנות

الإضافة

مفرد	جمع
מְנַתمِناتמנת	מְנוֹתمِنوتמנות

مع الضمائر المتصلة

الشخص	مفرد + ضمير	جمع + ضمير
ليאֲנִי	מְנָתִיمِناتيמנתי	מְנוֹתַיمِنوتايמנותיי
لكَאַתָּה	מְנָתְךָمِنَتخاמנתך	מְנוֹתֶיךָمِنوتيخاמנותיך
لكِאַתְּ	מְנָתֵךְمِناتيخמנתך	מְנוֹתַיִךְمِنوتايِخמנותייך
لهהוּא	מְנָתוֹمِناتوמנתו	מְנוֹתָיוمِنوتاڤמנותיו
لهاהִיא	מְנָתָהּمِناتاמנתה	מְנוֹתֶיהָمِنوتيهاמנותיה
لناאֲנַחְנוּ	מְנָתֵנוּمِناتينوמנתנו	מְנוֹתֵינוּمِنوتينوמנותינו
لكمאַתֶּם	מְנַתְכֶםمِنَتخِمמנתכם	מְנוֹתֵיכֶםمِنوتيخِمמנותיכם
لكنّאַתֶּן	מְנַתְכֶןمِنَتخِنמנתכן	מְנוֹתֵיכֶןمِنوتيخِنמנותיכן
لهمהֵם	מְנָתָםمِناتامמנתם	מְנוֹתֵיהֶםمِنوتيهِمמנותיהם
لهنّהֵן	מְנָתָןمِناتانמנתן	מְנוֹתֵיהֶןمِنوتيهِنמנותיהן

הזמנו מנה עיקרית אחת ושני סלטים.
طلبنا طبقا رئيسيا واحدا وسلطتين.
היא קמה מוקדם על מנת להספיק לרכבת.
استيقظت مبكرا لكي تلحق بالقطار.
הרופא אמר לי לקחת מנה אחת של התרופה בכל בוקר.
قال لي الطبيب أن آخذ جرعة واحدة من الدواء كل صباح.
הוא יעשה כל דבר על מנת להרוויח כסף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני חושש שאין הרבה שאוכל לעשות על מנת לעזור.
Tatoeba · Maralula · Hellerick · CC BY 2.0 FR
הוא לקח מנת יתר של הרואין.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR